
Transport
حملونقل
Motorways and tramlines
بزرگراهها و خطوط تراموا
Starting and then stopping
راه افتادن و بعد وایسادن
Taking off and landing
برخاستن و فرود آمدن
The emptiest of feelings
خالیترین حسها
Disappointed people
آدمهای سرخورده
Clinging onto bottles
چنگ زدن به بطریها
And when it comes, it's so, so disappointing
و وقتی میرسه، خیلی خیلی ناامیدکنندهست
Let down and hanging around
دلسرد و سرگردون
Crushed like a bug in the ground
مثل یه حشره تو خاک له شدم
Let down and hanging around
دلسرد و سرگردون
♪
Shell smashed, juices flowing
لاک خرد شده، شیرهاش جاری
Wings twitch, legs are going
بالها میلرزن، پاها از کار میافتن
Don't get sentimental
احساسی نشو
It always ends up drivel
آخرش همیشه به چرندیات میرسه
One day, I am gonna grow wings
یه روز، بال در میارم
A chemical reaction
یه واکنش شیمیایی
Hysterical and useless
از خود بیخود و بیفایده
Hysterical and
از خود بیخود و
Let down and hanging around
دلسرد و سرگردون
Crushed like a bug in the ground
مثل یه حشره تو خاک له شدم
Let down and hanging around
دلسرد و سرگردون
♪
Let down and hang...
دلسرد و معطل...
♪
Let down and hang...
دلسرد و معطل...
♪
Let down and hang...
دلسرد و معطل...
♪
You know, you know where you are with
میدونی، میدونی جایگاهت کجاست
You know where you are with
میدونی جایگاهت کجاست
Floor collapsing, floating
کف فرو میریزه، شناور
Bouncing back and
برمیگردم بالا و
(One day...), I am gonna grow wings
(یه روز...)، بال در میارم
A chemical reaction
یه واکنش شیمیایی
(You know where you are)
(میدونی جایگاهت کجاست)
Hysterical and useless
از خود بیخود و بیفایده
(You know where you are)
(میدونی جایگاهت کجاست)
Hysterical and
از خود بیخود و
(You know where you are)
(میدونی جایگاهت کجاست)
Let down and hanging around
دلسرد و سرگردون
Crushed like a bug in the ground
مثل یه حشره تو خاک له شدم
Let down and hanging around
دلسرد و سرگردون
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Let Down از Radiohead با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «Let Down» از ردیوهد در سپتامبر ۱۹۹۷ به عنوان تکآهنگ منتشر شد و در آلبوم «OK Computer» قرار گرفت. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از آلترناتیو راک و آرت راک با گیتارهای آرپژ چندلایه و پیانوی الکتریک قرار میگیرد. این قطعه در ساعت سه بامداد در سالن رقص عمارتی قدیمی در سامرست ضبط شد و همین فضای خالی و ساکت شبانه، به آن حسی خوابآلود و دور از واقعیت داده است.
داستان آهنگ از دل یک بیحسی عاطفی و «احساس منطقه ترانزیت» بیرون آمده. تام یورک، خواننده گروه، این ترانه را از تجربهی سفرهای بیپایان در تور و تماشای زندگی مردم از پشت پنجرهی اتوبوس و هواپیما نوشته است؛ جایی که آدم از میان هزاران مکان و هزاران آدم عبور میکند، اما هیچکدام را واقعاً لمس نمیکند. خودش این حس را «چسبیدن به چیزی در حالی که کف زیر پایت فرو میریزد» توصیف کرده است. جملهی «نگذار احساساتی بشی، همیشه به مزخرف ختم میشه» در واقع خستگی او از عواطف ساختگی و تحمیلی روزمره را نشان میدهد.
آهنگ لت داون از رادیوهد یکی از عمیقترین و تأثیرگذارترین قطعات کارنامه این گروه است. این آهنگ در سال ۱۹۹۷ تا رتبه ۲۹ جدول ترکهای مدرن راک آمریکا رسید، اما موفقیت واقعیاش را سالها بعد تجربه کرد. در آگوست ۲۰۲۵ و پس از وایرال شدن در تیکتاک، برای اولین بار وارد جدول بیلبورد هات ۱۰۰ شد و به رتبه ۹۱ رسید. این اولین حضور ردیوهد در این جدول پس از هفده سال بود. نکته جالب اینکه تام یورک خودش گفته که در ابتدا به شدت با قرار گرفتن این آهنگ در آلبوم «OK Computer» مخالفت میکرده و تنها اصرار اد اوبراین، گیتاریست گروه، باعث شده که این قطعه در آلبوم بماند.
دلیل ترند شدن دوباره این آهنگ در سال ۲۰۲۵، همان حسی است که سالها پیش در آن جریان داشت: تنهایی، اضطراب و بیحسی مدرن. نسل جدیدی از مخاطبان در تیکتاک این آهنگ را کشف کردند و از آن برای ادیتهای احساسی، روایتهای دروننگرانه و محتوای مرتبط با خستگی و فاصله گرفتن از دنیای شلوغ اطراف استفاده میکنند. «Let Down» امروز نه فقط یک آهنگ کلاسیک، بلکه آینهای است برای نسلی که در میان اتصال دائمی، بیش از همیشه احساس تنهایی میکند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس