Just a moment

یه لحظه صبر کن

Right before all the song and dance

درست قبل از همهٔ شلوغی و رقص و آواز

♪

Wasn't brave enough to tell you

شجاعتش رو نداشتم که بهت بگم

But there ain't gonna be another chance

ولی فرصت دیگه‌ای نیست

It's not long until

زیاد طول نمی‌کشه تا

All that I have

هر چی که دارم

And everything's still

و همه‌چیز هنوز

♪

The minutes are racin'

دقیقه‌ها دارن تند می‌گذرن

Whatever I've done

هر کاری که کردم

I did it for love

برای عشق کردم

I did it for fun

برای خوش‌گذرانی کردم

Couldn't get enough

سیر نمی‌شدم

I did it for fame

برای شهرت کردم

But never for money

ولی هیچ‌وقت برای پول نکردم

Not for houses

نه برای خونه‌ها

Not for her

نه برای اون

Not for my future children

نه برای بچه‌های آینده‌ام

♪

Until now

تا همین حالا

♪

How could I love again?

چطور می‌تونم دوباره عاشق شم؟

How could I ever ask for more?

چطور می‌تونم بیشتر از این بخوام؟

♪

And to the road ahead

و به جادهٔ پیش رو

Into a life I can't ignore

به سمت زندگی‌ای که نمی‌تونم نادیده بگیرم

♪

(Lose her) how could I love again?

(از دست دادنش) چطور می‌تونم دوباره عاشق شم؟

(Move on) how can I walk this path for sure?

(ادامه دادن) چطور می‌تونم مطمئن این راه رو برم؟

♪

(Lose her) with no more time to spend

(از دست دادنش) وقتی دیگه وقتی برای گذروندن نمونده

(Move on) I know the answer more and more

(ادامه دادن) جواب رو هر لحظه بیشتر می‌فهمم

As long as I can

تا وقتی بتونم

Long as I can

تا وقتی بتونم

Spend some time alone

زمانی رو تنها باشم

As long as I can

تا وقتی بتونم

Long as I can

تا وقتی بتونم

Be the man I am

همون مردی باشم که هستم

♪

Oh, life is strange

اوه، زندگی عجیبه

For one more hour

برای یه ساعت دیگه

I can rage

می‌تونم داد بزنم

For one more hour

برای یه ساعت دیگه

♪

As long as I can (lose her)

تا وقتی بتونم (از دست دادنش)

As long as I can (move on)

تا وقتی بتونم (ادامه دادن)

Spend some time alone

زمانی رو تنها باشم

As long as I can (lose her)

تا وقتی بتونم (از دست دادنش)

As long as I can (move on)

تا وقتی بتونم (ادامه دادن)

Remember who I am

یادم باشه کی هستم

As long as I can (lose her)

تا وقتی بتونم (از دست دادنش)

As long as I can (move on)

تا وقتی بتونم (ادامه دادن)

Spend some time alone

زمانی رو تنها باشم

As long as I can

تا وقتی بتونم

As long as I can (how could I love again?)

تا وقتی بتونم (چطور می‌تونم دوباره عاشق شم؟)

Be the man I am

همون مردی باشم که هستم

♪

Just a minute, fella, right before you go out there

یه لحظه صبر کن رفیق، درست قبل از اینکه بری بیرون

All your voices said you wouldn't last a minute bare

همهٔ صداها گفتن یه دقیقه هم دووم نمیاری

One more hour and you'll know your life is one to share

یه ساعت دیگه و می‌فهمی زندگیت زندگیمه که باید تقسیمش کنی

Just a minute, baby, right before we go from here

یه لحظه صبر کن عزیزم، درست قبل از اینکه از اینجا بریم

All those people said we wouldn't last a minute near

همهٔ اونا گفتن یه دقیقه هم کنار هم دووم نمیاریم

I'm with you and I could roll into another year

من با توام و می‌تونم یه سال دیگه رو هم بگذرونم

Just a minute, fella, right before you go out there

یه لحظه صبر کن رفیق، درست قبل از اینکه بری بیرون

All your voices said you wouldn't last a minute, bare

همهٔ صداها گفتن یه دقیقه هم دووم نمیاری

One more hour and you'll know your life is one to share

یه ساعت دیگه و می‌فهمی زندگیت زندگیمه که باید تقسیمش کنی

Just a minute, baby, right before we go from here

یه لحظه صبر کن عزیزم، درست قبل از اینکه از اینجا بریم

All those people said they wouldn't last a minute near

همهٔ اونا گفتن یه دقیقه هم کنار هم دووم نمیارن

I'm with you and I could roll into another year

من با توام و می‌تونم یه سال دیگه رو هم بگذرونم

Just a minute fella right before you go out there

یه لحظه صبر کن رفیق، درست قبل از اینکه بری بیرون

♪