
His little whispers
نجواهای کوچکش
"Love me, love me"
«منو دوست داشته باش، منو دوست داشته باش»
That's all I ask for
فقط همینو میخوام
"Love me, love me"
«منو دوست داشته باش، منو دوست داشته باش»
He battered his tiny fists
مشتهای کوچکش رو به هم میکوبید
To feel something
تا چیزی حس کنه
Wondered what it's like to touch
به این فکر بود که لمس کردن چه حسی داره
And feel something
و چیزی حس کنه
Monster
هیولا
How should I feel?
من باید چه حسی داشته باشم؟
Creatures lie here
موجودات اینجا دراز کشیدهان
Looking through the windows
از پنجرهها نگاه میکنن
♪
That night he caged her
اون شب اونو به قفس انداخت
Bruised and broke her
کبودش کرد و شکستش
He struggled closer
با تقلا نزدیکتر شد
Then he stole her
بعد اونو دزدید
Violate wrists and then her ankles
مچهاش رو پیچوند و بعد قوزکهاش رو
Silent pain
درد خاموش
Then he slowly saw their nightmares
بعد آروم آروم دید که کابوسهای اونا
Were his dreams
رویاهای خودش بودن
Monster
هیولا
How should I feel?
من باید چه حسی داشته باشم؟
Creatures lie here
موجودات اینجا دراز کشیدهان
Looking through the windows
از پنجرهها نگاه میکنن
I will
من خواهم
Hear their voices
صداهاشونو بشنوم
I'm a glass child
من یه بچهٔ شیشهایام
I am Hannah's regrets
من پشیمونیهای هانا هستم
♪
Monster
هیولا
How should I feel?
من باید چه حسی داشته باشم؟
Turn the sheets down!
ملحفهها رو بکش پایین!
Murder ears with pillow laces
گوشها رو با بندهای بالش خفه کن
There's bathtubes
وانهایی هست
Full of glow flies
پر از شبتاب
Bathe in kerosene
توی نفت حموم کن
Their words tattooed in his veins, yeeah
کلمههاشون توی رگهاش خالکوبی شده، آره
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Monster از Meg & Dia با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «Monster» از گروه خواهری مگ اند دیا توی سال ۲۰۰۶ و به عنوان بخشی از آلبوم «Something Real» منتشر شد. زبونش انگلیسیه و توی فضایی از آلترناتیو راک با المانهای ایندی و ایمو پاپ قرار میگیره که حسابی احساسی و پرتنشه. از همون ثانیه اول، با اون گیتارهای ملودیک و صدای خواهران فرامپتون، آهنگ شروع به روایت یه داستان تاریک و پر از عذاب وجدان میکنه. این قطعه که توسط خود گروه نوشته شده، توی اوایل دهه ۲۰۰۰ خیلی زود توی دل مخاطبا جا باز کرد و یکی از ماندگارترین کاراشون شد.
داستان این ترانه، برگرفته از یه داستان کوتاهیه که خودشون نوشته بودن. روایتگر پسریست که توی کودکی هرگز عشق رو تجربه نکرده و حالا توی بزرگسالی، با دختری روبرو میشه و دست به خشونت علیهش میزنه. توی پایان آهنگ، اون با عذاب وجدان، خودش رو «هیولا» خطاب میکنه و از کاری که کرده، پشیمونه. این قطعه با استعارههایی مثل «هیولا» و «موجودات»، عمق آسیبهای روانی ناشی از خشونت و بیعاطفگی رو به خوبی به تصویر میکشه. یه جورایی نشون میده که گاهی خود آدمها، هیولاییترین موجودات هستن.
آهنگ مانستر از مگ اند دیا توی زمان خودش توی جدولهای تجاری موفقیت چندانی نداشت، اما توی فضای اینترنت و شبکههای اجتماعی به یه اثر کالت تبدیل شد. موزیک ویدیوش که توی سال ۲۰۰۷ منتشر شد، تا امروز بیش از ۲۱ میلیون بازدید توی یوتیوب داره. سالها بعد، توی سال ۲۰۲۳، گروه First to Eleven یه کاور ازش منتشر کرد و توی سال ۲۰۲۶، نورث وست (دختر کانیه وست) توی اولین ئیپیش از این آهنگ سمپل کرد که نشون میده هنوزم تازهست.
دلیل ترند شدن دوبارهش توی سالهای اخیر، به خاطر حضور گستردهش توی تیکتاک و استفاده کاربرا ازش توی ادیتهای احساسی و محتوای مرتبط با مفاهیم تاریک روانشناختیست. فضای دراماتیک و داستان پرتنشش، اون رو به انتخابی عالی برای روایتهای تلخ و پیچیده تبدیل کرده. «Monster» امروز دیگه فقط یه آهنگ نیست؛ یه نماد از تأثیر عمیق خشونت و بیعاطفگی روی روح انسان که هنوزم بعد از این همه سال، با هر نسل تازهای حرفی تازه برای گفتن داره.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس