دانلود آهنگ Give Me Everything از Pitbull & Ne-Yo & AFROJACK & Nayer

متن آهنگ Give Me Everything از Pitbull & Ne-Yo & AFROJACK & Nayer + ترجمه

… Me not working hard?

... مگه من کم کاری می‌کنم؟

Yea right picture that with a Kodak

آره، بیا با یه دوربین کداک ازش عکس بگیر

And better yet, go to Times Square

بهتر از این، برو میدان تایمز

Take a picture of me with a Kodak

با یه کداک از من عکس بگیر

Took my life from negative to positive

زندگیمو از منفی به مثبت تبدیل کردم

And I just want y'all know that

و فقط می‌خوام همه‌تون اینو بدونید

And tonight, let's enjoy life

و امشب، بذار از زندگی لذت ببریم

… Pitbull, Nayer, Ne-Yo

... پیت‌بول، نایر، نی-یو

… Tonight I will love love you tonight

... امشب دوست دارم، امشب دوست دارم

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

For all we know we might not get tomorrow

چون هر چی می‌دونیم، شاید فردایی در کار نباشه

Let's do it tonight

بیا امشب انجامش بدیم

… Don't care what they say

... مهم نیست چی می‌گن

All my girls they play

همه دخترام بازیگوشن

Nothing is enough

هیچ چیزی کافی نیست

Till they handle love (Let's do it tonight)

تا وقتی که عشق رو لمس نکنن (بیا امشب انجامش بدیم)

I want you tonight

امشب تو رو می‌خوام

I want you to say

می‌خوام تو بگی

I want you tonight

امشب تو رو می‌خوام

… Grab somebody sexy tell 'em hey

... یه آدم باحال پیدا کن، بگو هی

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

… Get busy tonight

... امشب راه بیفت

Cuz to more and more to

چون چیزای بیشتری هست

Do bad before and for Prius

کارای بد قبلاً و برای پریوس

Desperate tonight

امشب دیوونه‌وار

I can make you my queen

می‌تونم تو رو ملکه‌م کنم

And make love to you endless

و بی‌پایان باهات عشق‌بازی کنم

This is insane, the way the name growin',

این دیوونگیه، این که اسمم داره بزرگ می‌شه،

Money keep flowin'

پول داره سرازیر می‌شه

Hustlers move aside, so I'm tiptoein'

اونایی که یه عمر تلاش کردن کنار می‌رن، منم بی‌صدا و آروم میام جلو

Keep flowin'

به راه خودت ادامه بده

I gotta locked up like Lindsay Lohan

من مثل لیندزی لوهان بازداشت شدم

Put it on my life baby

به جون خودم قسم عزیزم

I can make you feel right baby

می‌تونم حس خوبی بهت بدم عزیزم

I can't promise tomorrow but I promise tonight.

فردا رو نمی‌تونم قول بدم ولی امشب رو قول می‌دم

Dale

بزن بریم

… Excuse me

... ببخشید

But I might drink a little more than I should tonight

ولی ممکنه امشب یه کم بیشتر از حد معمول بنوشم

And I might take you home with me if I could tonight

و ممکنه اگه بشه امشب تو رو ببرم خونه خودم

And maybe I'll make you feel so good tonight

و شاید امشب حسابی حس خوبی بهت بدم

Cause we might not get tomorrow

چون ممکنه فردایی در کار نباشه

… Tonight I will love love you tonight

... امشب دوست دارم، امشب دوست دارم

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

For all we know we might not get tomorrow

چون هر چی می‌دونیم، شاید فردایی در کار نباشه

Let's do it tonight

بیا امشب انجامش بدیم

… Don't care what they say

... مهم نیست چی می‌گن

All my girls they play

همه دخترام بازیگوشن

Nothing is enough

هیچ چیزی کافی نیست

Till they handle love (Let's do it tonight)

تا وقتی که عشق رو لمس نکنن (بیا امشب انجامش بدیم)

I want you tonight

امشب تو رو می‌خوام

I want you to say

می‌خوام تو بگی

I want you tonight

امشب تو رو می‌خوام

… Grab somebody sexy tell 'em hey

... یه آدم باحال پیدا کن، بگو هی

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

… Reach for the stars and if you don't grab 'em,

... به ستاره‌ها دست بزن، اگه نتونستی بگیری‌شون

At least you're on top of the world

حداقل روی اوج جهانی

Think about it 'cause if you slip I'm gonna fall

بهش فکر کن، چون اگه تو بلغزی، من می‌افتم

On top of you girl put on 'em ball when they sleep

روی تو دختر، می‌ندازنش توپ وقتی که می‌خوابن

at the Macy's and it ain't no secret

تو فروشگاه میسی، و این هیچ رازی نیست

My granny's from Cuba but I'm an American

مادربزرگم از کوباست اما من آمریکایی‌ام

Tied over money like Seacrest.

مثل سیکرست به پول گره خوردم

Put it on my life baby I can make you feel right baby

به جون خودم قسم عزیزم، می‌تونم حس خوبی بهت بدم عزیزم

I can't promise tomorrow but I promise tonight.

فردا رو نمی‌تونم قول بدم ولی امشب رو قول می‌دم

Dale

بزن بریم

… Excuse me

... ببخشید

But I might drink a little more than I should tonight

ولی ممکنه امشب یه کم بیشتر از حد معمول بنوشم

And I might take you home with me if I could tonight

و ممکنه اگه بشه امشب تو رو ببرم خونه خودم

And maybe I'll make you feel so good tonight

و شاید امشب حسابی حس خوبی بهت بدم

Cause we might not get tomorrow

چون ممکنه فردایی در کار نباشه

… Tonight I will love love you tonight

... امشب دوست دارم، امشب دوست دارم

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

For all we know we might not get tomorrow

چون هر چی می‌دونیم، شاید فردایی در کار نباشه

Let's do it tonight

بیا امشب انجامش بدیم

… Don't care what they say

... مهم نیست چی می‌گن

All my girls they play

همه دخترام بازیگوشن

Nothing is enough

هیچ چیزی کافی نیست

Till they handle love (Let's do it tonight)

تا وقتی که عشق رو لمس نکنن (بیا امشب انجامش بدیم)

I want you tonight

امشب تو رو می‌خوام

I want you to say

می‌خوام تو بگی

I want you tonight

امشب تو رو می‌خوام

… Grab somebody sexy tell 'em hey

... یه آدم باحال پیدا کن، بگو هی

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

Give me everything tonight

امشب هر چی داری به من بده

… Excuse me

... ببخشید

But I might drink a little more than I should tonight

ولی ممکنه امشب یه کم بیشتر از حد معمول بنوشم

And I might take you home with me if I could tonight

و ممکنه اگه بشه امشب تو رو ببرم خونه خودم

And maybe I'll make you feel so good tonight

و شاید امشب حسابی حس خوبی بهت بدم

Cause we might not get tomorrow...

چون ممکنه فردایی در کار نباشه...