
Guess I better wash my mouth out with soap
فکر کنم بهتره دهنمو با صابون بشورم
Think I just remembered something
فکر کنم یه چیزی یادم اومد
I think I left the faucet running
فکر کنم شیر آب رو باز گذاشتم
Now my words are filling up the tub
حالا حرفام دارن وان رو پر میکنن
Darling, you're just soaking in it
عزیزم، تو داری توش خیس میخوری
But I know you'll get out the minute
اما میدونم همون لحظه میای بیرون
You notice all your fingers pruning up
وقتی ببینی انگشتات چروک شدن
I'm tired of being careful, tip-toe
خسته شدم از اینکه مدام مراقب باشم و آروم راه برم
Trying to keep the water warm
سعی میکنم آب رو گرم نگه دارم
Let me under your skin
بذار به عمق وجودت نفوذ کنم
Uh-oh, there it goes
اوه-اوه، رفت
I said too much, it overflowed
زیادی گفتم، سرریز شد
Why do I always spill?
چرا همیشه حرف اضافه میزنم؟
I feel it coming out my throat
حس میکنم داره از گلوم میاد بیرون
Guess I better wash my mouth out with soap
فکر کنم بهتره دهنمو با صابون بشورم
God, I wish I never spoke
خدایا، کاش هیچوقت حرف نمیزدم
Now I gotta wash my mouth out with soap
حالا باید دهنمو با صابون بشورم
I feel it coming out my throat
حس میکنم داره از گلوم میاد بیرون
Guess I better wash my mouth out with soap
فکر کنم بهتره دهنمو با صابون بشورم
God, I wish I never spoke
خدایا، کاش هیچوقت حرف نمیزدم
Now I gotta wash my mouth out with soap
حالا باید دهنمو با صابون بشورم
♪
Think I got myself in trouble
فکر کنم خودمو به دردسر انداختم
So I fill the bath with bubbles
پس وان رو پر از کف میکنم
Then I'll put the towels all away
بعد همهی حولهها رو سر جاشون میذارم
Should've never said the word "love"
نباید هیچوقت کلمهی «عشق» رو به زبون میاوردم
Threw a toaster in the bathtub
یه توستر انداختم توی وان
I'm sick of all the games I have to play
خسته شدم از اینهمه بازی که باید انجام بدم
I'm tired of being careful, tip-toe
خسته شدم از اینکه مدام مراقب باشم و آروم راه برم
Trying to keep the water warm
سعی میکنم آب رو گرم نگه دارم
Let me under your skin
بذار به عمق وجودت نفوذ کنم
Uh-oh, there it goes
اوه-اوه، رفت
I said too much, it overflowed
زیادی گفتم، سرریز شد
Why do I always spill?
چرا همیشه حرف اضافه میزنم؟
I feel it coming out my throat
حس میکنم داره از گلوم میاد بیرون
Guess I better wash my mouth out with soap
فکر کنم بهتره دهنمو با صابون بشورم
God, I wish I never spoke
خدایا، کاش هیچوقت حرف نمیزدم
Now I gotta wash my mouth out with soap
حالا باید دهنمو با صابون بشورم
I feel it coming out my throat
حس میکنم داره از گلوم میاد بیرون
Guess I better wash my mouth out with soap
فکر کنم بهتره دهنمو با صابون بشورم
God, I wish I never spoke
خدایا، کاش هیچوقت حرف نمیزدم
Now I gotta wash my mouth out with soap
حالا باید دهنمو با صابون بشورم
♪
I feel it coming out my throat
حس میکنم داره از گلوم میاد بیرون
Guess I better wash my mouth out with soap
فکر کنم بهتره دهنمو با صابون بشورم
God, I wish I never spoke
خدایا، کاش هیچوقت حرف نمیزدم
Now I gotta wash-wash mouth-mouth with soap
حالا باید دهن-دهنمو با صابون بشورم
I feel it coming out my throat
حس میکنم داره از گلوم میاد بیرون
Guess I better wash my mouth out with soap
فکر کنم بهتره دهنمو با صابون بشورم
God, I wish I never spoke
خدایا، کاش هیچوقت حرف نمیزدم
Now I gotta wash my mouth out with soap
حالا باید دهنمو با صابون بشورم
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Soap از Melanie Martinez با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «Soap» از ملانی مارتینز توی سال ۲۰۱۵ و به عنوان دومین تکآهنگ از آلبوم «Cry Baby» منتشر شد و خیلی سریع به یکی از نمادینترین کارهای اون تبدیل شد. زبونش انگلیسیه و توی فضایی از پاپ و الکترونیک با یه حس کودکانه و در عین حال تاریک قرار میگیره که خاص خود ملانیست. از همون ثانیه اول، با اون صدای شیرین و ملودی بازیگوش، آهنگ شروع به روایت یه داستان میکنه که توی ظاهر سادهست، اما توی دلش یه عالمه ترس و آسیبپذیری داره. این قطعه توسط خود ملانی و تیمی از تهیهکنندهها ساخته شده و تونسته حسابی توی دل مخاطبا جا باز کنه.
داستان این ترانه، روایتگر ترس از ابراز احساساته. راوی که شخصیت «گریهبیبی» یا همون کرای بیبی رو بازی میکنه، از گفتن کلمه «عشق» به کسی که دوستش داره، میترسه. اون این ترس رو با تصویر حمامی که شیرش باز مونده و آب داره وان رو پر میکنه، مقایسه میکنه. جایی که میگه «کاش میتونستم کلمهای رو که گفتم پس بگیرم» و «دهنم رو با صابون میشورم تا حرفامو پاک کنم». این استعارهی قشنگ، نشون میده که چقدر گاهی از گفتن احساسات واقعیمون میترسیم و دوست داریم حرفامون رو پس بگیریم، درست مثل بچگیها که با صابون دهنمون رو میشستن.
آهنگ ساپ از ملانی مارتینز توی زمان خودش موفق بود و توی جدولهای مختلفی مثل بیلبورد جای گرفت. این قطعه توی سریالها و فیلمهای مختلفی هم استفاده شد و به یکی از محبوبترین کارهای ملانی تبدیل گردید. موزیک ویدیوی جذابش که با اون فضای عروسکی و کودکانهاش، حسابی توی ذهن میمونه، به موندگاری این آهنگ کمک کرد.
دلیل ترند شدن دوبارهش این روزها، همون فضای صمیمی و قابل همذاتپنداریشه. کاربرا توی تیکتاک از بخشهای مختلفش برای ادیتهای احساسی و محتوای مرتبط با ترس از ابراز عشق استفاده میکنن. «Soap» امروز دیگه فقط یه آهنگ نیست؛ یه یادآوریه که گاهی سختترین کار، گفتن همون چیزیه که توی دلته، و این ترس، برای خیلیهاش آشناست.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس