
Cold enough to chill my bones
اونقدر سردی که تا مغز استخونم یخ میزنه
It feels like I don't know you anymore
انگار دیگه نمیشناسمت
I don't understand why you're so cold to me
نمیفهمم چرا اینقدر باهام سردی
With every breath you breathe
با هر نفسی که میکشی
I see there's something going on
میبینم یه چیزی بینمون درست نیست
I don't understand why you're so cold
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی
Are we taking time or a time out?
داریم به رابطهمون فرصت میدیم یا موقتاً ازش فاصله میگیریم؟
I can't take the in between
دیگه نمیتونم این بلاتکلیفی رو تحمل کنم
Asking me for space here in my house
توی خونهی خودم ازم میخوای بهت فضا بدم
You know how to fuck with me
خوب بلدی چطور اعصابمو بههم بریزی
Acting like we're not together
طوری رفتار میکنی انگار اصلاً با هم نیستیم
After everything that we've been through
با وجود همهی چیزایی که با هم از سر گذروندیم
Sleeping up under the covers
با هم زیر یه پتو میخوابیم
How am I so far away from you?
پس چطور ممکنه اینقدر ازت دور باشم؟
Distant when we're kissing
حتی وقتی همدیگه رو میبوسیم، از هم دوریم
Feel so different
همهچی اینقدر فرق کرده
Baby tell me how did you get so...
عزیزم، بگو چطور اینقدر...
Cold enough to chill my bones
سرد شدی که تا مغز استخونم یخ میزنه
It feels like I don't know you anymore
انگار دیگه نمیشناسمت
I don't understand why you're so cold to me
نمیفهمم چرا اینقدر باهام سردی
With every breath you breathe
با هر نفسی که میکشی
I see there's something going on
میبینم یه چیزی بینمون درست نیست
I don't understand why you're so cold, yeah
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی، آره
Whoa yeah
اوه، آره
Whoa yeah
اوه، آره
I don't understand why you're so cold
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی
What you holdin' on, holdin' on for?
به چی چسبیدی؟ منتظر چی هستی؟
If you wanna leave just leave
اگه میخوای بری، خب برو
Why you wanna bite your tongue for?
چرا حرفتو میخوری و چیزی نمیگی؟
The silence is killing me
این سکوت داره منو میکشه
Acting like we're not together
طوری رفتار میکنی انگار اصلاً با هم نیستیم
If you don't want this, then what's the use?
اگه این رابطه رو نمیخوای، پس دیگه چه فایدهای داره؟
Sleeping up under the covers
با هم زیر یه پتو میخوابیم
How am I so far away from you?
پس چطور ممکنه اینقدر ازت دور باشم؟
Distant (oh) when we're kissing (yeah)
حتی وقتی همدیگه رو میبوسیم، از هم دوریم (اوه، آره)
Feel so different (yeah)
همهچی اینقدر فرق کرده (آره)
Baby tell me how did you get so...
عزیزم، بگو چطور اینقدر...
Cold enough to chill my bones
سرد شدی که تا مغز استخونم یخ میزنه
It feels like I don't know you anymore
انگار دیگه نمیشناسمت
I don't understand why you're so cold to me
نمیفهمم چرا اینقدر باهام سردی
With every breath you breathe
با هر نفسی که میکشی
I see there's something going on
میبینم یه چیزی بینمون درست نیست
I don't understand why you're so cold, yeah
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی، آره
Whoa yeah
اوه، آره
Whoa yeah
اوه، آره
I don't understand why you're so cold, yeah
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی، آره
(So cold it's colder) Whoa yeah
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه) اوه، آره
(So cold it's colder) Whoa yeah
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه) اوه، آره
(So cold it's colder)
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه)
I don't understand why you're so cold
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی
Never thought that you were like this
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری باشی
I took the tag off and made you priceless
برچسب قیمت رو ازت کندم و برات ارزشی بیقیمت قائل شدم
I just spent half a mill' on a chandelier
همین تازگیا نیم میلیون خرج یه لوستر کردم
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
حالا میخوای مثل کلید چراغ، یهویی منو خاموش کنی و کنار بذاری، آره
Tryna stay, and I leave
تو سعی میکنی بمونی، اما من میرم
Saying that you need some time to breath
میگی به یه کم وقت نیاز داری تا نفسی تازه کنی
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
فکر میکنی دارم عشق (اون کلمهی چهارحرفی) رو نادیده میگیرم
But the four letter word don't sleep
اما عشق هیچوقت به خواب نمیره
We goin' two separate ways
داریم راههامون رو از هم جدا میکنیم
You ain't been acting the same
دیگه مثل سابق رفتار نمیکنی
You gotta go, but the way your ass used to be
باید بری؛ دیگه اون آدم سابق نیستی
You gold dig every day
هر روز دنبال پول و منفعت خودتی
I split the four talk to the two talk
حرف و حدیث چهارنفره رو به یه گفتوگوی دونفره تبدیل کردم
'Cause I can't let my job be hear what you say
چون نمیتونم بذارم محل کارم حرفایی رو که میزنی بشنوه
Girl I tried to give you space
دختر، سعی کردم بهت فضا بدم
Baby tell me how did you get so cold enough to chill my bones
عزیزم، بگو چطور اینقدر سرد شدی که تا مغز استخونم یخ میزنه
It feels like I don't know you anymore
انگار دیگه نمیشناسمت
I don't understand why you're so cold to me
نمیفهمم چرا اینقدر باهام سردی
With every breath you breathe
با هر نفسی که میکشی
I see there's something going on
میبینم یه چیزی بینمون درست نیست
I don't understand why you're so cold
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی
(So cold it's colder) Whoa yeah
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه) اوه، آره
(So cold it's colder) Whoa yeah
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه) اوه، آره
(So cold it's colder)
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه)
I don't understand why you're so cold, yeah
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی، آره
(So cold it's colder) Whoa yeah
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه) اوه، آره
(So cold it's colder) Whoa yeah
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه) اوه، آره
(So cold it's colder)
(اینقدر سرده که هر لحظه سردتر میشه)
I don't understand why you're so cold
نمیفهمم چرا اینقدر سرد شدی
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Cold از Maroon 5 & Future با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «Cold» از مارون ۵ با همکاری فیوچر در ۱۴ فوریه ۲۰۱۷ منتشر شد و دومین تکآهنگ از ششمین آلبوم استودیویی گروه، «Red Pill Blues» (۲۰۱۷)، بود. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از پاپ و الکترونیک با بیسی سنگین و ضربهای آرام قرار میگیرد. برخلاف تاریخ انتشارش که روز ولنتاین بود، حس کلی آهنگ سرد و فاصلهگرفته است؛ انگار که در یک رابطه، عشق آرامآرام دارد یخ میزند و هیچکدام از دو طرف نمیدانند باید بمانند یا بروند.
داستان آهنگ درباره فروپاشی آرام یک رابطه است. آدام لوین از لحظهای میگوید که بوسیدن طرف مقابل دیگر حس قبلی را ندارد و فاصله عاطفی جای صمیمیت را گرفته است. او مدام میپرسد «آیا داریم به هم وقت میدیم یا فقط یک استراحت موقتیم؟» و از بلاتکلیفی خسته شده. فیوچر هم در بخش خود، از طرف مقابلش میگوید که بعد از همه سرمایهگذاریهایش، حالا مثل یک کلید برق او را قطع کرده و راهش را جدا کرده است. این روایت دوگانه، آهنگ را به تصویری صادقانه از رابطهای تبدیل میکند که در آن یکی هنوز گیر کرده و دیگری تصمیمش را گرفته است.
آهنگ کلد از مارون ۵ و فیوچر در جدول بیلبورد هات ۱۰۰ آمریکا تا رتبه ۱۶ بالا رفت و در چارت پاپ ایرپلی و بزرگسالان معاصر نیز جایگاه خوبی پیدا کرد. این قطعه در آمریکا گواهی پلاتین گرفت و در کانادا به سهبار پلاتین، در استرالیا به دوبار پلاتین و در بریتانیا به دوبار پلاتین رسید. موزیک ویدیوی آن که با فضایی سورئال و توهمزا ساخته شد، بیش از ۲۷۸ میلیون بازدید در یوتیوب دارد و اجرای زنده آن در برنامه «الن» نیز به شناختهشدن بیشتر قطعه کمک کرد.
دلیل اصلی ماندگاری و ترند شدن دوباره این آهنگ در شبکههای اجتماعی، تضاد بین ملودی آرام و متن تلخش است که آن را برای ادیتهای احساسی و روایتهای مربوط به سردی عاطفی ایدهآل میکند. کاربران تیکتاک از بخشهای آرام و کمی گرفته آهنگ برای ویدیوهای مرتبط با دلشکستگی، فاصله گرفتن و پایان روابط استفاده میکنند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس