I was happy in the haze of a drunken hour

توی حال‌وهوای مستی و گیجی، یه لحظه خوشحال بودم

But Heaven knows, I'm miserable now

ولی خدا می‌دونه که الان بدبختم

I was looking for a job and then I found a job

دنبال کار می‌گشتم و بعد یه کار پیدا کردم

And Heaven knows, I'm miserable now

و خدا می‌دونه که الان بدبختم

In my life, why do I give valuable time

توی زندگیم، چرا وقت باارزشم رو می‌دم

To people who don't care if I live or die?

به کسایی که براشون مهم نیست زنده‌ام یا می‌میرم؟

♪

Two lovers entwined pass me by

دو تا عاشق که به هم پیچیدن از کنارم رد می‌شن

And Heaven knows, I'm miserable now

و خدا می‌دونه که الان بدبختم

I was looking for a job and then I found a job

دنبال کار می‌گشتم و بعد یه کار پیدا کردم

And Heaven knows, I'm miserable now

و خدا می‌دونه که الان بدبختم

In my life, oh, why do I give valuable time

توی زندگیم، آه، چرا وقت باارزشم رو می‌دم

To people who don't care if I live or die?

به کسایی که براشون مهم نیست زنده‌ام یا می‌میرم؟

♪

What she asked of me at the end of the day

چیزی که آخر روز ازم خواست

Caligula would have blushed

کالیگولا هم خجالت می‌کشید

"Oh, you've been in the house too long", she said

گفت: «اوه، تو خیلی وقته توی خونه‌ای»

And I naturally fled

و من طبیعتاً فرار کردم

In my life, why do I smile

توی زندگیم، چرا لبخند می‌زنم

At people who I'd much rather kick in the eye?

به کسایی که خیلی بیشتر دلم می‌خواد بزنم توی چشمشون؟

♪

I was happy in the haze of a drunken hour

توی حال‌وهوای مستی و گیجی، یه لحظه خوشحال بودم

But Heaven knows, I'm miserable now

ولی خدا می‌دونه که الان بدبختم

"Oh, you've been in the house too long", she said

گفت: «اوه، تو خیلی وقته توی خونه‌ای»

And I naturally fled

و من طبیعتاً فرار کردم

In my life, oh, why do I give valuable time

توی زندگیم، آه، چرا وقت باارزشم رو می‌دم

To people who don't care if I live or die?

به کسایی که براشون مهم نیست زنده‌ام یا می‌میرم؟

♪