
Truth! (RedOne)
حقیقت! (ردوان)
Konvict (Gaga)
کانویکت (گاگا)
Oh-oh, ayy
اوه-اوه، ای
I've had a little bit too much, much (oh, oh, oh-oh)
یه کم زیادی زدم، زیادی (اوه، اوه، اوه-اوه)
All of the people start to rush (start to rush by)
همه دارن هجوم میارن (هجوم میارن)
A dizzy Twister dance, can't find my drink or man
یه رقص گیجکننده، نه نوشیدنیمو پیدا میکنم نه یارمو
Where are my keys? I lost my phone, phone (oh, oh, oh-oh)
کلیدام کجان؟ گوشیمو گم کردم، گوشی (اوه، اوه، اوه-اوه)
What's goin' on, on the floor?
روی پیست چه خبره؟
I love this record, baby, but I can't see straight anymore (woo)
عاشق این آهنگم عزیزم، ولی دیگه چشمام درست نمیبینه (وو)
Keep it cool, what's the name of this club?
خونسرد باش، اسم این کلاب چیه؟
I can't remember, but it's alright, a-alright
یادم نمیاد، ولی اشکالی نداره، نداره
Just dance, gonna be okay, da-da-doo-doot-n
فقط برقص، همهچی درست میشه، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n
فقط برقص، صفحه رو بچرخون عزیزم، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance, gonna be okay, da-da-da-dance
فقط برقص، همهچی درست میشه، دا-دا-دا-برقص
Dance, dance, just, j-j-just dance
برقص، برقص، فقط، ف-ف-فقط برقص
Wish I could shut my playboy mouth (oh, oh, oh-oh)
کاش میتونستم این دهن پلیبوییمو ببندم (اوه، اوه، اوه-اوه)
How'd I turn my shirt inside out? (Inside out, right)
چطور پیرهنم رو پشت و رو پوشیدم؟ (پشت و رو، آره)
Control your poison, babe, roses have thorns, they say
زهرتو کنترل کن عزیزم، میگن گل سرخ خار داره
And they're all gettin' hosed tonight (oh, oh, oh-oh)
و همه امشب حسابی خیس میشن (اوه، اوه، اوه-اوه)
What's goin' on, on the floor?
روی پیست چه خبره؟
I love this record, baby, but I can't see straight anymore
عاشق این آهنگم عزیزم، ولی دیگه چشمام درست نمیبینه
Keep it cool, what's the name of this club?
خونسرد باش، اسم این کلاب چیه؟
I can't remember, but it's alright, a-alright (woo)
یادم نمیاد، ولی اشکالی نداره، نداره (وو)
Just dance, gonna be okay, da-da-doo-doot-n
فقط برقص، همهچی درست میشه، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n
فقط برقص، صفحه رو بچرخون عزیزم، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance, gonna be okay, da-da-da-dance
فقط برقص، همهچی درست میشه، دا-دا-دا-برقص
Dance, dance, just, j-j-just-
برقص، برقص، فقط، ف-ف-فقط-
When I come through on the dance floor, checkin' out that catalogue (hey)
وقتی میام رو پیست رقص، دارم دور و برو برانداز میکنم (هی)
Can't believe my eyes, so many women without a flaw (hey)
چشمام باور نمیکنه، اینهمه زن بینقص (هی)
And I ain't gon' give it up, steady, tryna pick it up, like a call (hey)
و من ولش نمیکنم، آروم سعی میکنم جوابشو بدم، مثل یه تلفن (هی)
I'ma hit it, I'ma beat it up, latch onto it until tomorrow, yeah
میزنمش، حسابی میکوبمش، تا فردا بهش میچسبم، آره
Shorty, I can see that you got so much energy
خوشگل، میبینم که چقدر انرژی داری
The way you twirlin' up them hips 'round and 'round
جوری که باسنتو میچرخونی دور و دور
And there is no reason at all why you can't leave here with me
و هیچ دلیلی نداره که نتونی با من از اینجا بری
In the meantime, stay, and let me watch you break it down and
تا اون موقع، بمون، و بذار ببینم چطور خردش میکنی و
Dance, gonna be okay (oh-oh), da-da-doo-doot-n
برقص، همهچی درست میشه (اوه-اوه)، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance (ooh, yeah), spin that record, babe, da-da-doo-doot-n
فقط برقص (اوه، آره)، صفحه رو بچرخون عزیزم، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance (ooh yeah), gonna be okay, da-da-doo-doot-n
فقط برقص (اوه آره)، همهچی درست میشه، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance (ooh yeah), spin that record, babe, da-da-doo-doot-n
فقط برقص (اوه آره)، صفحه رو بچرخون عزیزم، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance (oh-oh, oh), gonna be okay, da-da-da-dance (gonna be okay)
فقط برقص (اوه-اوه، اوه)، همهچی درست میشه، دا-دا-دا-برقص (همهچی درست میشه)
Dance, dance (yeah), just, j-j-just dance (oh)
برقص، برقص (آره)، فقط، ف-ف-فقط برقص (اوه)
Incredible, amazing
باورنکردنی، شگفتانگیز
Music, woo, let's go
موسیقی، وو، بزن بریم
Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, it's symphonic
نیمهروانی، مریض، هیپنوتیزمشده، طرحم رو دارم، این سمفونیکه
Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, electronic
نیمهروانی، مریض، هیپنوتیزمشده، طرحم رو دارم، الکترونیکه
Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, it's symphonic
نیمهروانی، مریض، هیپنوتیزمشده، طرحم رو دارم، این سمفونیکه
Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, electronic
نیمهروانی، مریض، هیپنوتیزمشده، طرحم رو دارم، الکترونیکه
Go, use your muscle, carve it out, work it, hustle
برو، عضلهتو بکار، بکنش، کارش کن، بجنب
(I got it, just stay close enough to get it on)
(گرفتمش، فقط کافی نزدیک بمون تا روشن کنی)
Don't slow, drive it, clean it, Lysol, bleed it
آروم نکن، برونش، تمیزش کن، لایسول، خونش کن
Spend the last dough (I got it) in your pock-o (I got it)
آخرین پولتو خرج کن (گرفتمش) تو جیبت (گرفتمش)
Just dance, gonna be okay (I got some), da-da-doo-doot-n
فقط برقص، همهچی درست میشه (یه کم دارم)، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n
فقط برقص، صفحه رو بچرخون عزیزم، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance (baby), gonna be okay, da-da-doo-doot-n
فقط برقص (عزیزم)، همهچی درست میشه، دا-دا-دو-دوت-ن
Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n (oh, baby, yeah)
فقط برقص، صفحه رو بچرخون عزیزم، دا-دا-دو-دوت-ن (اوه، عزیزم، آره)
Just dance, gonna be okay, da-da-da-dance (spin that record, baby, yeah)
فقط برقص، همهچی درست میشه، دا-دا-دا-برقص (صفحه رو بچرخون، عزیزم، آره)
Dance, dance, just, j-j-just, just dance
برقص، برقص، فقط، ف-ف-فقط، فقط برقص
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Just Dance از Lady Gaga با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Just Dance» اولین تکآهنگ لیدی گاگا است که در ۸ آوریل ۲۰۰۸ (۱۹ فروردین ۱۳۸۷) به عنوان قطعهی آغازین از اولین آلبوم استودیوییاش، «The Fame» منتشر شد. این قطعه با همکاری خوانندهی آمریکایی، کلبی اودونیس، ضبط شده و آکون نیز در بخشهایی از آن به عنوان خوانندهی پشتیبان حضور دارد. سبک این اثر عمدتاً دنس-پاپ و الکتروپاپ است و با ضربهای تند سینثسایزر و ریتمی حدود ۱۱۹ ضربان در دقیقه، فضایی پرانرژی و مهمانیگونه دارد. آهنگ که در ده دقیقه نوشته شده، حال و هوایی شاد و بیدغدغه دارد و به نوعی دعوت به رهایی از استرسهای روزمره از طریق موسیقی و رقص است.
داستان آهنگ دربارهی یک شب مستانه در یک کلاب شبانه است. راوی که در مهمانی گم شده و کلیدها و گوشیاش را پیدا نمیکند، با تکرار عبارت «فقط برقص، همه چیز درست میشه» سعی دارد خودش را از این سردرگمی نجات دهد. این ترانه که در اصل برای گروه دخترانه Pussycat Dolls نوشته شده بود، با پافشاری آکون برای لیدی گاگا حفظ شد و مسیر تاریخ موسیقی پاپ را برای همیشه تغییر داد. فضای کلی آهنگ، با وجود اشاره به مستی و مهمانی، در واقع نمادی از رهایی از نگرانیها و تسلیم شدن به لحظهی حال است.
این قطعه در ابتدا با استقبال آرامی مواجه شد و نزدیک به پنج ماه طول کشید تا در جدول بیلبورد هات ۱۰۰ به رتبهی یک برسد. «Just Dance» در نهایت سه هفته متوالی در صدر این جدول قرار گرفت و در کشورهای استرالیا، کانادا، ایرلند و بریتانیا نیز به جایگاه اول دست یافت. این آهنگ تاکنون بیش از ده میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته و در آوریل ۲۰۲۳ موفق به دریافت گواهی الماس (دهبرابر پلاتین) از انجمن صنعت ضبط آمریکا (RIAA) شد و لیدی گاگا را به اولین هنرمند زن تاریخ تبدیل کرد که سه آهنگ الماس دارد.
موزیک ویدیوی این آهنگ که در می ۲۰۰۸ توسط ملینا ماتسوکاس کارگردانی شد، فضای یک مهمانی خانگی را به تصویر میکشد که به نظر تمام شده، اما با ورود گاگا و پخش موسیقی، دوباره جان میگیرد. خود گاگا تجربهی فیلمبرداری این ویدیو را با بودن در یک فیلم مارتین اسکورسیزی مقایسه کرده است. «Just Dance» امروز نه فقط یک آهنگ موفق، بلکه نقطهی شروعی برای یکی از تأثیرگذارترین هنرمندان نسل خود است و هنوز هم در پلیلیستهای مهمانیها و شبکههای اجتماعی جایگاه ویژهای دارد.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس