They've been saying you're sophisticated

همه می‌گن تو خیلی پیچیده و باکلاسی

They're complaining, overeducated

شکایت می‌کنن که زیادی درس‌خوندی

You are saying all the words I'm dreaming

داری همهٔ حرفایی رو که تو رویاهامه به زبون میاری

Say it after me

بعد از من تکرار کن

♪

Say it after me

بعد از من تکرار کن

They will blame us, crucify and shame us

سرزنشمون می‌کنن، به صلیبمون می‌کشن و شرمندمون می‌کنن

We can't help it if we are a problem

دست خودمون نیست اگه یه مشکلیم

We are tryin' hard to get your attention

داریم با جون و دل تلاش می‌کنیم تا توجت رو جلب کنیم

I'm climbin' up your wall

دارم از دیوارت بالا می‌رم

♪

Climbin' up your walls

از دیوارهات بالا می‌رم

And don't go there 'cause you'll never return

و اون‌جا نرو، چون هیچ‌وقت برنمی‌گردی

I know you think of me when you think of her

می‌دونم وقتی به اون فکر می‌کنی، یاد من می‌افتی

But then it don't make sense when you're trying hard

اما وقتی با تمام وجود تلاش می‌کنی، هیچ‌چیز سر جاش نیست

To do the right thing but without recompense

تا کار درست رو انجام بدی، ولی بی‌پاداش

Then you did something wrong, and you said it was great

بعد یه کار اشتباه کردی و گفتی عالی بود

And now you don't know how you could ever complain

و حالا نمی‌دونی چطور می‌تونستی اصلاً شکایت کنی

Because you're all confused, 'cause you want me to

چون حسابی گیج شدی، از بس که ازم می‌خوای

But then you want me to do it the same as you

اما بعدش می‌خوای همون کاری رو بکنم که خودت می‌کنی

♪

You were waitin' for the elevator

منتظر آسانسور بودی

You were sayin' all the words I'm dreaming

داشتی همهٔ حرفایی رو که تو رویاهامه می‌گفتی

No more askin' questions or excuses

دیگه سوال و بهانه‌ای در کار نیست

Information's here

اطلاعات اینجاست

♪

Here and everywhere

اینجا و همه‌جا

♪

And don't go there 'cause you'll never return

و اون‌جا نرو، چون هیچ‌وقت برنمی‌گردی

I know you think of me when you think of her

می‌دونم وقتی به اون فکر می‌کنی، یاد من می‌افتی

But then it don't make sense when you're trying hard

اما وقتی با تمام وجود تلاش می‌کنی، هیچ‌چیز سر جاش نیست

To do the right thing but without recompense

تا کار درست رو انجام بدی، ولی بی‌پاداش

And then you did something wrong, and you said it was great

و بعد یه کار اشتباه کردی و گفتی عالی بود

And now you don't know how you could ever complain

و حالا نمی‌دونی چطور می‌تونستی اصلاً شکایت کنی

Because you're all confused, 'cause you want me to

چون حسابی گیج شدی، از بس که ازم می‌خوای

But then you want me to do it the same way as you, but

اما بعدش می‌خوای همون کاری رو بکنم که خودت می‌کنی، ولی

I don't, I don't want anything

من هیچی، هیچی نمی‌خوام

I know it's not, it's not your fault

می‌دونم تقصیر تو نیست، نیست

I don't want anyone

هیچ‌کس رو نمی‌خوام

As I do, it's not for you

همون‌طور که هست، واسه تو نیست

Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ooh-ooh

آه، آه-آه-آه-آه، آه-آه، اووه-اووه

♪

Stockholders

سهام‌دارها

♪

Same shit, a different life

همون مزخرفات، یه زندگی متفاوت

I'll get it right sometime

یه روزی درستش می‌کنم

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

♪

Yeah, boys, here we go

آره بچه‌ها، بزن بریم

And a one, and a two, and a three

و یک، و دو، و سه

Here we go, friends (hold on, I can't)

بزن بریم دوستان (وایسا، نمی‌تونم)

Maybe that's a kooky situation

شاید یه موقعیت عجیب‌وغریبه

So let's go back to the old key, old tempo and everything

پس بیایین برگردیم به همون کلید قبلی، همون تمپو و همه‌چیز

♪