دانلود آهنگ Love Story از Indila

متن آهنگ Love Story از Indila + ترجمه

L'âme en peine

روحی در رنج

Il vit mais parle à peine

او زنده است اما به سختی حرف می‌زند

Il attend devant cette photo d'antan

جلوی آن عکس قدیمی منتظر است

Il il n'est pas fou

نه، او دیوانه نیست

Il y croit, c'est tout

فقط باور دارد، همین

Il la voit partout

او را همه‌جا می‌بیند

Il l'attend debout

ایستاده منتظرش است

Une rose à la main

با یک گل رز در دست

À part elle, il n'attend rien

جز او، هیچ‌چیز دیگری را انتظار ندارد

Rien autour

هیچ‌چیز اطراف

N'a de sens et l'air est lourd

معنی ندارد و هوا سنگین است

Le regard absent

نگاهش خالی است

Il est seul et lui parle souvent

او تنهاست و اغلب با خودش حرف می‌زند

Oui, il n'est pas fou

بله، او دیوانه نیست

Il l'aime, c'est tout

او عاشق است، همین

Il la voit partout

او را همه‌جا می‌بیند

Il l'attend debout

ایستاده منتظرش است

Debout, une rose à la main

ایستاده، با یک گل رز در دست

Non, non, plus rien ne le retient

نه، نه، دیگر هیچ‌چیز او را نگه نمی‌دارد

Dans sa love story

در داستان عشقش

Dans sa love story

در داستان عشقش

Dans sa love story

در داستان عشقش

Sa love story

داستان عشقش

Prends ma main

دست مرا بگیر

Promets-moi que tout ira bien

به من قول بده همه‌چیز خوب خواهد شد

Serre-moi fort

مرا محکم در آغوش بگیر

Près de toi, je rêve encore

نزدیک تو، هنوز رویا می‌بینم

Oui, oui, je veux rester

بله، بله، می‌خواهم بمانم

Mais je n'sais plus aimer

اما دیگر بلد نیستم دوست بدارم

J'ai été trop bête

خیلی احمق بودم

Je t'en prie, arrête

خواهش می‌کنم، بس کن

Arrête, comme je regrette

بس کن، چقدر پشیمانم

Non, je ne voulais pas tout ça

نه، من همه‌ی این‌ها را نمی‌خواستم

Je serai riche

من ثروتمند خواهم شد

Et je t'offrirai tout mon or

و همه‌ی طلایم را به تو خواهم داد

Si tu t'en fiches

اگر برایت مهم نیست

Je t'attendrai sur le port

روی اسکله منتظرت خواهم بود

Et si tu m'ignores

و اگر مرا نادیده بگیری

Je t'offrirai mon dernier souffle de vie

آخرین نفس زندگی‌ام را به تو خواهم بخشید

Dans ma love story

در داستان عشق من

Dans ma love story

در داستان عشق من

Dans ma love story

در داستان عشق من

Ma love story

داستان عشق من

Une bougie

یک شمع

Peut illuminer la nuit

می‌تواند شب را روشن کند

Un sourire

یک لبخند

Peut bâtir tout un empire

می‌تواند یک امپراتوری بسازد

Et il y a toi

و تو هستی

Et il y a moi

و من هستم

Et personne n'y croit

و هیچ‌کس باور ندارد

Mais l'amour fait d'un fou un roi

اما عشق از یک دیوانه، پادشاه می‌سازد

Et si tu m'ignores

و اگر مرا نادیده بگیری

J'me battrai encore et encore

باز هم و باز هم خواهم جنگید

C'est ta love story

این داستان عشق توست

C'est ta love story

این داستان عشق توست

C'est l'histoire d'une vie

این داستان یک زندگی است

Love story

داستان عشق

Des cris de joie

فریادهای شادی

Quelques larmes, on s'en va

چند قطره اشک، و می‌رویم

On vit dans cette love story

ما در این داستان عشق زندگی می‌کنیم