J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel

وقتی انتهای تونل رو دیدم، لبخندم برگشت

Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?

این بازی مرد و زن ما رو به کجا می‌کشونه؟

Du mâle et de la femelle

مرد و زن

On était tellement complices, on a brisé nos complexes

انقدر با هم صمیمی بودیم که عقده‌هامون رو کنار گذاشتیم

Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil

برای اینکه منظورم رو بفهمی، فقط کافی بود مژه‌هات رو بلند کنی

T'avais juste à lever le cil

فقط کافی بود مژه‌هات رو بلند کنی

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

آماده بودم تصویرت رو با جوهر سیاه زیر پلک‌هام حک کنم

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

که حتی در خواب ابدی هم ببینمت

Même dans un sommeil éternel

حتی در خواب ابدی

Même dans un sommeil éternel

حتی در خواب ابدی

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

قرار بود دوستت داشته باشم، ولی رگبار اومد

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

یه پلک زدم و دیدم دیگه مثل قبل نیستی

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

دوستت دارم؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

تو دوستم داری؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

قرار بود دوستت داشته باشم، ولی رگبار اومد

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

یه پلک زدم و دیدم دیگه مثل قبل نیستی

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

دوستت دارم؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

تو دوستم داری؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime"

برای اینکه تو رنج نکشی، فقط کافی بود بهت بگم دوستت دارم

Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert

اینکه آزارت بدم، خودم اذیت شدم؛ هیچ‌وقت اینقدر رنج نکشیدم

Je n'ai jamais autant souffert

هیچ‌وقت اینقدر رنج نکشیدم

Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets

وقتی انگشتر رو به دستت کردم، برای خودم دستبند شدم

Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes

در این حین، زمان می‌گذره و من چرت‌وپرت‌هات رو تحمل می‌کنم

Et je subis tes balivernes

و چرت‌وپرت‌هات رو تحمل می‌کنم

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

آماده بودم تصویرت رو با جوهر سیاه زیر پلک‌هام حک کنم

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

که حتی در خواب ابدی هم ببینمت

Même dans un sommeil éternel

حتی در خواب ابدی

Même dans un sommeil éternel

حتی در خواب ابدی

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

قرار بود دوستت داشته باشم، ولی رگبار اومد

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

یه پلک زدم و دیدم دیگه مثل قبل نیستی

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

دوستت دارم؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

تو دوستم داری؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

قرار بود دوستت داشته باشم، ولی رگبار اومد

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

یه پلک زدم و دیدم دیگه مثل قبل نیستی

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

دوستت دارم؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

تو دوستم داری؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

♪

J'sais pas si je t'aime

نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

J'sais pas si je t'aime

نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Je m'suis fais mal en m'envolant, j'n'avais pas vu l'plafond de verre

وقتی پرواز می‌کردم به خودم آسیب زدم، سقف شیشه‌ای رو ندیده بودم

Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière

اگه به سبک خودت دوستت می‌داشتم، فکر می‌کردی خسته‌کننده‌ام

Si je t'aimais à ta manière

اگه به سبک خودت دوستت می‌داشتم

Si je t'aimais à ta manière

اگه به سبک خودت دوستت می‌داشتم

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

قرار بود دوستت داشته باشم، ولی رگبار اومد

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

یه پلک زدم و دیدم دیگه مثل قبل نیستی

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

دوستت دارم؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

تو دوستم داری؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

قرار بود دوستت داشته باشم، ولی رگبار اومد

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

یه پلک زدم و دیدم دیگه مثل قبل نیستی

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

دوستت دارم؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

تو دوستم داری؟ نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

♪

J'sais pas si je t'aime

نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

J'sais pas si je t'aime

نمی‌دونم دوستت دارم یا نه

♪