My heart's a stereo

(دستگاه پخش صدا) قلب من یه استریوئه

It beats for you, so listen close

برای تو می‌تپه، خوب گوش کن

Hear my thoughts in every no-ote

افکارمو توی هر نُو-ت بشنو

Make me your radio

منو رادیوی خودت کن

And turn me up when you feel low (turn it up a little bit)

وقتی حالت بده صدامو ببر بالا (یه کم ببرش بالا)

This melody was meant for you (right there)

این ملودی برای تو ساخته شده (دقیقاً همین‌جا)

Just sing along to my stereo (Gym Class Hero, baby)

با استریوی من همراهی کن (گیم کلاس هیرو، عزیزم)

If I was just another dusty record on the shelf

اگه من فقط یه صفحهٔ گرد‌گرفتهٔ دیگه روی قفسه بودم

Would you blow me off and play me like everybody else?

منو نادیده می‌گرفتی و مثل بقیه پخش می‌کردی؟

If I asked you to scratch my back, could you manage that?

اگه ازت می‌خواستم پشتمو بخارونی، از پسش برمیومدی؟

Like it yikky yeah, check it Travie, I can handle that

مثل ییکی، آره، ببین تروی، من از پسش برمیام

Furthermore, I apologize for any skipping tracks

علاوه بر این، برای هر پرش آهنگ عذر می‌خوام

It's just the last girl that played me left a couple cracks

فقط آخرین دختری که منو پخش کرد چند تا ترک و خش روش گذاشت

I used to, used to, used to, used to, now I'm over that

قبلاً، قبلاً، قبلاً، قبلاً، ولی حالا ازش گذشته‌ام

'Cause holding grudges over love is ancient artifacts

چون کینه نگه داشتن از عشق، مثل آثار باستانیه

If I could only find a note to make you understand

اگه فقط می‌تونستم یه نُت پیدا کنم که بفهمونت

I'd sing it softly in your ear and grab you by the hand

آروم تو گوشت می‌خوندم و دستتو می‌گرفتم

Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune

فقط بذار تو کله‌ت بمونه، مثل آهنگ مورد علاقه‌ت

And know my hearts a stereo that only plays for you

و بدون قلب من یه استریوئه که فقط برای تو پخش می‌کنه

My heart's a stereo

قلب من یه استریوئه

It beats for you, so listen close

برای تو می‌تپه، خوب گوش کن

Hear my thoughts in every no-ote

افکارمو توی هر نُو-ت بشنو

Make me your radio

منو رادیوی خودت کن

And turn me up when you feel low

وقتی حالت بده صدامو ببر بالا

This melody was meant for you

این ملودی برای تو ساخته شده

Just sing along to my stereo

با استریوی من همراهی کن

(Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh) to my stereo

(اوه، اوه-اوه، اوه، اوه، اوه-اوه، اوه) با استریوی من

(Oh, oh-oh, oh) just sing along to my stereo

(اوه، اوه-اوه، اوه) فقط با استریوی من همراهی کن

Let's go!

بزن بریم!

If I was an old-school, fifty-pound boombox (remember them?)

اگه من یه ضبط قدیمی پنجاه پوندی بودم (یادت هست؟)

Would you hold me on your shoulder, wherever you walk?

منو روی شونه‌ات می‌ذاشتی، هر جا که راه می‌رفتی؟

Would you turn my volume up in front of the cops?

جلوی پلیسا صدامو می‌بردی بالا؟

And crank it higher every time they told you to stop

و هر بار که می‌گفتن بس کن، بلندترش می‌کردی

And all I ask is that you don't get mad at me

و تنها خواهشم اینه که از دستم عصبانی نشی

When you have to purchase mad D batteries

وقتی مجبوری کلی باتری D بخری

Appreciate every mixtape your friends make

هر میکس‌تیپی که رفیقات می‌سازن رو قدر بدون

You never know, we come and go like on the interstate (never know)

هیچ‌وقت نمی‌دونی، ما مثل ماشین‌ها توی بزرگراه می‌آیم و می‌ریم (هیچ‌وقت نمی‌دونی)

I think I finally found a note to make you understand

فکر کنم بالاخره یه نُت پیدا کردم که بفهمونت

If you can hit it, sing along and take me by the hand

اگه می‌تونی بزنش، همراهی کن و دستمو بگیر

Just keep me stuck inside your head, like your favorite tune

فقط منو تو کله‌ت نگه دار، مثل آهنگ مورد علاقه‌ت

You know my heart's a stereo that only plays for you

می‌دونی قلب من یه استریوئه که فقط برای تو پخش می‌کنه

My heart's a stereo

قلب من یه استریوئه

It beats for you, so listen close (listen)

برای تو می‌تپه، خوب گوش کن (گوش کن)

Hear my thoughts in every no-ote

افکارمو توی هر نُو-ت بشنو

Make me your radio (come on)

منو رادیوی خودت کن (بیا)

And turn me up when you feel low (turn it up)

وقتی حالت بده صدامو ببر بالا (ببرش بالا)

This melody was meant for you

این ملودی برای تو ساخته شده

Just sing along to my stereo (sing along like)

با استریوی من همراهی کن (مثل این همراهی کن)

(Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh) to my stereo

(اوه، اوه-اوه، اوه، اوه، اوه-اوه، اوه) با استریوی من

(Oh, oh-oh, oh) just sing along to my stereo

(اوه، اوه-اوه، اوه) فقط با استریوی من همراهی کن

I only pray you'll never leave me behind (never leave me)

فقط دعا می‌کنم هیچ‌وقت تنهام نذاری (تنهام نذاری)

Because good music can be so hard to find (so hard to find)

چون موسیقی خوب پیدا کردنش خیلی سخته (خیلی سخته)

I take your hand, hold it closer to mine (yeah)

دستتو می‌گیرم، نزدیک‌تر به دست خودم نگهش می‌دارم (آره)

Thought love was dead, but now you're changing my mind

فکر می‌کردم عشق مرده، ولی حالا داری نظرم رو عوض می‌کنی

My heart's a stereo

قلب من یه استریوئه

It beats for you, so listen close

برای تو می‌تپه، خوب گوش کن

Hear my thoughts in every no-ote

افکارمو توی هر نُو-ت بشنو

Make me your radio

منو رادیوی خودت کن

And turn me up when you feel low

وقتی حالت بده صدامو ببر بالا

This melody was meant for you

این ملودی برای تو ساخته شده

Just sing along to my stereo

با استریوی من همراهی کن

(Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh) to my stereo (it's your boy, Travie)

(اوه، اوه-اوه، اوه، اوه، اوه-اوه، اوه) با استریوی من (این پسرت، تروی)

(Oh, oh-oh, oh) just sing along to my stereo (yeah)

(اوه، اوه-اوه، اوه) فقط با استریوی من همراهی کن (آره)

♪