
No meu amor, sempre tem dor
توی عشق من، همیشه درد هست
Tudo pelo meu prazer
همهچیز برای لذت من
♪
Can you remember when the last time was
یادت هست آخرین بار کی بود
You felt safe in the dark?
که تو تاریکی احساس امنیت کردی؟
This world was never meant for a woman's heart
این دنیا هیچوقت جای قلب یه زن نبود
But still, you rise through it all
ولی با این حال، از پس همهش برمیای
When I'm out of breath, she's my vitals (ooh-ooh)
وقتی نفسم بند میاد، اون مایهٔ حیاتمه (اوه-اوه)
When I need to rev, she's my ride-or-die
وقتی باید گاز بدم، اون همرازم تا پای مرگه
When I'm out of faith, she's my idol
وقتی ایمانم ته میکشه، اون بت من میشه
I just killed a man, she's my alibi
من یه مرد رو کشتم، اون آلیبی منه (سند بیگناهی)
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
روزا، چقدر تو خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres
روزا، چقدر خوشگلی
Tout est nasty
همهچیز کثیفه
Que des mélo mélo dans ma tête
فقط آشفتگی و افکار تکراری تو سرمه
Que des mélo mélo dans ma tête
فقط آشفتگی و افکار تکراری تو سرمه
Que des mélo mélo dans ma tête
فقط آشفتگی و افکار تکراری تو سرمه
My baby, doudou
عزیزم، دودو
Bisous dans le cou
بوسه روی گردنت
Sur mon corps tu donneras tout, tout
برای بدنم همهچیزت رو فدا میکنی، همهچیز
Do you want it, do you want it too?
میخوایش؟ تو هم میخوایش؟
Ooh, ton corps sera mon été (ah-ah)
اوه، بدنت تابستون من میشه (آه-آه)
J'ai mis ton cœur de côté
قلبت رو گذاشتم کنار
Fini le temps des poètes
دوران شاعرها تموم شد
Je les hais comme je les aime
ازشون متنفرم همونطور که دوستشون دارم
Quand je tue un homme, c'est mon alibi
وقتی یه مرد رو میکشم، اون آلیبی منه
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
روزا، چقدر تو خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres
روزا، چقدر خوشگلی
Muito prazer, em conhecer
خیلی خوشوقتم، از آشناییت
O causador de todo o teu sofrer
عامل تمام رنجت
E eu vim de longe só pra te dizer
و من از دور اومدم فقط که بهت بگم
Tu é o meu mal querer
تو همون خواستن اشتباه منی
No meu amor, sempre tem dor
توی عشق من، همیشه درد هست
Ela é o meu álibi
اون آلیبی منه
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
روزا، چقدر تو خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she's my alibi)
روزا، چقدر تو خوشگلی (من یه مرد رو کشتم، اون آلیبی منه)
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres tú (alibi)
روزا، چقدر تو خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres (alibi)
روزا، چقدر خوشگلی (آلیبی)
Rosa, qué linda eres tú
روزا، چقدر تو خوشگلی
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Alibi از Sevdaliza & Pabllo Vittar & Yseult با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Alibi» از سودالیزا، پابلو ویتار و یسولت در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۴ منتشر شد و به عنوان دومین تکآهنگ از آلبوم «Heroina» راهی بازار شد. زبان آن ترکیبی از انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی است و در فضایی از پاپ آلترناتیو با تولید کلابمحور قرار میگیرد که عناصری از فانک کاریوکا، رگیتون و بولرنگوئه را در خود جای داده است. حس کلی آهنگ تاریک، سینمایی و مسحورکننده است؛ انگار در یک کلاب زیرزمینی ایستادهای و ملودیای قرنها قدیمی از بلندگوها بیرون میآید.
داستان آهنگ حول محور قدرت زنانه، مقاومت و یافتن پناه در کنار یکدیگر میچرخد. سودالیزا این قطعه را «کاوشی قدرتمند در انرژی الهی زنانه، عشق، درد و تابآوری» توصیف کرده و گفته هدفش این بوده که «از موقعیتی که در آن گرفتار بودم، خودم را نجات دهم». متن درباره زنانی است که در جهانی که دائماً آنها را به چالش میکشد، در یکدیگر امنیت و حمایت پیدا میکنند. بخش کر آهنگ از ترانهای کوبایی با نام «Rosa, qué linda eres» (رزا، چقدر زیبایی) نمونهبرداری شده که ریشهاش به سال ۱۹۱۸ بازمیگردد؛ ترانهای درباره زنی که با مرگ، انتقام آزارگرش را میگیرد. هر سه خواننده یک ورس اختصاصی دارند و در بخش کر با هم یکی میشوند و به یک صدای واحد تبدیل میشوند.
آهنگ «Alibi» از سودالیزا، پابلو ویتار و یسولت به موفقیتی جهانی دست یافت و در جدول بیلبورد گلوبال ۲۰۰ به رتبه ۱۶ رسید. این قطعه در ۱۰ کشور از جمله برزیل، فرانسه و سوئیس به جمع ۱۰ آهنگ برتر راه یافت و در آمریکا به رتبه ۹۵ بیلبورد هات ۱۰۰ رسید و اولین ورود هر سه هنرمند به این جدول را رقم زد. پابلو ویتار با این موفقیت به دومین درگ کوئین تاریخ تبدیل شد که وارد بیلبورد هات ۱۰۰ میشود.
دلیل اصلی ترند شدن این آهنگ، یک ترند رقص وایرال در تیکتاک بود که پیش از انتشار رسمی آهنگ شروع شد و تا امروز در بیش از ۱.۵ میلیون ویدیو استفاده شده است. این قطعه در جدول «TikTok Billboard Top 50» به رتبه ۸ رسید و به عنوان سومین آهنگ برتر جهانی سال تیکتاک انتخاب شد. کاربران از این آهنگ برای ادیتهای سینمایی، چالشهای رقص و محتوای مرتبط با قدرت و اتحاد زنانه استفاده میکنند. ترکیب چهار زبان در یک آهنگ پاپ که به یک هیت جهانی تبدیل شده، نشان میدهد که موسیقی میتواند از هر مرز زبانی و فرهنگی عبور کند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس