دانلود آهنگ Bad Habit از Steve Lacy

متن آهنگ Bad Habit از Steve Lacy + ترجمه

wanted me

منو می‌خواستی

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

What you, ooh, what you do?

تو چی، اوه، تو چی کار می‌کنی؟

Made a move, coulda made a move

می‌تونستم قدم بردارم، می‌تونستم قدم بردارم

If I knew I'd be with you

اگه می‌دونستم که کنارتم

Is it too late to pursue?

برای رسیدن به تو دیر نشده؟

I bite my tongue, it's a bad habit

زبونمو گاز می‌گیرم، عادت بده‌ای دارم

Kinda mad that I didn't take a stab at it

یه کم از دست خودم ناراحتم که یه شانسی نزدم

Thought you were too good for me, my dear

فکر می‌کردم تو برام زیادی خوبی، عزیزم

Never gave me time of day, my dear

هیچوقت حتی نگاهم نمی‌کردی، عزیزم

It's okay, things happen for

مشکلی نیست، همه چی به دلیلی

Reasons that I think are sure, yeah

دلایلی که به نظرم درست میاد، آره

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew (oh), I wish I knew you wanted me

کاش می‌دونستم (اوه)، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew (yeah), I wish I knew you wanted me (oh)

کاش می‌دونستم (آره)، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای (اوه)

I wish I knew, I wish I knew wanted me

کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خواست

Please, say to me (please just say to me)

لطفاً بهم بگو (فقط بهم بگو)

If you still want it

اگه هنوز دلت می‌خواد

I wish you wouldn't play with me

کاش با من بازی نمی‌کردی

I wanna know (oh, no)

می‌خوام بدونم (اوه، نه)

Can I bite your tongue like my bad habit؟

می‌تونم زبونتو گاز بگیرم مثل عادت بدم؟

Would you mind if I tried to make a pass at it?

اشکالی داره اگه سعی کنم بهت نزدیک بشم؟

Were you not too good for me, my dear؟

مگه تو زیادی برام خوب نبودی، عزیزم؟

Funny you come back to me, my dear

خنده‌داره که برگشتی پیشم، عزیزم

It's okay, things happen for

مشکلی نیست، همه چی به دلیلی

Reasons that I can't ignore, yeah

دلایلی که نمی‌تونم نادیده بگیرم، آره

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew (wish I knew), I wish I knew you wanted me (oh)

کاش می‌دونستم (کاش می‌دونستم)، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای (اوه)

You can't surprise a Gemini, I'm everywhere, I'm cross-eyed, and

نمی‌تونی منو غافلگیر کنی، من یه جوزام (دو شخصیت)، همیشه یه گوشه چشمم به توئه، و

Now that you're back, I can't decide if I decide if you're invited

حالا که برگشتی، خودم هم نمی‌دونم اصلاً بذارم بیای تو زندگیم یا نه

You always knew the way to wow me, get around, get tongue-tied, and

تو همیشه می‌دونستی چطور منو شگفت‌زده کنی، دورم بگردی و زبونم رو ببندی، و

I turn it on, I make it rowdy then carry on, but I'm not hidin'

من آتیش قضیه رو روشن می‌کنم، جو رو بهم می‌ریزم بعد ادامه می‌دم، ولی هیچی رو قایم نمی‌کنم

You grabbin' me hard 'cause you know what you found

محکم منو می‌گیری چون می‌دونی چی به دست آوردی

Is biscuits, is gravy, babe (ah-ah)

این همون نون و آب گوشته (یه اصطلاح برای چیز خوب و دلخواه)، عزیزم (آه-آه)

You can't surprise a Gemini

نمی‌تونی منو دست بگیری، من آدم بی‌ثباتی هستم

But you know it's biscuits, is gravy, babe

اما خودت می‌دونی که این همون چیزیه که می‌خواستی، عزیزم

I knew you'd come back around

می‌دونستم برمی‌گردی

'Cause you know it's biscuits, it's gravy, babe

چون خودت هم می‌دونی که اینجا جای توئه، عزیزم

Let's go in the back of the mall, lose control

بیا تو یه گوشه‌ی خلوت، کنترل رو از دست بدیم

Go stupid, go crazy, babe

دیوونه‌وار جلو بریم، عقل رو بذاریم کنار، عزیزم

I know I'll be in your heart 'til the end

می‌دونم تا همیشه تو قلب من می‌مونی

You'll miss me, don't beg me, babe

دلت برام تنگ می‌شه، ولی لطفاً برای برگشتن التماس نکن، عزیزم