Il était brun, le teint basané

موهاش قهوه‌ای بود، پوستش آفتاب‌سوخته

Le regard timide, les mains toutes abîmées

نگاهش خجالتی، دست‌هاش همه زخمی و کارکرده

Il taillait la pierre, fils d'ouvrier

سنگ می‌تراشید، پسر یه کارگر ساده

Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

بهش افتخار می‌کرد، اما شما چرا می‌خندید؟

Non, ne le jugez pas

نه، قضاوتش نکنید

Vous qui ne connaissez pas

شما که نمی‌شناسید

Les vertiges et le labeur

سرگیجه‌ها و رنج کار رو

Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

شما خوشبختی‌تون دروغیه، ارزش‌هاتون رو معامله می‌کنید

Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça

اون همهٔ دنیای من و حتی بیشتر از اینه

Seule, je crie son nom quand vient le désarroi

وقتی آشفتگی میاد، تنهایی اسمش رو داد می‌زنم

Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là

و بعد همه‌چیز فرو می‌ریزه وقتی دیگه اینجا نیست

J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas

انقدر دلم می‌خواد بهش بگم اما جرات ندارم

Lui qui me fait

اون که منو

Tourner dans le vide, vide

به چرخش در خلأ می‌ندازه، خلأ

Tourner dans le vide, vide

به چرخش در خلأ می‌ندازه، خلأ

Tourner dans le vide, il me fait tourner

به چرخش در خلأ، منو می‌چرخونه

Dans le vide, vide, vide

در خلأ، خلأ، خلأ

Tourner, tourner dans le vide

چرخیدن، چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide, il me fait tourner

به چرخش در خلأ می‌ندازه، منو می‌چرخونه

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?

کی می‌تونه بهم بگه چی اتفاق افتاد؟

Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever

از وقتی رفته، نتونستم از جا بلند شم

Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé

دیگه فقط یه خاطره‌ست، یه اشک از گذشته

Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller

که تو چشمام گیر کرده و دیگه نمی‌خواد بره

Oh non, ne riez pas

اوه نه، نخندید

Vous qui ne connaissez pas

شما که نمی‌شناسید

Les vertiges et la douleur

سرگیجه‌ها و درد رو

Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur

اونا سطحی‌ان، از قلب هیچی نمی‌دونن

Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça

اون همهٔ دنیای من بود و حتی بیشتر از این

J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà

امیدوارم اون‌طرف‌ها تو دنیای بعد دوباره ببینمش

Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là

کمکم کنید، همه‌چیز داره فرو می‌ریزه چون دیگه نیست

Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat

می‌دونی ای عشق زیبای من، ای سرباز خوشگل من

Que tu me fais

که تو منو

Tourner dans le vide, vide?

به چرخش در خلأ می‌ندازی، خلأ؟

Tourner dans le vide, vide?

به چرخش در خلأ می‌ندازی، خلأ؟

Tourner dans le vide, tu me fais tourner

به چرخش در خلأ، تو منو می‌چرخونی

Dans le vide, vide, vide

در خلأ، خلأ، خلأ

Tourner, tourner dans le vide

چرخیدن، چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide, il me fait tourner

به چرخش در خلأ می‌ندازه، منو می‌چرخونه

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Il me fait tourner dans le vide

منو به چرخش در خلأ می‌ندازه

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Il me fait tourner dans le vide

منو به چرخش در خلأ می‌ندازه

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Tourner dans le vide

چرخیدن در خلأ

Il me fait tourner...

منو می‌چرخونه...

♪

Tourner dans le vide...

چرخیدن در خلأ...

♪