
Hey
هی
♪
Havana, ooh na-na (ayy)
هاوانا، اوه نا-نا (اِی)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
نیمی از قلبم توی هاواناست، اوه نا-نا (اِی، اِی)
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
اون منو دوباره به شرق آتلانتا برد، نا-نا-نا، آه
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
آه، اما قلبم توی هاواناست (اِی)
There's somethin' 'bout his manners (uh-huh)
یه چیز خاصی توی رفتارش هست (آها)
Havana, ooh-na-na (uh)
هاوانا، اوه-نا-نا (اوه)
He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)
وقتی اومد جلو، با اون جملهٔ «حالت چطوره؟» شروع نکرد (اوه)
When he came in the room
وقتی وارد اتاق شد
He said there's a lot of girls I can do with (uh)
گفت دخترای زیادی هستن که میتونم باهاشون خوش بگذرونم (اوه)
But I can't without you
اما بدون تو نمیتونم
I knew him forever in a minute (hey)
توی همون یه دقیقه حس کردم انگار یه عمره میشناسمش (هی)
That summer night in June
توی اون شب تابستونیِ ماه ژوئن
And papa says he got malo in him (uh)
و بابام میگه یه رگه شرارت توی وجودشه (اوه)
He got me feelin' like...
اون کاری کرده که اینطوری حس کنم...
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)
اووه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه (اِی)
I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him
همون لحظه که دیدمش فهمیدم (اِی)، وقتی ترکش کردم عاشقش بودم
Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
کاری کرده که اینطوری حس کنم، اووه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
And then I had to tell him, I had to go
و بعد مجبور شدم بهش بگم که باید برم
Oh-na-na-na-na-na (woo)
آه، نا-نا-نا-نا-نا (وو)
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
هاوانا، اوه نا-نا (اِی، اِی)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
نیمی از قلبم توی هاواناست، اوه نا-نا (اِی، اِی)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
اون منو دوباره به شرق آتلانتا برد، نا-نا-نا (آها)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
آه، اما قلبم توی هاواناست (اِی)
My heart is in Havana (ayy)
قلبم توی هاواناست (اِی)
Havana, ooh-na-na
هاوانا، اوه-نا-نا
Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm
جفری، تازه فارغالتحصیل شده و تازه پا به دانشگاه گذاشته، هوم
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
تازه از شرق آتلانتا اومده و اصلاً هم اهل تعارف نیست، لعنتی (تازه از شرق آتلانتا اومده)
Bump on her bumper like a traffic jam
توی رقص به پشتش میچسبم، انگار توی ترافیک گیر کردیم
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
هی، زود به اون دختر پول دادم، درست مثل عمو سَم (نماد دولت آمریکا) (بفرما، اِی)
Back it on me (back it up)
پشتتو به طرفم بچرخون (عقبترش ببر)
Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (on me)
دختره بدجوری هوسم کرده، میخواد حسابی بهم برسه (بهم)
She waited on me (then what?)
اون منتظرم موند (بعدش چی؟)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
دختره با رقصش دلبری میکنه، منم حسابی براش پول خرج میکنم (صبر کن)
This is history in the makin', on me (on me)
این اتفاق داره با حضور من تاریخساز میشه (بهخاطر من)
Point blank, close range, that B
بیپرده و از نزدیک، همون دختر خوشگله
If it cost a million, that's me (that's me)
اگه یه میلیون قیمتش باشه، من پای کارم (خودمم)
I was gettin' mula, baby
داشتم حسابی پول درمیآوردم، عزیزم
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
هاوانا، اوه نا-نا (اِی، اِی)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
نیمی از قلبم توی هاواناست، اوه نا-نا (آه، اِی، اِی)
He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
اون منو دوباره برد (آها) به شرق آتلانتا، نا-نا-نا (آه، نه)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
آه، اما قلبم توی هاواناست (اِی)
My heart is in Havana (ayy)
قلبم توی هاواناست (اِی)
Havana, ooh-na-na
هاوانا، اوه-نا-نا
Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
اوه-نا-نا، آه-نا-نا-نا (اووه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
Take me back, back, back like...
منو برگردون، برگردون، برگردون، انگار که...
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)
اوه-نا-نا، آه-نا-نا-نا (آره، عزیزم)
Take me back, back, back like...
منو برگردون، برگردون، برگردون، انگار که...
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, yeah)
اوه-نا-نا، آه-نا-نا-نا (آره، آره)
Take me back, back, back like...
منو برگردون، برگردون، برگردون، انگار که...
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)
اوه-نا-نا، آه-نا-نا-نا (آره، عزیزم)
Take me back, back, back
منو برگردون، برگردون، برگردون
Hey, hey
هی، هی
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
اووه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه (هی)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
اووه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه (هی)
Take me back to my Havana
منو به هاوانای خودم برگردون
Havana, ooh na-na (hey)
هاوانا، اوه نا-نا (هی)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
نیمی از قلبم توی هاواناست، اوه نا-نا (آه، آره)
He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na
اون منو دوباره به شرق آتلانتا برد، (اِی، اِی) نا-نا-نا
Oh, but my heart is in Havana
آه، اما قلبم توی هاواناست
My heart is in Havana (ayy)
قلبم توی هاواناست (اِی)
Havana, ooh-na-na
هاوانا، اوه-نا-نا
Uh-huh
آها
Oh, na-na-na (oh, na, yeah)
آه، نا-نا-نا (آه، نا، آره)
Oh, na-na-na
آه، نا-نا-نا
Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)
آه، نا-نا-نا (نه، نه، نه، منو برگردون)
Oh, na-na-na
آه، نا-نا-نا
Havana, ooh-na-na
هاوانا، اوه-نا-نا
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Havana از Camila Cabello با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Havana» در اوت ۲۰۱۷ منتشر شد و بعدها به عنوان تکآهنگ اصلی آلبوم «Camila» (۲۰۱۸) شناخته شد. زبان آن ترکیبی از انگلیسی و اسپانیایی است و در فضایی از پاپ لاتین با ریتم سالسا، پیانو و بیسی گرم قرار میگیرد که از همان ثانیه اول، حس یک شب تابستانی در کوبا را به شنونده منتقل میکند.
داستان آهنگ از یک عشق نیمهتمام و دلتنگی برای ریشهها میگوید. راوی بین عشق به یک مرد و عشق به زادگاهش، هاوانا، گیر کرده است. او به یاد میآورد که «نیمی از قلبم در هاواناست» و حتی وقتی معشوق او را به آتلانتا میبرد، دلش در کوبا میماند. کامیلا این ترانه را بر اساس تجربههای خودش از فرهنگ کوبایی و رابطهای که در آن دوران داشت نوشته است؛ همان تضاد بین ماندن و رفتن، بین عشق و اصالت.
آهنگ هاوانا از کامیلا کابایو در صدر جدول بیلبورد هات ۱۰۰ آمریکا نشست و در ۲۳ کشور جهان به رتبه یک رسید. این قطعه در هشت کشور گواهی الماس گرفت و در سال ۲۰۱۸ به پرفروشترین تکآهنگ دیجیتال جهان تبدیل شد. موزیک ویدیوی آن که کامیلا را در نقشهای مختلف یک تلهنوولا نشان میدهد، جایزه «ویدیوی سال» را از امتیوی دریافت کرد و آهنگ به اولین اثر تاریخ تبدیل شد که صدای آن در یوتیوب به دو میلیارد بازدید میرسد.
کاربران از بخشهای ریتمیک و کُر «هاوانا، اوه نا نا» برای چالشهای رقص، ادیتهای تابستانی و محتوای مرتبط با فرهنگ لاتین استفاده میکنند. این آهنگ همچنین در نسخههای «اسلوشده» و «اسپیدآپ» دوباره در پلتفرمهای استریم بالا آمد و به یکی از ماندگارترین آثار پاپ دهه اخیر بدل شد.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس