(Oh)

(اوه)

No smoke with no fire

هیچ دودی بدون آتش نیست

No silence if there's no sound

اگه صدایی نباشه، سکوتی هم نیست

One way or another

یه جور یا یه جور دیگه

You're going to put me out

تو بالاخره خاموشم می‌کنی

Drinks flowing like water

نوشیدنی مثل آب جاریه

Too drunk to turn off the light

اونقدر مستم که نمی‌تونم چراغ رو خاموش کنم

Stay under the covers

زیر پتو بمون

Who knows how we'll end the night

کی می‌دونه شب رو چطور تموم می‌کنیم

Just don't hang your hopes on me

فقط امیدت رو به من نبند

I wanna feel something

می‌خوام یه چیزی حس کنم

God, you look so pretty

خدایا، چقدر خوشگل به نظر می‌رسی

When you tell me that you love me

وقتی بهم می‌گی دوستم داری

I wish that I could lie

کاش می‌تونستم دروغ بگم

But my mind gets in the way

ولی ذهنم مانع می‌شه

I know you think that I'm

می‌دونم فکر می‌کنی من

Always way too self-aware

همیشه زیادی حواسم به خودمه

Oh, we could never be together

اوه، ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم با هم باشیم

But it's nice to play pretend

ولی قشنگه که نقش بازی کنیم

I wish that I could lie

کاش می‌تونستم دروغ بگم

But I'm way too self-aware

ولی من زیادی حواسم به خودمه

Mood swings like the weather

حالم مثل هوا بالا و پایین می‌ره

Body's under pressure

بدنم تحت فشاره

Oh, I love the way you're using your imagination

اوه، عاشق اینم که چطور از تخیلت استفاده می‌کنی

Laws of attraction

قوانین جاذبه

Put 'em into practice

عملی‌شون کن

Just don't hang your hopes on me

فقط امیدت رو به من نبند

I wanna feel something

می‌خوام یه چیزی حس کنم

God, you look so pretty

خدایا، چقدر خوشگل به نظر می‌رسی

When you tell me that you love me

وقتی بهم می‌گی دوستم داری

I wish that I could lie

کاش می‌تونستم دروغ بگم

But my mind gets in the way

ولی ذهنم مانع می‌شه

I know you think that I'm

می‌دونم فکر می‌کنی من

Always way too self-aware

همیشه زیادی حواسم به خودمه

Oh, we could never be together

اوه، ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم با هم باشیم

But it's nice to play pretend

ولی قشنگه که نقش بازی کنیم

I wish that I could lie

کاش می‌تونستم دروغ بگم

But I'm way too self-aware

ولی من زیادی حواسم به خودمه

♪

Just don't hang your hopes on me

فقط امیدت رو به من نبند

I wanna feel something

می‌خوام یه چیزی حس کنم

God, you look so pretty

خدایا، چقدر خوشگل به نظر می‌رسی

When you tell me that you love me

وقتی بهم می‌گی دوستم داری

♪

I wish that I could lie

کاش می‌تونستم دروغ بگم

But my mind gets in the way

ولی ذهنم مانع می‌شه

I know you think that I'm

می‌دونم فکر می‌کنی من

Always way too self-aware

همیشه زیادی حواسم به خودمه

Oh, we could never be together

اوه، ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم با هم باشیم

But it's nice to play pretend

ولی قشنگه که نقش بازی کنیم

I wish that I could lie

کاش می‌تونستم دروغ بگم

But I'm way too self-aware

ولی من زیادی حواسم به خودمه

♪