
Ah, yeah, testin', one two, one two
آه، آره، داریم صدا رو امتحان میکنیم؛ یک، دو، یک، دو
This a lil' something for you, you lil' biatch
اینم یه چیز کوچیک واسه تو، ای عوضی کوچولو
Watch my nine-millimeter go, "Bang!"
ببین کلت ۹ میلیمتریم چطور شلیک میکنه: «بنگ!»
Wa-da-da-dang, wa-da-da-da-dang
وادا دا دانگ، وادا دا دا دانگ
Watch my nine-millimeter go, "Bang!"
ببین کلت ۹ میلیمتریم چطور شلیک میکنه: «بنگ!»
Wa-da-da-dang, wa-da-da-da-da-dang
وادا دا دانگ، وادا دا دا دا دانگ
Player haters, masturbators, bitches all up in my shit
حسودا، خودارضاکنا، این عوضیا همش تو کار من فضولی میکنن
Living scared, you know you dead, walkin' around with a crippled leg
با ترس زندگی میکنی، میدونی کارت تمومه، با یه پای ازکارافتاده اینور اونور میری
That bitch boy tried to test my shit, fucking with the Rizzo Click
اون پسرهی عوضی خواست شاخوشونه بکشه، با گروه ریزو کلیک درافتاد
M-A-G-N-O-L-I-A, that is where yo' ass will lay
اِم-اِی-جی-اِن-اُ-اِل-آی-اِی؛ همونجاست که به خاک میافتی
You player-haters on my dick, tryin' to put me in a click
شما حسودا همش چسبیدین بهم، میخواین منو وارد دارودستهتون کنین
I'll buck you twice, I'll buck one more
دو بار بهتون شلیک میکنم، یه بار دیگه هم
All you cowards hit the floor
همهتون، ترسوها، بزنین روی زمین
These jealous fellas in a gang knowing that they ass is lame
این پسرای حسود که توی یه دارودستهان، خودشونم میدونن که هیچکارهان
Big-ass smile, but still is lame
با اون لبخند گندهشون، بازم بیعرضهان
You got a Glock? Then buck me, bitch
گلاک داری؟ پس جرئت کن و شلیک کن، عوضی
When that smoke is in my nose, I be wantin' to kidnap hoes
وقتی دود میره تو دماغم، هوس میکنم دخترا رو بدزدم
Talkin' shit about Da Click? You gon' get yo ass kicked
اگه دربارهی دِ کلیک چرتوپرت بگی، حسابتو میرسن
Now hop out my fuckin' ride, and put my Glock to yo' sidе
حالا از ماشین لعنتیم پیاده شو؛ گلاکمو میگیرم سمت پهلوت
Lockin' the fucking trunk, and then I'll hit that blunt
صندوق لعنتی رو قفل میکنم و بعد یه پک به بلانت (سیگارِ حاوی ماریجوانا) میزنم
Now-
حالا—
Watch my nine-millimeter go, "Bang!"
ببین کلت ۹ میلیمتریم چطور شلیک میکنه: «بنگ!»
Wa-da-da-dang, wa-da-da-da-dang
وادا دا دانگ، وادا دا دا دانگ
Watch my nine-millimeter go, "Bang!"
ببین کلت ۹ میلیمتریم چطور شلیک میکنه: «بنگ!»
Wa-da-da-dang, wa-da-da-da-da-dang
وادا دا دانگ، وادا دا دا دا دانگ
This a lil' something for you, you lil' biatch
اینم یه چیز کوچیک واسه تو، ای عوضی کوچولو
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ 9mm از Memphis Cult & Groove Dealers & SPLYXER با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «۹امام» از ممفیس کالت، گروو دیلرز و اسپلیکسر در اوت ۲۰۲۳ و در آلبوم «Memphis Cult Vol. 6» منتشر شد. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از هیپهاپ ممفیس و فونک با بیسی خشن و ضربهای کوبنده قرار میگیرد که از همان ثانیه اول، حس یک خیابان تاریک و پر از تنش را به شنونده منتقل میکند.
داستان آهنگ از دل سنت رپ ممفیس و خشونت خیابانی بیرون آمده است. متن پر از تصاویر تهاجمی مثل «تفنگ ۹ میلیمتری من صدای بنگ میدهد» و «وادادادانگ» است و راوی از مقابله با دشمنان، تهدید و انتقام میگوید. این قطعه در واقع یک بازسازی مدرن از آهنگ «9mm Goes Bang» از دیجی پاول و گروه «Da Crime Click» است و همان انرژی خام و بیپرده رپ جنوبی دهه ۹۰ را با تولیدی امروزی بازتولید کرده است.
دلیل اصلی ترند شدن این آهنگ، میم «رقص شیگوره یو» در تیکتاک بود؛ ویدیویی از شخصیت انیمهای شیگوره یو که با این آهنگ میرقصید و در اکتبر ۲۰۲۳ به یک پدیده ویروسی تبدیل شد. کاربران از بخشهای تند و تهاجمی «۹امام» برای ادیتهای سینمایی، ویدیوهای گیمینگ و محتوای طنز استفاده کردند و همین بازنشرها، آن را از یک قطعه زیرزمینی ممفیس به یکی از ماندگارترین صداهای اینترنتی سال ۲۰۲۳ بدل کرد.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس