
I'm drownin'
دارم غرق میشم
I'm drownin'
دارم غرق میشم
I'm drownin'
دارم غرق میشم
I'm drownin'
دارم غرق میشم
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch, I'm drownin'
مچم پر از الماسه، عجیبه چرا منو میخواد؛ لعنتی، توی تجملات غرقم
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
توی آب؛ تازه یه زنجیر کوبایی خریدم و توی فواره فرو بردمش
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
هر جا میرم، انگار نمایش نور به راه میافته و از هر طرف محاصرهم
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch, I'm drownin'
جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون؛ لعنتی، دارم غرق میشم
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
تازه یه انگشتر کوبایی خریدم و توی فواره فرو بردمش
Chain so heavy I feel like I'm holdin' up a mountain
زنجیرم اونقدر سنگینه که انگار دارم یه کوه رو نگه میدارم
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
هر جا میرم، انگار نمایش نور به راه میافته و از هر طرف محاصرهم
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch, I'm drownin'
جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون؛ لعنتی، دارم غرق میشم
I'm with all my niggas, I don't go nowhere without 'em
با همه رفیقامم؛ بدون اونا هیچجا نمیرم
If they don't let us in they might throw shots at the bouncer
اگه نذارن وارد شیم، ممکنه به نگهبان شلیک کنن
Actavis medicine, got it straight from out the doctor's
شربت اکتویس رو مستقیم از مطب دکتر جور کردم
I'm with RJ but I call him Wayne 'cause he's a shotta
با آرجیام، ولی بهش میگم وین، چون آدم خطرناکیه
Pick up the ladder, put it in the gun, make the nine stretch
خشاب رو توی اسلحه جا بزن، بذار کالیبر ۹ حسابی قدرتنمایی کنه
Niggas with attitude, but we come straight out of Highbridge
پر از غرور و ادعاییم، ولی مستقیم از هایبریج اومدیم
I'm gon' make her panties wet when she see the way I flex
وقتی ببینه چطور پُز میدم، حسابی از خود بیخودش میکنم
I'm gon' win a Grammy, move my family out the projects
قراره جایزه گرمی ببرم و خانوادهمو از محلههای فقیرنشین بیرون بکشم
We went from chillin' in the projects to makin' projects
از وقتگذرونی توی محلههای فقیرنشین رسیدیم به ساختن پروژههای بزرگ
We was tryna get to the top, and they tried to stop us
داشتیم تلاش میکردیم به قله برسیم و اونا میخواستن جلومونو بگیرن
I talk for myself, bitch I don't need no fucking voucher
خودم زبون دارم، لعنتی؛ به هیچ معرف و ضامنی هم نیاز ندارم
She looked at my wrist and she looked at a hundred thousand
به مچم نگاه کرد و بعد چشمش به صد هزار دلار افتاد
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch, I'm drownin'
مچم پر از الماسه، عجیبه چرا منو میخواد؛ لعنتی، توی تجملات غرقم
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
توی آب؛ تازه یه زنجیر کوبایی خریدم و توی فواره فرو بردمش
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
هر جا میرم، انگار نمایش نور به راه میافته و از هر طرف محاصرهم
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch, I'm drownin'
جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون؛ لعنتی، دارم غرق میشم
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
تازه یه انگشتر کوبایی خریدم و توی فواره فرو بردمش
Chain so heavy I feel like I'm holdin' up a mountain
زنجیرم اونقدر سنگینه که انگار دارم یه کوه رو نگه میدارم
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
هر جا میرم، انگار نمایش نور به راه میافته و از هر طرف محاصرهم
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch, I'm drownin'
جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون؛ لعنتی، دارم غرق میشم
Just bought a brand new chain from Avianne
تازه یه زنجیر کاملاً نو از آویان خریدم
Nigga with attitude, but I ain't from Compton
پر از غرورم، ولی اهل کامپتون نیستم
Lil Kodak, bitch, I'm Polo'd down like Carlton
لیل کوداکم، لعنتی؛ مثل کارلتون از سر تا پا لباس پولو پوشیدم
Sniper Gang, I put a nigga on a carton
گروه اسنایپر؛ کاری میکنم طرف رو روی یه جعبه ببینن
I'm the shit I'm fartin', I don't know how to potty
خیلی خفنم، از خودم هم تعریف میکنم؛ انگار هنوز دستشویی رفتن بلد نیستم
Pull up in a 'Rari, I'm in the Yo like Gotti
با فراری سر میرسم؛ توی نیویورکم، مثل یاتی
A Boogie, I'm goin' Scottie, nigga drop my deposit
اِی بوگی، دارم میرم اسکاتی؛ پول پیشمو بده، مرد
I ain't Jamaican, bitch, I'm Haitian, but I got them shottas
جامائیکایی نیستم، لعنتی؛ اهل هائیتیام، ولی آدمای مسلح خودمو دارم
Harley Davidson every day, I'm ridin' with the chopper
هر روز با هارلی دیویدسون میزنم بیرون و اسلحه همراهمه
They hatin', I know they don't wanna see a nigga prosper
حسودی میکنن؛ میدونم نمیخوان ببینن که من پیشرفت میکنم
I ain't doing trims, I'm in the cut like I'm a barber
مو کوتاه نمیکنم؛ توی خلوت نشستم، انگار آرایشگرم
She call me daddy, but I ain't her motherfucking father
صدام میکنه بابایی، ولی من پدر لعنتیِ واقعیش نیستم
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch, I'm drownin'
مچم پر از الماسه، عجیبه چرا منو میخواد؛ لعنتی، توی تجملات غرقم
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
توی آب؛ تازه یه زنجیر کوبایی خریدم و توی فواره فرو بردمش
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
هر جا میرم، انگار نمایش نور به راه میافته و از هر طرف محاصرهم
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch, I'm drownin'
جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون؛ لعنتی، دارم غرق میشم
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
تازه یه انگشتر کوبایی خریدم و توی فواره فرو بردمش
Chain so heavy I feel like I'm holdin' up a mountain
زنجیرم اونقدر سنگینه که انگار دارم یه کوه رو نگه میدارم
Everywhere that I go it's a light show, I'm surrounded
هر جا میرم، انگار نمایش نور به راه میافته و از هر طرف محاصرهم
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch, I'm drownin'
جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون، جواهر بارون؛ لعنتی، دارم غرق میشم
Bitch, I'm drownin', yeah
لعنتی، دارم غرق میشم، آره
Bitch, I'm drownin'
لعنتی، دارم غرق میشم
I'm drownin'
دارم غرق میشم
I'm drownin'
دارم غرق میشم
I'm drownin'
دارم غرق میشم
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Drowning از A Boogie wit da Hoodie & Kodak Black با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Drowning» که با نام «Drowning (Water)» هم شناخته میشود، در ۱۰ مارس ۲۰۱۷ منتشر شد و به عنوان تکآهنگ اصلی از اولین آلبوم استودیویی A Boogie wit da Hoodie به نام «The Bigger Artist» (۲۰۱۷) راهی بازار شد. زبان آن انگلیسی است و در سبک ترپ قرار میگیرد. فضای کلی آهنگ با یک ریف پیانوی تیره و نزولی آغاز میشود که انگار یک حس ناخودآگاه از فرو رفتن در عمق آب را به شنونده منتقل میکند، و صدای Auto-Tune ملودیک A Boogie روی آن، حالتی خوابآلود و در عین حال پرتنش میسازد. تهیهکنندگان این قطعه، Jahaan Sweet و Quasi بودند و خود A Boogie در مصاحبهای گفته که این آهنگ درباره «رسیدن به قله از یک شروع بسیار ساده» است.
داستان آهنگ از یک ایده بصری ساده شکل گرفت. Jahaan Sweet، تهیهکننده قطعه، در مصاحبه با Genius توضیح داد که هنگام ساخت بیت، سعی داشته یک پیانوی «عجیب» بسازد و همزمان به حس «زیر آب بودن و غرق شدن» فکر میکرده است. وقتی بیت را برای A Boogie پخش کرد، او بلافاصله جمله «Bitch, I'm drowning» را گفت و بعد «Wrist so icy» را به آن اضافه کرد. این جمله اول، به استعاره اصلی آهنگ تبدیل شد: A Boogie غرق شدن در جواهرات و ثروت را توصیف میکند. الماسها در فرهنگ رپ اغلب «آب» نامیده میشوند و زنجیرهای سنگین او آنقدر وزن دارند که حس میکند دارد در آب غرق میشود. اما متن لایه دیگری هم دارد؛ اشارهای به مبارزات واقعی و آزار و اذیت پلیس، با ارجاع به گروه N.W.A. و شهر کامپتون، که نشان میدهد زیر این لافزنیهای پرزرقوبرق، یک حقیقت تلخ از گذشتهای سخت پنهان است.
آهنگ «دراوندینگ» از «ای بوگی ویت دا هودی» به یکی از موفقترین آثار کارنامه او تبدیل شد و در جدول بیلبورد هات ۱۰۰ آمریکا به رتبه ۳۸ رسید و ۲۱ هفته در این جدول باقی ماند. این قطعه در چارت ترانههای داغ آراندبی/هیپهاپ بیلبورد نیز به رتبه ۲۳ دست یافت و در نهایت گواهی الماس (ده میلیون نسخه) از RIAA دریافت کرد. موزیک ویدیوی آن که توسط برادران Rite کارگردانی شده و در اکتبر ۲۰۱۷ منتشر شد، A Boogie را در حالی نشان میدهد که کاملاً زیر آب رپ میکند و در میان الماسها و اسکناسها روی یک پیانوی بزرگ مینوازد. نکته جالب اینکه Kodak Black، که در آهنگ حضور دارد، در این ویدیو ظاهر نمیشود.
دلیل اصلی ماندگاری و ترند شدن دوباره این آهنگ، ترکیب منحصربهفرد ریف پیانوی فراموشنشدنی با جریان ملودیک و نیمهآوازی A Boogie است که آن را از بسیاری از ترپهای معمولی آن دوران متمایز میکند. «Drowning» به لطف استفاده در پلیلیستهای ورزشی، ویدیوهای گیمینگ و ادیتهای تیکتاک، همچنان در میان نسل جدید شنیده میشود. منتقدان نیز آن را یکی از بهترین «فلكس سانگ»های (آهنگهای لافزنی) دهه ۲۰۱۰ دانستهاند، اما بعضیها معتقدند که ورس Kodak Black نقطه ضعف آهنگ است. با این حال، این قطعه به عنوان یک نقطه عطف در مسیر A Boogie باقی مانده و همچنان حس یک غرق شدن آرام و مسحورکننده در ثروت و شهرت را به شنونده منتقل میکند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس