I guess for now you've got the last laugh

فکر کنم فعلاً تو برنده شدی

I'm sorry if I seem uninterested

ببخشید اگه به نظر بی‌علاقه میام

Or I'm not listening, or I'm indifferent

یا گوش نمی‌دم، یا بی‌تفاوتم

Truly I ain't got no business here

راستش من اینجا کاره‌ای نیستم

But since my friends are here

اما چون دوستام اینجان

I just came to kick it

فقط اومدم حال بکنم

But really I would rather be at home all by myself

اما واقعاً ترجیح می‌دم خودم تو خونه تنها باشم

Not in this room with people who don't even care about my well being

نه تو این اتاق با آدمایی که حتی براشون مهم نیست حالم چطوره

I don't dance, don't ask

من نمی‌رقصم، نپرس

I don't need a boyfriend

دوست‌پسر لازم ندارم

So you can go back, please enjoy your party

پس تو می‌تونی برگردی، خوش بگذره

I'll be here

من اینجا می‌مونم

Somewhere in the corner under clouds of marijuana

یه گوشه‌ای زیر دود ماری‌جوانا

With this boy who's hollerin', I can hardly hear

با این پسره که داد می‌زنه، من به‌سختی می‌شنوم

Over this music I don't listen to

روی این آهنگی که من گوش نمی‌دم

And I don't wanna get with you

و نمی‌خوام باهات باشم

So tell my friends that I'll be over here

پس به دوستام بگو من همین اطرافم

Oh oh oh here, oh oh oh here

اوه اوه اوه اینجا، اوه اوه اوه اینجا

Oh oh oh, I asked myself, "What am I doin' here?"

اوه اوه اوه، از خودم پرسیدم: «من اینجا چیکار می‌کنم؟»

Oh oh oh here, oh oh oh here

اوه اوه اوه اینجا، اوه اوه اوه اینجا

♪

And I can't wait 'til we can break up out of here

و نمی‌تونم صبر کنم تا از اینجا بیرون بزنیم

Excuse me if I seem a little unimpressed with this

ببخشید اگه به نظر میاد این برام جالب نیست

An antisocial pessimist

یه آدم ضداجتماع بدبین

But usually I don't mess with this

اما معمولاً با این چیزا حال نمی‌کنم

And I know you mean only the best and your

و می‌دونم فقط خیرم رو می‌خوای و

Intentions aren't to bother me, but honestly I'd rather be

هدفت اذیتم نیست، اما صادقانه ترجیح می‌دم باشم

Somewhere with my people, we can kick it and just listen to

یه جایی با آدمای خودم، خوش بگذرونیم و فقط گوش بدیم به

Some music with a message

یه موسیقی که پیام داشته باشه

(Like we usually do)

(مثل همیشه)

And we'll discuss our big dreams, how we plan to take over the planet

و راجع به رویاهای بزرگمون حرف بزنیم، این‌که چطور می‌خوایم دنیا رو بگیریم

So pardon my manners

پس ببخش اگه بی‌ادبم

I hope you'll understand that I'll be here

امیدوارم بفهمی که من اینجا می‌مونم

Not there in the kitchen

نه اونجا تو آشپزخونه

With the girl who's always gossipin' about her friends

با دختره که همیشه پشت سر دوستاش غیبت می‌کنه

Oh tell them I'll be here

اوه بهشون بگو من اینجام

Right next to the boy who's throwin' up

درست کنار پسره که داره بالا میاره

'Cause he can't take what's in his cup no more

چون دیگه نمی‌تونه چیزی که تو لیوانشه رو تحمل کنه

Oh God, why am I here?

آه خدایا، من چرا اینجام؟

Oh oh oh here, oh oh oh here

اوه اوه اوه اینجا، اوه اوه اوه اینجا

Oh oh oh, I asked myself, "What am I doin' here?"

اوه اوه اوه، از خودم پرسیدم: «من اینجا چیکار می‌کنم؟»

Oh oh oh here, oh oh oh here

اوه اوه اوه اینجا، اوه اوه اوه اینجا

And I can't wait 'til we can break up out of here

و نمی‌تونم صبر کنم تا از اینجا بیرون بزنیم

♪

Oh oh oh here, oh oh oh here

اوه اوه اوه اینجا، اوه اوه اوه اینجا

Oh oh oh, I asked myself, "What am I doin' here?"

اوه اوه اوه، از خودم پرسیدم: «من اینجا چیکار می‌کنم؟»

Oh oh oh here, oh oh oh here

اوه اوه اوه اینجا، اوه اوه اوه اینجا

And I can't wait 'til we can break up out of here

و نمی‌تونم صبر کنم تا از اینجا بیرون بزنیم

♪