They say, "Oh my God, I see the way you shine
میگن: «وای خدای من، میبینم چطوری میدرخشی»
Take your hands, my dear, and place them both in mine
دستاتو بگیر عزیزم و بذارشون توی دستای من
You know you stopped me dead while I was passing by
میدونی وقتی داشتم رد میشدم، منو میخکوب کردی
And now I beg to see you dance just one more time
و حالا التماست میکنم که فقط یه بار دیگه برقصی
Ooh, I see you, see you, see you every time
اوه، هر بار میبینمت، میبینمت، میبینمت
And oh my, I, I, I like your style
و اوه، من، من، من عاشق استایلت هستم
You, you make me, make me, make me wanna cry
تو، تو کاری میکنی که من، که من، که من بخوام گریه کنم
And now I beg to see you dance just one more time
و حالا التماست میکنم که فقط یه بار دیگه برقصی
So they say
پس میگن
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
«برام برقص، برام برقص، برام برقص، اوه-اوه-اوه
I've never seen anybody do the things you do before"
هیچوقت ندیدم کسی کارایی که تو میکنی رو انجام بده»
They say
میگن
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
«برام تکون بخور، برام تکون بخور، برام تکون بخور، ای-ای-ای
And when you're done, I'll make you do it all again"
و وقتی تموم کردی، کاری میکنم دوباره همهشو انجام بدی»
I said, "Oh my God, I see you walking by
گفتم: «وای خدای من، میبینم داری رد میشی
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
دستای منو بگیر عزیزم و به چشمام نگاه کن»
Just like a monkey, I've been dancin' my whole life
دقیقاً مثل یه میمون، همه عمرم رقصیدم
But you just beg to see me dance just one more time
اما تو فقط التماس میکنی که یه بار دیگه برقصم
Ooh, I see you, see you, see you every time
اوه، هر بار میبینمت، میبینمت، میبینمت
And oh my, I, I, I like your style
و اوه، من، من، من عاشق استایلت هستم
You, you make me, make me, make me wanna cry
تو، تو کاری میکنی که من، که من، که من بخوام گریه کنم
And now I beg to see you dance just one more time
و حالا التماست میکنم که فقط یه بار دیگه برقصی
So they say
پس میگن
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
«برام برقص، برام برقص، برام برقص، اوه-اوه-اوه
I've never seen anybody do the things you do before"
هیچوقت ندیدم کسی کارایی که تو میکنی رو انجام بده»
They say
میگن
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
«برام تکون بخور، برام تکون بخور، برام تکون بخور، ای-ای-ای
And when you're done, I'll make you do it all again"
و وقتی تموم کردی، کاری میکنم دوباره همهشو انجام بدی»
They say
میگن
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
«برام برقص، برام برقص، برام برقص، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
I've never seen anybody do the things you do before"
هیچوقت ندیدم کسی کارایی که تو میکنی رو انجام بده»
They say
میگن
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
«برام تکون بخور، برام تکون بخور، برام تکون بخور، ای-ای-ای
And when you're done, I'll make you do it all again"
و وقتی تموم کردی، کاری میکنم دوباره همه شو انجام بدی»
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه (دوباره همه شو انجام بده، دوباره همه شو انجام بده، دوباره همه شو انجام بده)
Whoa-oh, whoa-oh, oh
وو-اوه، وو-اوه، اوه
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه-اوه (دوباره همه شو انجام بده، دوباره همه شو انجام بده، دوباره همه شو انجام بده)
Whoa-ah, ah-ah!
وو-آه، آه-آه!
They say
میگن
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
«برام برقص، برام برقص، برام برقص، اوه-اوه-اوه
I've never seen anybody do the things you do before"
هیچوقت ندیدم کسی کارایی که تو میکنی رو انجام بده»
They say
میگن
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
«برام تکون بخور، برام تکون بخور، برام تکون بخور، ای-ای-ای
And when you're done, I'll make you do it all again"
و وقتی تموم کردی، کاری میکنم دوباره همه شو انجام بدی»
They say
میگن
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
«برام برقص، برام برقص، برام برقص، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
I've never seen anybody do the things you do before"
هیچوقت ندیدم کسی کارایی که تو میکنی رو انجام بده»
They say
میگن
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
«برام تکون بخور، برام تکون بخور، برام تکون بخور، ای-ای-ای
And when you're done, I'll make you do it all again"
و وقتی تموم کردی، کاری میکنم دوباره همه شو انجام بدی»
All again
دوباره همه شو
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Dance Monkey از Tones and I با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «Dance Monkey» از تونز اند آی، یه جورایی مثل یه مهمونی خیابانیه که تبدیل به یه جشن جهانی شد. تونز، یه دختر استرالیایی، این آهنگ رو وقتی توی خیابونهای بایرون بی ویولون میزد و برای مردم میخوند، نوشت. سال ۲۰۱۹ بود که این قطعه رو به عنوان دومین تکآهنگ از ئیپی «The Kids Are Coming» منتشر کرد و از همون اول، با اون صدای خاص و ریتم سادهش، توی گوش همه موند. یه کیبورد ساده، یه بیس تپنده، و صدایی که همزمان هم غرغروئه، هم پر از احساس؛ ترکیبی که کمتر کسی میتونه تکرارش کنه.
داستان این ترانه از دل تجربه خود تونز اومده. اون وقتی توی خیابون میخوند، همیشه حس میکرد مردم ازش انتظار دارن که براشون برقصه و سرگرمشون کنه. این فشار و ترس از دست دادن مخاطب، توی شعر آهنگ خودش رو نشون میده. جالب اینجاست که خودش گفته اگه کلمه «برقص» رو با «بخون» عوض کنید، دقیقاً داستان زندگی خودش رو تعریف میکنه. این تضاد بین ریتم شاد و حس اضطراب پنهان، همون چیزیه که آهنگ رو از یه قطعه معمولی فراتر میبره و بهش عمق میده.
این آهنگ یه غول بیشاخ و دم شد. توی ۳۸ کشور دنیا به رتبه یک رسید و توی استرالیا ۲۴ هفته غیرمتوالی صدرنشین بود. توی بریتانیا هم با ۱۱ هفته در صدر، رکورد بیشترین هفته صدرنشینی برای یه هنرمند زن رو شکست. موزیک ویدیوش که توش تونز نقش یه پیرمرد رو بازی میکنه، بیش از ۲ میلیارد بازدید توی یوتیوب داره.
دلیل موندگاریش اینه که از دل یه تجربه واقعی اومده. توی تیکتاک و یوتیوب، کاربرا از بخشهای ریتمیکش برای ادیتهای رقص و محتوای خلاقانه استفاده کردن و آهنگ رو به نماد یه دوره تبدیل کردن. «Dance Monkey» به ما یادآوری میکنه که گاهی بهترین موسیقیها، نه توی استودیوهای گرون، بلکه توی خیابون و دل آدمها به دنیا میان و بعد راهشون رو به قلب همه پیدا میکنن.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس