I work all night, I work all day
تمام شب کار میکنم، تمام روز
To pay the bills I have to pay
تا قبضهایی رو که باید بدم، بپردازم
Ain't it sad?
غمانگیز نیست؟
And still there never seems to be
و هنوز انگار هیچوقت
A single penny left for me
یه سکهٔ ناقابل هم برام باقی نمیمونه
That's too bad
خیلی بده
♪
In my dreams, I have a plan
تو رؤیاهام یه نقشه دارم
If I got me a wealthy man
اگه بتونم یه مرد پولدار پیدا کنم
I wouldn't have to work at all
دیگه مجبور نمیشدم کار کنم
I'd fool around and have a ball
فقط خوش میگذروندم و حال میکردم
♪
Money, money, money
پول، پول، پول
Must be funny
حتماً خندهداره
In the rich man's world
تو دنیای مردای پولدار
Money, money, money
پول، پول، پول
Always sunny
همیشه آفتابیه
In the rich man's world
تو دنیای مردای پولدار
♪
All, all the things I could do
همهٔ کارایی که میتونستم بکنم
If I had a little money
اگه یه کم پول داشتم
It's a rich man's world
این دنیا مال پولداراست
It's a rich man's world
این دنیا مال پولداراست
♪
A man like that is hard to find
پیدا کردن مردی مثل اون سخته
But I can't get him off my mind
اما نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
Ain't it sad?
غمانگیز نیست؟
And if he happens to be free
و اگه اتفاقی مجرد باشه
I bet he wouldn't fancy me
شرط میبندم ازم خوشش نیاد
That's too bad
خیلی بده
♪
So I must leave, I'll have to go
پس باید برم، مجبورم برم
To Las Vegas or Monaco
به لاسوگاس یا موناکو
And win a fortune in a game
و توی یه بازی یه ثروت ببرم
My life would never be the same
زندگیم هیچوقت مثل قبل نمیشه
♪
Money, money, money
پول، پول، پول
Must be funny
حتماً خندهداره
In the rich man's world
تو دنیای مردای پولدار
Money, money, money
پول، پول، پول
Always sunny
همیشه آفتابیه
In the rich man's world
تو دنیای مردای پولدار
♪
All, all the things I could do
همهٔ کارایی که میتونستم بکنم
If I had a little money
اگه یه کم پول داشتم
It's a rich man's world
این دنیا مال پولداراست
♪
Money, money, money
پول، پول، پول
Must be funny
حتماً خندهداره
In the rich man's world
تو دنیای مردای پولدار
Money, money, money
پول، پول، پول
Always sunny
همیشه آفتابیه
In the rich man's world
تو دنیای مردای پولدار
♪
All, all the things I could do
همهٔ کارایی که میتونستم بکنم
If I had a little money
اگه یه کم پول داشتم
It's a rich man's world
این دنیا مال پولداراست
♪
It's the rich man's world
این دنیا مال پولداراست
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Money, Money, Money از ABBA با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Money, Money, Money» یکی از ماندگارترین ترانههای گروه سوئدی ABBA است که در سال ۱۹۷۶ به عنوان دومین تکآهنگ از آلبوم موفق «Arrival» منتشر شد. زبان این قطعه انگلیسی است و در سبک پاپ با ریتمی پرانرژی و ملودی بهیادماندنی قرار میگیرد. فضای آهنگ ترکیبی از طنز و تلخی است و با ضربهای دیسکو و تنظیمهای درخشان، حس یک سرود اعتراضی شاد را به شنونده منتقل میکند. آنی-فرید لینگستاد خواننده اصلی این قطعه است و در ابتدا با عنوان «Gypsy Girl» نوشته شده بود.
مضمون این قطعه از زبان زنی روایت میشود که با وجود کار شبانهروزی، باز هم در تأمین مخارج زندگی درمانده است و آرزوی پیدا کردن مردی ثروتمند را دارد. اشعار با تصویرسازیهایی از قبضها، کارهای طاقتفرسا و رویای یک زندگی لوکس، نقدی طنزآمیز بر نابرابری اقتصادی و سختیهای طبقه کارگر است. این روایت صمیمی و همذاتپنداریپذیر، همراه با ملودی شاد و ریتم رقصبرانگیز، تضاد جذابی خلق کرده که آن را به یکی از نمادینترین آثار ABBA تبدیل کرده است. این ترانه بعدها در موزیکال و فیلم «Mamma Mia!» نیز توسط شخصیت دانا اجرا شد.
این قطعه در زمان انتشار به موفقیتی چشمگیر در سطح جهانی دست یافت و در کشورهای استرالیا، بلژیک، فرانسه، آلمان غربی، هلند، مکزیک و نیوزلند به رتبه یک رسید. در بریتانیا به رتبه سوم و در اتریش، ایرلند، نروژ و سوئیس نیز جزو سه آهنگ برتر بود. این آهنگ در سال ۱۹۷۶ به عنوان ششمین تکآهنگ متوالی ABBA در استرالیا به شماره یک تبدیل شد. موزیک ویدیوی این ترانه که با الهام از فیلم «کاباره» ساخته شده، فضایی رویایی و کلاههای مخصوص دهه ۱۹۲۰ را به تصویر میکشد.
دلیل ماندگاری و ترند شدن مکرر این آهنگ در شبکههای اجتماعی، علاوه بر ملودی جذاب و متن طنزآمیز و جهانی آن، به ریتم تند و کُر بهیادماندنیاش برمیگردد که همچنان در مهمانیها، فیلمها و تبلیغات شنیده میشود. کاربران تیکتاک و یوتیوب از بخشهای مختلف این قطعه برای ادیتهای طنز، چالشهای رقص و محتوای مرتبط با مسائل مالی و آرزوهای بزرگ استفاده میکنند. «Money, Money, Money» امروز نه تنها یکی از بزرگترین آثار ABBA، بلکه نمادی از دوران طلایی موسیقی پاپ دهه ۱۹۷۰ است که همچنان نسلهای جدید را مجذوب خود میکند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس