Have you got colour in your cheeks?

رنگ به گونه‌هات برگشته؟

Do you ever get the fear that you can't shift the type

می‌ترسی که هیچ‌وقت نتونی از اون مدل آدم‌ها دل بکنی؟

That sticks around like summat in your teeth?

که مثل یه تیکه غذا لای دندونت گیر کرده؟

Are there some aces up your sleeve?

تو آستینت برگ برنده داری؟

Have you no idea that you're in deep?

اصلاً نمی‌فهمی که تا خرخره فرو رفتی؟

I dreamt about you nearly every night this week

این هفته تقریباً هر شب خوابت رو دیدم

How many secrets can you keep?

چند تا راز می‌تونی تو دلت نگه داری؟

'Cause there's this tune I found

چون یه آهنگی پیدا کردم

That makes me think of you somehow

که یه جوری منو یاد تو می‌ندازه

And I play it on repeat

و مدام تکرارش می‌کنم

Until I fall asleep

تا خوابم ببره

Spilling drinks on my settee

و نوشیدنی رو روی کاناپه‌م می‌ریزم

(Do I wanna know?)

(می‌خوام بدونم؟)

If this feeling flows both ways?

آیا این حس دوطرفه‌ست؟

(Sad to see you go)

(غمگینم که می‌ری)

Was sorta hoping that you'd stay

یه جورایی امیدوار بودم که بمونی

(Baby, we both know)

(عزیزم، هر دوتامون می‌دونیم)

That the nights were mainly made

که شب‌ها بیشتر برای این ساخته شدن

For saying things that you can't say tomorrow day

که چیزایی بگی که فردا روز نمی‌تونی بگی

Crawling back to you

دارم خزون‌خزون برمی‌گردم سمتت

Ever thought of calling when you've had a few?

هیچ‌وقت فکر کردی وقتی یه کم نوشیدی زنگ بزنی؟

'Cause I always do

چون من همیشه این کارو می‌کنم

Maybe I'm too

شاید من زیادی

Busy being yours to fall for somebody new

درگیر مال تو بودنم که بتونم عاشق یکی جدید بشم

Now I've thought it through

حالا که خوب فکر کردم

Crawling back to you

دارم خزون‌خزون برمی‌گردم سمتت

So have you got the guts?

خب، جراتش رو داری؟

Been wondering if your heart's still open

داشتم فکر می‌کردم آیا قلبت هنوز بازه

And if so, I wanna know what time it shuts

و اگه بازه، می‌خوام بدونم چه ساعتی بسته می‌شه

Simmer down and pucker up

آروم شو و لبهات رو غنچه کن

I'm sorry to interrupt, it's just I'm constantly on the cusp

ببخشید که وسط حرف می‌پرم، فقط این‌که من مدام لبۀ

Of trying to kiss you

بوسیدنت هستم

I don't know if you feel the same as I do

نمی‌دونم تو هم مثل من حس می‌کنی یا نه

But we could be together if you wanted to

ولی اگه می‌خواستی می‌تونستیم با هم باشیم

(Do I wanna know?)

(می‌خوام بدونم؟)

If this feeling flows both ways?

آیا این حس دوطرفه‌ست؟

(Sad to see you go)

(غمگینم که می‌ری)

Was sorta hoping that you'd stay

یه جورایی امیدوار بودم که بمونی

(Baby, we both know)

(عزیزم، هر دوتامون می‌دونیم)

That the nights were mainly made

که شب‌ها بیشتر برای این ساخته شدن

For saying things that you can't say tomorrow day

که چیزایی بگی که فردا روز نمی‌تونی بگی

Crawling back to you (crawling back to you)

دارم خزون‌خزون برمی‌گردم سمتت (دارم خزون‌خزون برمی‌گردم سمتت)

Ever thought of calling when you've had a few? (You've had a few?)

هیچ‌وقت فکر کردی وقتی یه کم نوشیدی زنگ بزنی؟ (یه کم نوشیدی؟)

'Cause I always do ('cause I always do)

چون من همیشه این کارو می‌کنم (چون من همیشه این کارو می‌کنم)

Maybe I'm too busy (maybe I'm too busy)

شاید من زیادی مشغولم (شاید من زیادی مشغولم)

Busy being yours to fall for somebody new

درگیر مال تو بودنم که بتونم عاشق یکی جدید بشم

Now I've thought it through

حالا که خوب فکر کردم

Crawling back to you

دارم خزون‌خزون برمی‌گردم سمتت

(Do I wanna know?)

(می‌خوام بدونم؟)

If this feeling flows both ways?

آیا این حس دوطرفه‌ست؟

(Sad to see you go)

(غمگینم که می‌ری)

Was sorta hoping that you'd stay

یه جورایی امیدوار بودم که بمونی

(Baby, we both know)

(عزیزم، هر دوتامون می‌دونیم)

That the nights were mainly made

که شب‌ها بیشتر برای این ساخته شدن

For saying things that you can't say tomorrow day

که چیزایی بگی که فردا روز نمی‌تونی بگی

(Do I wanna know?)

(می‌خوام بدونم؟)

Too busy being yours to fall

زیادی درگیر مال تو بودنم که عاشق شم

(Sad to see you go)

(غمگینم که می‌ری)

Ever thought of calling darling?

هیچ‌وقت فکر کردی زنگ بزنی عزیزم؟

(Do I wanna know?)

(می‌خوام بدونم؟)

Do you want me crawling back to you?

می‌خوای خزون‌خزون برگردم سمتت؟

♪