I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

That I am ready to go

که حاضرم برم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلبم، ضربان قلبم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

Whenever you are around

هر وقت که این اطرافی

Can't speak, I can't speak

نمی‌تونم حرف بزنم، نمی‌تونم حرف بزنم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

That I am ready to go

که حاضرم برم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلبم، ضربان قلبم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

Whenever you are around

هر وقت که این اطرافی

Can't speak, I can't speak

نمی‌تونم حرف بزنم، نمی‌تونم حرف بزنم

I know what your boy like

می‌دونم پسرت از چی خوشش میاد

Skinny tie and a cuff type

اهل کروات باریک و سرآستین

He go and make breakfast

اون می‌ره صبحونه درست کنه

You walk around naked

تو لخت این ور و اون ور می‌ری

I might just text you

شاید یهو بهت پیام بدم

Turn your phone over, when it's all over

گوشیت رو برگردون، وقتی همه‌چی تموم شد

No settling down, my text go to your screen

خبری از آروم گرفتن نیست، پیامم میاد رو صفحت

You know better than that

خودت بهتر از اینا می‌دونی

I come around when you least expect me

درست وقتی اصلاً منتظرم نیستی پیدام می‌شه

I'm sitting at the bar when your glass is empty

وقتی لیوانت خالیه، نشستم تو بار

You thinking that this song's coming on to tempt me

فکر می‌کنی این آهنگ اومده تا وسوسم کنه

I need to be alone like the way you left me

باید تنها باشم، همون‌جوری که تو ولم کردی

You start calling, you start crying

شروع می‌کنی به زنگ زدن، شروع می‌کنی به گریه

I come over, I'm inside you

میام پیشت، میرم تو وجودت

I can't find you, the girl that I once had

نمی‌تونم پیدات کنم، همون دختری که یه روزی مال من بود

But the sex that we have isn't half bad

اما اون سکسی که داریم، نصفش هم بد نیست

The text say that "It's not fair"

پیامت می‌گه: «منصفانه نیست»

That's code for "He's not here"

کدش اینه: «اون اینجا نیست»

And I'ma flirt with this new girl

و من می‌رم با این دختر تازه سر و گوش آب می‌دم

And I'ma call if it don't work

و اگه جواب نداد زنگ می‌زنم

So we fuck till we come to conclusions

پس کارمون رو می‌کنیم تا برسیم به نتیجه

All the things that we thought we was losing

همهٔ اون چیزایی که فکر می‌کردیم داریم از دست می‌دیم

I'm a ghost and you know this

من یه روح‌م و خودت می‌دونی

That's why we broke up in the first place

همش به خاطر این بود که ما اصلاً از اول به هم خوردیم

'Cause

چون

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

That I am ready to go

که حاضرم برم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلبم، ضربان قلبم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

Whenever you are around

هر وقت که این اطرافی

Can't speak, I can't speak

نمی‌تونم حرف بزنم، نمی‌تونم حرف بزنم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

That I am ready to go

که حاضرم برم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلبم، ضربان قلبم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

Whenever you are around

هر وقت که این اطرافی

Can't speak, I can't speak

نمی‌تونم حرف بزنم، نمی‌تونم حرف بزنم

It's late-night Thursday

پنجشنبه دیروقته

I know that you heard me

می‌دونم که منظورم رو گرفتی

But you don't want the same thing

اما تو همون چیز رو نمی‌خوای

Hmm

همم

Well, two can play that game

خب، دو تا می‌تونن این بازی رو بکنن

So I'm chillin' with my girlfriend

پس من با دوست‌دخترم لم دادم

But she not my real girlfriend

اما اون دوست‌دختر واقعیم نیست

She got a key to my place but

کلید خونهٔ منو داره اما

She not my real girlfriend

دوست‌دختر واقعیم نیست

Stupid, so dummy

خنگ، خیلی کودن

Say the wrong thing, and wrong girls come runnin'

حرف اشتباه بزنی، دخترای اشتباه می‌دوئن سمتت

I'm paranoid that these girls want somethin' from me

بدبین شدم که این دخترا یه چیزی ازم می‌خوان

And it's hard to make a dime go one-hunnid

و سخته که یه سکه رو برسونی به صد

And my dude freakin' out over a worse fate

و رفیقم داره از یه سرنوشت بدتر حرص می‌خوره

She on time, but she late for they first date

اون سر وقته، اما واسه اولین قرارشون دیر کرده

'Cause he went and tried out a new condom

چون اون رفته یه کاندوم جدید رو امتحان کنه

Slipped off in a threesome, good problems?

توی یه سه‌نفره در رفت، مشکلات خوبی‌ه دیگه؟

Right? Wrong

درسته؟ غلطه

Askin' 'em if she'd wanna play games

ازشون می‌پرسم دلش می‌خواد بازی کنه

We the Super Smash Brothers, but none of 'em you

ما مثل برادران سوپر اسمشیم، ولی هیچ‌کدومشون تو نیستی

I miss the sex where you kiss whenever you through

دلم برای اون سکسی تنگه که آخرش منو می‌بوسیدی

Sixty-nine is the only dinner for two

شصت‌ونه تنها شام دونفره‌ست

I was wrong, but would you have listened to you?

من اشتباه می‌کردم، اما تو به حرفای خودت هم گوش نمی‌دادی

Uh, you were crazy

آه، تو دیوونه بودی

I got a heart, but the art of choking's

من قلب دارم، اما هنر خفه کردن

Only thing girls want when you in that smoke and light

تنها چیزیه که دخترا می‌خوان وقتی تو اون دود و نور باشی

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

That I am ready to go

که حاضرم برم

Heartbeat, My heartbeat

ضربان قلبم، ضربان قلبم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

Whenever you are around

هر وقت که این اطرافی

Can't speak, I can't speak

نمی‌تونم حرف بزنم، نمی‌تونم حرف بزنم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

That I am ready to go

که حاضرم برم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلبم، ضربان قلبم

I wanted you to know

می‌خواستم بدونی

Whenever you are around

هر وقت که این اطرافی

Can't speak, I can't speak

نمی‌تونم حرف بزنم، نمی‌تونم حرف بزنم

So we're done? This the real shit?

پس تمومه؟ واقعاً اینجوریه؟

We used to hold hands like field trips

قبلاً مثه گردشای علمی دست همو می‌گرفتیم

I'm a jerk, but your dude is a real dick

من یه آدم بی‌شعورم، اما طرف تو یه عوضی تمام‌عیاره

I read his posts on your wall, and I feel sick

پستای اونو رو دیوارت می‌خونم و حالم به هم می‌خوره

He ain't cool, he ball and all that

اون با حال نیست، پز می‌ده و این حرفا

But he just a fake nigga who blog in all caps

اما فقط یه آدمک قلابیه که با حروف بزرگ وبلاگ می‌نویسه

You couldn't wait to date

نمی‌تونستی واسه رابطه صبر کنی

I'm goin' straight for your thighs like the cake you ate

یه راست می‌رم سراغ رون‌هات، درست مثه اون کیکی که خوردی

I give a fuck about the niggas that you say you ate

برام مهم نیست چه آشغالایی رو می‌گی خوردی

You know that I'm the best when I'm a-fake-tionate

می‌دونی وقتی تظاهر به مهربونی می‌کنم، بهترینم

I'm the best that you had, face it

من بهترینی بودم که داشتی، قبول کن

J. and Keyshia are related: racist

جِی و کیشا فامیلن: نژادپرستانه

I give you money, then you burn me, then you made off

بهت پول می‌دم، بعد تو منو می‌سوزونی، بعد فرار می‌کنی

She ain't a killer, but she'd fuckin' blow your head off

قاتل نیست، ولی کله‌ت رو می‌ترکونه

I know he wonderin', "What the fuck you hidin'?"

می‌دونم از خودش می‌پرسه: «چه غلطی رو داری قایم می‌کنی؟»

That we dated like raps about Bin Laden

اینکه ما با هم بودیم، مثل رپ خوندن دربارهٔ بن لادن مخفیه

Ayo, fuck this

آهای، ولش

Are we datin'?

ما با هم هستیم؟

Are we fuckin'?

کارمون رو می‌کنیم؟

Are we best friends?

بهترین رفیقای همیم؟

Are we somethin' in between that?

یه چیزی بین اینا هستیم؟

I wish we never fucked, and I mean that

کاش هیچ‌وقت کارمون رو نمی‌کردیم، جدی می‌گم

But not really

اما نه واقعاً

♪