پلی لیست ها
ریتم زندگی
ارتباط
جستجو
کاور اهنگ моя голова винтом (My head is spinning like a screw)...
моя голова винтом (My head is spinning like a screw)
kostromin
0.00
0.00
ورژن ها
متن اهنگ
درباره
♪

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

Что же ты наделала?

ببین چه بلایی سرم آوردی؟

Теперь нету выбора

دیگه هیچ انتخابی برام نمونده

Теперь либо любить тебя

حالا یا باید عاشق تو باشم

Либо мне сгорать дотла

یا اینکه از درون تا خاکستر بسوزم

Кто-нибудь исконно верьте в неё

یکی پیدا بشه که از ته دل بهش ایمان بیاره

Меня убьёт до последнего

اون منو تا آخرین نفس نابود می‌کنه

На первый взгляд кажется безвредная

در نگاه اول بی‌خطر به نظر می‌رسه

А потом в голове чушь несусветная

اما بعدش یه عالمه فکر و خیال مزخرف توی سرت می‌ریزه

Будь аккуратен, будь начеку

مراقب باش، همیشه حواست جمع باشه

Съест твоё сердце прямо в аду

قلبت رو درست وسط جهنم می‌بلعه

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

Да я сам обдурился

آره، خودم گول خوردم

Что в этом всём варился

که خودم رو توی این ماجرا غرق کرده بودم

И нет, я не влюбился

و نه، من عاشق نشدم

Я об любовь разбился

من با عشق برخورد کردم و خرد شدم

И сколько б не лечился

هرچقدر هم که خودم رو درمان کردم

И сколько б не молился

هرچقدر هم که دعا کردم

И, думал, отцепился

فکر می‌کردم دیگه ازش خلاص شدم

Но снова возвратился

اما دوباره برگشتم

♪

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

Моя голова винтом

سرم گیج می‌ره

Когда я перед собой вижу тебя наяву

وقتی تو رو روبه‌روم، توی واقعیت می‌بینم

Сердце моё полно веществом

قلبم از مواد پُره

Я говорю нет, а оно – люблю

من می‌گم نه، ولی دلم می‌گه: عاشقتم

♪

دانلود نسخه اصلی آهنگ моя голова винтом (My head is spinning like a screw) از kostromin با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم

«моя голова винтом» از کوسترومین در ۲ فوریه ۲۰۲۱ به‌صورت تک‌آهنگ منتشر شد. زبان آن روسی است و در فضایی از هیپ‌هاپ و پاپ با بیسی ساده و ملودی‌ای که انگار مدام دور خودش می‌چرخد، قرار می‌گیرد. حس کلی آهنگ مثل همان عنوانش است؛ سرگیجه‌آور، گیرا و کمی آزاردهنده، طوری که بعد از یک بار شنیدن هم از ذهن بیرون نمی‌رود.

داستان آهنگ درباره یک رابطه سمی و دستکاری‌شده است. راوی تازه متوجه شده که طرف مقابل دارد او را بازی می‌دهد و «سرش را مثل پیچ می‌چرخاند». جمله «قلبم پر از ماده است، من می‌گویم نه، اما آن می‌گوید دوستش دارم» دقیقاً همان جنگ بین عقل و احساس را نشان می‌دهد؛ جایی که آدم می‌داند باید برود، اما نمی‌تواند. در بخش دوم، راوی اعتراف می‌کند که «خودش را فریب داده»، «به عشق خورد و شکست» و هر بار که فکر می‌کند رها شده، دوباره برمی‌گردد. این آهنگ در واقع یک هشدار صمیمی است؛ یادآوری اینکه مراقب کسانی باشی که آرام‌آرام کنترل ذهنت را به دست می‌گیرند.

دلیل اصلی ترند شدن این آهنگ، استفاده گسترده از آن در تیک‌تاک بود. کوسترومین اول بخشی از کُر آهنگ را در تیک‌تاک منتشر کرد و همان ویدیو بیش از ۸۰۰ هزار بازدید گرفت؛ بعد از آن، آهنگ در صدها هزار ویدیو استفاده شد و نسخه‌های «اسپیدآپ» و «اسلود» آن هم دست‌به‌دست شدند.