Mhmm

اوهوم

You high baby?

عزیزم، نشئه‌ای؟

Yeah

آره

Yeah? (Hahaha)

آره؟ (هاهاها)

Talk to me

با من حرف بزن

You want me to tell you somethin'?

می‌خوای یه چیزی بهت بگم؟

Uh-huh

آها

I know what you wanna hear

می‌دونم دوست داری چی بشنوی

'Cause I know you want me, baby

چون می‌دونم منو می‌خوای، عزیزم

I think I want you too

فکر کنم منم تو رو می‌خوام

(I think I love you, baby)

(فکر کنم عاشقتم، عزیزم)

I think I love you too

فکر کنم منم عاشقتم

I'm here to save you girl

اومدم نجاتت بدم، دختر

Come be in Shady's world

بیا وارد دنیای شِیدی بشو

I wanna grow together

می‌خوام با هم رشد کنیم

Let's let our love unfurl

بذاریم عشقمون شکوفا بشه

You know you want me, baby

می‌دونی منو می‌خوای، عزیزم

You know I want you too

می‌دونی که منم تو رو می‌خوام

They call me Superman

بهم می‌گن سوپرمن

I'm here to rescue you

اومدم نجاتت بدم

I wanna save you, girl

می‌خوام نجاتت بدم، دختر

Come be in Shady's world

بیا وارد دنیای شِیدی بشو

(Ooh boy, you drive me crazy)

(اوه پسر، دیوونه‌م می‌کنی)

B-, you make me hurl

لعنتی، حالم رو به هم می‌زنی

They call me Superman

بهم می‌گن سوپرمن

Leap tall hoes in a single bound

با یه جهش از روی دخترهای قدبلند می‌پرم

I'm single now, got no ring on this finger now

حالا مجردم، دیگه هیچ حلقه‌ای توی این انگشتم نیست

I'll never let another chick bring me down

دیگه نمی‌ذارم هیچ دختری زمینم بزنه

In a relationship, save it b-

رابطه و این حرف‌ها؟ بی‌خیال، لعنتی

Babysit? You make me sick

بچه‌داری کنم؟ حالم رو به هم می‌زنی

Superman ain't savin' sh-

سوپرمن قرار نیست هیچ کوفتی رو نجات بده

Girl, you can jump on Shady's d-

دختر، می‌تونی بیای روی شِیدی

Straight from the hip, cut to the chase

رک و راست می‌گم، می‌رم سر اصل مطلب

I'll tell a mo'f- slut to her face

به یه هرزه‌ی لعنتی رو در رو حرفم رو می‌زنم

Play no games, say no names

نه بازی درمیارم، نه اسم کسی رو میارم

Ever since I broke up with what's her face

از وقتی با اون دختره که اسمش یادم نیست به هم زدم

I'm a different man, kiss my ass

آدم دیگه‌ای شدم؛ برو به درک

Kiss my lips, b- why ask?

لب‌هام رو ببوس، لعنتی؛ اصلاً چرا می‌پرسی؟

Kiss my d-, hit my cash

بوسه‌ات رو نثارم کن و پولم رو بگیر

I'd rather have you whip my a-

ترجیح می‌دم از دستت کتک بخورم تا اینکه...

Don't put out? I'll put you out

اگه تن به رابطه ندی، خودم بیرونت می‌کنم

Won't get out? I'll push you out

اگه بیرون نری، خودم هلت می‌دم بیرون

P- blew out, poppin' sh-

ترکید، حالا هم داری چرت‌وپرت می‌گی

Wouldn't piss on fire to put you out

حتی اگه آتیش بگیری، حاضر نیستم با ادرار خاموشت کنم

Am I too nice? Buy you ice?

خیلی باهات خوبم؟ برات جواهر می‌خرم؟

B-, if you died, wouldn't buy you life

لعنتی، اگه بمیری، حتی حاضر نیستم جونت رو بخرم

What you tryin' to be, my new wife?

چی می‌خوای بشی، زن جدیدم؟

What you Mariah? Fly through twice

مگه ماریا هستی که دوبار از زندگیم رد می‌شی؟

But I do know one thing though

اما یه چیز رو خوب می‌دونم

B- they come, they go

دخترها میان و می‌رن

Saturday through Sunday, Monday

از شنبه تا یکشنبه و دوشنبه

Monday through Sunday, yo

از دوشنبه تا یکشنبه، آره

Maybe I'll love you one day

شاید یه روز عاشقت بشم

Maybe we'll someday grow

شاید یه روز با هم رشد کنیم

'Til then just sit your drunk a-

تا اون موقع، اون هیکلِ مستت رو بذار...

On that f- runway, hoe

روی اون باند لعنتی، هرزه

'Cause I can't be your Superman

چون نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

I can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Your Superman, your Superman

سوپرمن تو، سوپرمن تو

Don't get me wrong, I love these hoes

اشتباه برداشت نکن، من این دخترها رو دوست دارم

It's no secret everybody knows

این دیگه رازی نیست، همه می‌دونن

Yeah, we f-, b-, so what?

آره، با هم رابطه داریم، لعنتی؛ که چی؟

That's about as far as your buddy goes

رابطه‌ی من باهات فقط تا همین‌جا پیش می‌ره

We'll be friends I'll call you again

دوست می‌مونیم و دوباره بهت زنگ می‌زنم

I'll chase you around every bar you attend

توی هر باری که می‌ری دنبالت می‌افتم

You'll never know what kind of car I'll be in

هیچ‌وقت نمی‌فهمی سوار چه ماشینی‌ام

We'll see how much you'll be partying then

اون‌وقت می‌بینیم چقدر می‌تونی خوش‌گذرونی کنی

You don't want that, neither do I

تو همچین چیزی نمی‌خوای، منم نمی‌خوام

I don't wanna flip when I see you with guys

نمی‌خوام وقتی با پسرهای دیگه می‌بینمت از کوره در برم

Too much pride between you and I

بین من و تو غرور زیادی وجود داره

Not a jealous man, but females lie

من آدم حسودی نیستم، ولی زن‌ها دروغ می‌گن

But I guess that's just what sluts do

ولی فکر کنم این همون کاریه که هرزه‌ها می‌کنن

How could it ever be just us two?

چطور ممکنه فقط من و تو با هم باشیم؟

I never loved you enough to trust you

هیچ‌وقت اون‌قدر دوستت نداشتم که بهت اعتماد کنم

We just met and I just f- you

تازه با هم آشنا شدیم و من فقط باهات رابطه داشتم

But I do know one thing though

اما یه چیز رو خوب می‌دونم

B- they come they go

دخترها میان و می‌رن

Saturday through Sunday, Monday

از شنبه تا یکشنبه و دوشنبه

Monday through Sunday, yo

از دوشنبه تا یکشنبه، آره

Maybe I'll love you one day

شاید یه روز عاشقت بشم

Maybe we'll someday grow

شاید یه روز با هم رشد کنیم

'Til then just sit your drunk a-

تا اون موقع، اون هیکلِ مستت رو بذار...

On that f- runway, hoe

روی اون باند لعنتی، هرزه

I know you want me, baby

می‌دونم منو می‌خوای، عزیزم

I think I want you too

فکر کنم منم تو رو می‌خوام

(I think I love you, baby)

(فکر کنم عاشقتم، عزیزم)

I think I love you too

فکر کنم منم عاشقتم

I'm here to save you girl

اومدم نجاتت بدم، دختر

Come be in Shady's world

بیا وارد دنیای شِیدی بشو

I wanna grow together

می‌خوام با هم رشد کنیم

Let's let our love unfurl

بذاریم عشقمون شکوفا بشه

You know you want me, baby

می‌دونی منو می‌خوای، عزیزم

You know I want you too

می‌دونی که منم تو رو می‌خوام

They call me Superman

بهم می‌گن سوپرمن

I'm here to rescue you

اومدم نجاتت بدم

I wanna save you girl

می‌خوام نجاتت بدم، دختر

Come be in Shady's world

بیا وارد دنیای شِیدی بشو

(Ooh boy, you drive me crazy)

(اوه پسر، دیوونه‌م می‌کنی)

Bitch, you make me hurl

هرزه، حالم رو به هم می‌زنی

First thing you said

اولین چیزی که گفتی

I'm not fazed

اصلاً تحت تأثیر قرار نگرفتم

I hang around big stars all day

من تمام روز با ستاره‌های بزرگ سر و کار دارم

I don't see what the big deal is anyway

اصلاً نمی‌فهمم این همه سر و صدا برای چیه

You're just plain ol' Marshall to me

برای من تو فقط همون مارشال معمولی هستی

Ooh yeah, girl, run that game

اوه آره، دختر، به این بازی ادامه بده

Hailie Jade? I love that name

هِیلی جید؟ عاشق این اسمم

Love that tattoo, what's that say?

اون خال‌کوبی رو دوست دارم، روش چی نوشته؟

Rot In Pieces?

«در تکه‌تکه‌ها بپوس»؟

Uh, that's great

اوه، چه عالی

First off you don't know Marshall

اول از همه، تو اصلاً مارشال رو نمی‌شناسی

At all, so don't grow partial

اصلاً نمی‌شناسیش، پس بهش دل نبند

That's ammo for my arsenal

اینم مهمات تازه برای زرادخونه‌م

I'll slap you off that bar stool

یه سیلی می‌زنم که از روی صندلی بار پرت بشی

There goes another lawsuit

این هم از یه شکایت قضایی دیگه

Leave handprints all across you

رد دست‌هام رو سرتاسر بدنت جا می‌ذارم

Good Lordy-wody, you must be gone off that water bottle

خدای من، لابد با اون بطری آب حسابی از خود بی‌خود شدی

You want what you can't have

چیزی رو می‌خوای که نمی‌تونی به دستش بیاری

Ooh girl, that's too damn bad

اوه دختر، چه بد شد؛ واقعاً بد شد

Don't touch what you can't grab

به چیزی که نمی‌تونی به دستش بیاری دست نزن

End up with two backhands

وگرنه دو تا سیلی حواله‌ت می‌شه

Put Anthrax on a Tampax

سیاه‌زخم روی تامپون می‌ذارم

And slap you 'til you can't stand

و اون‌قدر می‌زنمت تا دیگه نتونی سر پا وایستی

Girl, you just blew your chance

دختر، همین الان فرصتت رو از دست دادی

Don't mean to ruin your plans

قصدم این نیست که نقشه‌هات رو خراب کنم

But I do know one thing though

اما یه چیز رو خوب می‌دونم

B- they come they go

دخترها میان و می‌رن

Saturday through Sunday, Monday

از شنبه تا یکشنبه و دوشنبه

Monday through Sunday, yo

از دوشنبه تا یکشنبه، آره

Maybe I'll love you one day

شاید یه روز عاشقت بشم

Maybe we'll someday grow

شاید یه روز با هم رشد کنیم

'Til then just sit your drunk a-

تا اون موقع، اون هیکلِ مستت رو بذار...

On that f- runway, hoe

روی اون باند لعنتی، هرزه

I know you want me, baby

می‌دونم منو می‌خوای، عزیزم

I think I want you too

فکر کنم منم تو رو می‌خوام

(I think I love you, baby)

(فکر کنم عاشقتم، عزیزم)

I think I love you too

فکر کنم منم عاشقتم

I'm here to save you, girl

اومدم نجاتت بدم، دختر

Come be in Shady's world

بیا وارد دنیای شِیدی بشو

I wanna grow together

می‌خوام با هم رشد کنیم

Let's let our love unfurl

بذاریم عشقمون شکوفا بشه

You know you want me, baby

می‌دونی منو می‌خوای، عزیزم

You know I want you too

می‌دونی که منم تو رو می‌خوام

They call me Superman

بهم می‌گن سوپرمن

I'm here to rescue you

اومدم نجاتت بدم

I wanna save you girl

می‌خوام نجاتت بدم، دختر

Come be in Shady's world

بیا وارد دنیای شِیدی بشو

(Ooh boy, you drive me crazy)

(اوه پسر، دیوونه‌م می‌کنی)

B-, you make me hurl

لعنتی، حالم رو به هم می‌زنی

'Cause I can't be your Superman

چون نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman (ooh-ooh)

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم (اوه اوه)

I can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Your Superman, your Superman

سوپرمن تو، سوپرمن تو

'Cause I can't be your Superman

چون نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

I can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Can't be your Superman

نمی‌تونم سوپرمن تو باشم

Your Superman, your Superman (ooh-ooh)

سوپرمن تو، سوپرمن تو (اوه اوه)

Yeah, ooh-ooh

آره، اوه اوه

Ooh, oh-oh

اوه، اوه اوه

Yeah, ooh-ooh

آره، اوه اوه

Yea-h-h-oh

آره‌اِه‌اِه، اوه

Yeah-eh-eh-eh

آره‌اِه‌اِه‌اِه

Wooh-o-o-o

ووو او او او

Your Superman

سوپرمن تو

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

Oh-wooh-o-o-o

اوه ووو او او او

Eh, na, na, na, na

اِه، نا نا نا نا

Wooh

ووو

♪