Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Solo es una amiga, no seas tan chismosa

فقط یه دوستِ دختره، این‌قدر فضول نباش

Pero yo también era tu amiga y termine siendo otra cosa

ولی منم دوستت بودم، آخرش شدم یه چیز دیگه

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Es que tú eres una celosa

آخه تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

No sea tan celosa ni tóxica, bájale a tus celos

این‌قدر حسود و سمی نباش، یکم از حسادتت کم کن

Tú sabes que eres la única que quiero

خودت می‌دونی تنها کسی هستی که می‌خوام

Me puedes tirar cualquiera, pero yo no caigo en ese anzuelo

هر چی می‌خوای بهم نسبت بده، ولی من توی این دام نمی‌افتم

Esas típicas, amiguita mía, ¡cálmate mi cielo!

از این حرفای همیشگیه، دوست کوچولوی من؛ آروم باش عزیزم!

Oye, ahora

گوش کن، حالا

Tú me vas a decir que una amiguita

می‌خوای بهم بگی که یه دوستِ دختر

Te la vo'a partir por fosforita

به خاطرش می‌خوام حسابتو برسم

Que andan saludando con la creta prendidita

که با اون ادا و اطوار و سرِ بالا سلام می‌کنن

Y de que encuentran el momento tan cogiendo confiancita

و همین که فرصتشو پیدا می‌کنن، زیادی صمیمی می‌شن

¿Qué confiancita?

چه صمیمیتی؟

Tú quieres vivir de chismocita con cualquier amiguita que me visita

تو می‌خوای با هر دوست‌دختری که میاد دیدنم، راه بندازی به غیبت و حرف

Mira, deja de hablar mierda que toda esa vaina me irrita

ببین، این مزخرفات رو بذار کنار، همه‌شون عصبی‌م می‌کنن

Si tú sigues en esa vuelta, te la vo'a partir a todita'

اگه همین‌طور ادامه بدی، حسابتو یکسره می‌کنم

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Solo es una amiga, no seas tan chismosa

فقط یه دوستِ دختره، این‌قدر فضول نباش

Pero yo también era tu amiga y termine siendo otra cosa

ولی منم دوستت بودم، آخرش شدم یه چیز دیگه

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Es que tú eres una celosa

آخه تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Pero, ¿qué es lo que tú quieres?

ولی تو دیگه چی می‌خوای؟

Tengo casi toa' mi' amigas bloqueá'

تقریباً همهٔ دوستامو بلاک کردم

Por tu culpa me voy a quedar sin un contacto en el WhatsApp

به خاطر تو، دیگه هیچ مخاطبی توی واتساپ برام نمی‌مونه

Tú eres más jodón que yo

تو از منم بیشتر گیر می‌دی

¿De qué es que tú me viene' a hablar?

اصلاً داری دربارهٔ چی باهام حرف می‌زنی؟

Y si también tengo un amiguito, ¿te parece lindo, pa?

اگه منم یه دوست‌پسر داشته باشم، به نظرت قشنگه، ها؟

¿Qué amigo?

کدوم دوست؟

Ni que amiguito, no hable caballa

چه دوستی؟ چرت‌وپرت نگو

Si sigue hablando disparate soy yo quién te vo'a bota'

اگه به این حرفای بی‌معنی ادامه بدی، منم که می‌ندازمت بیرون

Lo que me quilla de tus celos es que no puedo hablar con una amiga

چیزی که از حسادتت کلافه‌م می‌کنه اینه که نمی‌تونم با یه دوستِ دختر حرف بزنم

Es con los hombres na má'

فقط با مردا

Que tengo que andar (claro)

باید بگردم (آره، معلومه)

Es más, yo no te vo'a decir más na

اصلاً دیگه هیچی بهت نمی‌گم

A mí de un solo pique se me quita lo asfixia

با یه عصبانیت، این حس خفگی از سرم می‌پره

Yo estoy clara que conmigo nadie va a venir a brillar

من خوب می‌دونم کسی قرار نیست کنار من بدرخشه

Que se hacen de aquí amiguita y después se quieren curar (va' a seguir)

که اول ادای دوست رو درمیارن و بعد می‌خوان از این رابطه کیف کنن (ادامه می‌دی؟)

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Solo es una amiga, no seas tan chismosa

فقط یه دوستِ دختره، این‌قدر فضول نباش

Pero yo también era tu amiga y termine siendo otra cosa

ولی منم دوستت بودم، آخرش شدم یه چیز دیگه

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Tú eres una celosa

تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Es que tú eres una celosa

آخه تو خیلی حسودی

Yo no soy celosa

من حسود نیستم

Solamente cuido lo que es mío y lo que es mío no se toca

فقط مراقب چیزیم که مال خودمه، و به مال من کسی دست نمی‌زنه

Ya va' a llegar, ¿o qué?

بالاخره می‌رسه یا چی؟

El Bla 031

بلا ۰۳۱

O los del fino, el Bla, como tú quieras decirlo

یا اونای «ال فینو»، بلا، هر جور دوست داری صداشون کن

Esperando con la mujer má' tóxica del planeta

منتظرم با سمی‌ترین زن روی کرهٔ زمین

Ingrid Laien

اینگرید لاین

La manada sin forget up

گروه «سین فورگت آپ»

031 no sabes tú

۰۳۱، تو که نمی‌دونی

Rider en la mezcla

رایدر پشت میکسه

Billy, Fran, Sami, Romi

بیلی، فران، سامی، رومی

Qué es lo que hay Vane

چه خبر، وِین؟

♪