
Whoa-oh, hmm
وای-اوه، همم
You've been running 'round, running 'round
داری اینور و اونور میچرخی، اینور و اونور میچرخی
Running 'round, throwing that dirt all on my name
اینور و اونور میچرخی، داری همهجا به اسم من تهمت میزنی
'Cause you knew that I, knew that I
چون میدونستی که من، میدونستی که من
Knew that I'd call you up
میدونستی که بهت زنگ میزنم
You've been going 'round, going 'round
داری میری اینور و اونور، میری اینور و اونور
Going 'round every party in LA
داری میری همهٔ مهمونیهای لسآنجلس
'Cause you knew that I, knew that I
چون میدونستی که من، میدونستی که من
Knew that I'd be at one
میدونستی که تو یکیشون هستم
I know that dress is karma, perfume regret
میدونم اون لباس خودِ کارماست، عطر پشیمونی
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
منو به فکر زمانی انداختی که مال من بودی، اوه
And now I'm all upon you, what you expect?
و حالا کاملاً چسبیدم بهت، انتظار چی داری؟
But you're not coming home with me tonight
ولی امشب با من نمیای خونه
You just want attention; you don't want my heart
تو فقط توجه میخوای؛ قلب منو نمیخوای
Maybe you just hate the thought of me with someone new
شاید فقط از فکر اینکه من با یکی جدید باشم متنفری
Yeah, you just want attention, I knew from the start
آره، تو فقط توجه میخوای، از اول میدونستم
You're just making sure I'm never getting over you, oh
فقط داری مطمئن میشی که من هیچوقت ازت رد نشم، اوه
You've been running 'round, running 'round
داری اینور و اونور میچرخی، اینور و اونور میچرخی
Running 'round, throwing that dirt all on my name
اینور و اونور میچرخی، داری همهجا به اسم من تهمت میزنی
'Cause you knew that I, knew that I
چون میدونستی که من، میدونستی که من
Knew that I'd call you up
میدونستی که بهت زنگ میزنم
Baby, now that we're, now that we're
عزیزم، حالا که ما، حالا که ما
Now that we're right here standing face to face
حالا که درست اینجا روبهروی هم ایستادیم
You already know, 'ready know
تو خودت میدونی، خودت میدونی
'Ready know that you won, oh
خودت میدونی که بردی، اوه
I know that dress is karma (Dress is karma)
میدونم اون لباس خودِ کارماست (لباس خودِ کارماست)
Perfume regret (Yeah)
عطر پشیمونی (آره)
You got me thinking 'bout when you were mine
منو به فکر زمانی انداختی که مال من بودی
You got me thinking 'bout when you were mine
منو به فکر زمانی انداختی که مال من بودی
And now I'm all upon you (All upon you)
و حالا کاملاً چسبیدم بهت (کاملاً چسبیدم بهت)
What you expect? (Oh, baby)
انتظار چی داری؟ (اوه، عزیزم)
But you're not coming home with me tonight (Oh, no)
ولی امشب با من نمیای خونه (اوه، نه)
You just want attention; you don't want my heart
تو فقط توجه میخوای؛ قلب منو نمیخوای
Maybe you just hate the thought of me with someone new ('one new)
شاید فقط از فکر اینکه من با یکی جدید باشم متنفری (یکی جدید)
Yeah, you just want attention (Oh)
آره، تو فقط توجه میخوای (اوه)
I knew from the start (The start)
از اول میدونستم (از اول)
You're just making sure I'm never getting over you, oh, you (Oh)
فقط داری مطمئن میشی که من هیچوقت ازت رد نشم، اوه، تو (اوه)
What are you doing to me?
با من چیکار داری میکنی؟
What are you doing, love?
چیکار داری میکنی، عشق؟
What are you doing?
چیکار داری میکنی؟
What are you doing to me?
با من چیکار داری میکنی؟
What are you doing, love?
چیکار داری میکنی، عشق؟
What are you doing?
چیکار داری میکنی؟
What are you doing to me?
با من چیکار داری میکنی؟
What are you doing, love?
چیکار داری میکنی، عشق؟
What are you doing?
چیکار داری میکنی؟
What are you doing to me?
با من چیکار داری میکنی؟
What are you doing, love?
چیکار داری میکنی، عشق؟
I know that dress is karma, perfume regret
میدونم اون لباس خودِ کارماست، عطر پشیمونی
You got me thinking 'bout when you were mine
منو به فکر زمانی انداختی که مال من بودی
And now I'm all upon you, what you expect?
و حالا کاملاً چسبیدم بهت، انتظار چی داری؟
But you're not coming home with me tonight
ولی امشب با من نمیای خونه
You just want attention; you don't want my heart
تو فقط توجه میخوای؛ قلب منو نمیخوای
Maybe you just hate the thought of me with someone new
شاید فقط از فکر اینکه من با یکی جدید باشم متنفری
Yeah, you just want attention, I knew from the start
آره، تو فقط توجه میخوای، از اول میدونستم
You're just making sure I'm never getting over you (Over you)
فقط داری مطمئن میشی که من هیچوقت ازت رد نشم (ازت رد نشم)
What are you doing, to me? (Hey)
با من چیکار داری میکنی؟ (هی)
What are you doing, love?
چیکار داری میکنی، عشق؟
What are you doing, love?
چیکار داری میکنی، عشق؟
What are you doing to me?
با من چیکار داری میکنی؟
What are you doing, love?
چیکار داری میکنی، عشق؟
Yeah, you just want attention
آره، تو فقط توجه میخوای
I knew from the start
از اول میدونستم
You're just making sure I'm never getting over you, oh
فقط داری مطمئن میشی که من هیچوقت ازت رد نشم، اوه
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Attention از Charlie Puth با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Attention» از چارلی پوث در ۲۱ آپریل ۲۰۱۷ به عنوان اولین تکآهنگ از دومین آلبوم استودیوییاش، «Voicenotes» (۲۰۱۸)، منتشر شد. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از پاپ راک با المانهای سول و فانک دهه ۸۰ میلادی قرار میگیرد. این قطعه با ریتمی مید-تمپو و گروودار، حس یک رقص آرام اما پرتنش را به شنونده منتقل میکند. چارلی پوث این آهنگ را خودش تهیهکنندگی کرده و جیکوب کاشر در نوشتن آن همراهیاش کرده است.
داستان آهنگ از یک تجربه واقعی و تلخ در زندگی چارلی پوث بیرون آمده است. او در مصاحبهای گفته که ایده این ترانه وقتی به ذهنش رسید که در یک اتاق هتل در فیلیپین بود و زنی که میدید، برایش از رنجهایی که در رابطه قبلیاش کشیده بود میگفت. پوث فکر کرد میتواند کسی باشد که او را درست کند، اما بعداً فهمید که آن زن فقط دنبال توجه است و این رابطه سرانجامی ندارد. متن با جمله «تو فقط توجه میخواهی» به یک شعار جهانی تبدیل شد و حس کسی را روایت میکند که متوجه شده معشوقش فقط برای بازی عاطفی کنارش مانده است.
آهنگ اتنشن از چارلی پوث به یکی از بزرگترین موفقیتهای کارنامه او تبدیل شد و در جدول بیلبورد هات ۱۰۰ آمریکا به رتبه ۵ رسید و بالاترین جایگاه او به عنوان هنرمند اصلی تا آن زمان بود. این قطعه در ۵۵ جدول مختلف جهانی حضور پیدا کرد و در کشورهایی مثل اسرائیل، لتونی و روسیه به رتبه یک رسید. اتنشن در آمریکا گواهی سهبار پلاتین گرفت و به یکی از پرشنیدهترین آثار پوث تبدیل شد. موزیک ویدیوی آن نیز که در یک کلوب شبانه فیلمبرداری شده، فضای تنشآمیز آهنگ را به خوبی به تصویر میکشد.
دلیل اصلی ترند شدن دوباره این آهنگ در سالهای اخیر، تبدیل شدن آن به یک ترند در تیکتاک بود. در سپتامبر ۲۰۲۵، کاربران مکدونالد شروع کردند به لیپسینک دراماتیک این آهنگ پشت صفحههای سفارش دوطرفه رستوران و ویدیوهایی ساختند که در آنها با یک مشت به صفحه میزدند و صحنهای شبیه به فیلمهای رمانتیک خلق میکردند. خود چارلی پوث هم به این ترند واکنش نشان داد و ویدیویی منتشر کرد که در آن حقایقی جالب درباره ساخت آهنگ گفت؛ از جمله اینکه بخشی از پرکاشن را با زدن به بطریهای شیشهای ساخته و صدای خنده بچهها را در پسزمینه آهنگ جای داده است. اتنشن امروز نه فقط یک آهنگ موفق، بلکه بخشی از فرهنگ اینترنتی است که همچنان نسلهای جدید را با خودش همراه میکند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس