
You could never know what it's like
هیچوقت نمیتونی بفهمی چه حسی داره
Your blood like winter freezes just like ice
خونت مثل زمستون، درست مثل یخ میبنده
And there's a cold lonely light that shines from you
و یه نور سرد و تنها از وجودت میتابه
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
آخرش مثل همون آدم شکستهای میشی که پشت اون ماسکی که میزنی قایمش کردی
And did you think this fool could never win?
فکر میکردی این احمق هیچوقت نمیتونه برنده بشه؟
Well look at me, I'm a-coming back again
خب منو ببین، دارم دوباره برمیگردم
I got a taste of love in a simple way
یه مزهای از عشق رو به سادهترین شکل چشیدم
And if you need to know while I'm still standing, you just fade away
و اگه باید بدونی، من هنوز سر پام، تو فقط داری محو میشی
Don't you know, I'm still standing better than I ever did
مگه نمیدونی، من هنوز سر پام، بهتر از همیشه
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
شبیه یه بازماندهٔ واقعیام، حس یه بچهٔ کوچیک رو دارم
And I'm still standing, after all this time
و من هنوز سر پام، بعد از این همه مدت
Picking up the pieces of my life without you on my mind
دارم تیکههای زندگیمو جمع میکنم، بدون اینکه تو تو ذهنم باشی
I'm still standing
من هنوز سر پام
I'm still standing
من هنوز سر پام
Once I never could hope to win
یه زمانی هیچ امیدی به بردن نداشتم
You starting down the road leaving me again
تو داری راه میافتی و دوباره منو ترک میکنی
The threats you made were meant to cut me down
تهدیدهایی که کردی قرار بود منو بشکنن
And if our love was just a circus, you'd be a clown by now
و اگه عشق ما فقط یه سیرک بود، تو تا حالا یه دلقک شده بودی
And don't you know, I'm still standing better than I ever did
و مگه نمیدونی، من هنوز سر پام، بهتر از همیشه
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
شبیه یه بازماندهٔ واقعیام، حس یه بچهٔ کوچیک رو دارم
And I'm still standing, after all this time
و من هنوز سر پام، بعد از این همه مدت
Picking up the pieces of my life without you on my mind
دارم تیکههای زندگیمو جمع میکنم، بدون اینکه تو تو ذهنم باشی
I'm still standing
من هنوز سر پام
I'm still standing
من هنوز سر پام
Don't you know that I'm still standing, better than I ever did
مگه نمیدونی که من هنوز سر پام، بهتر از همیشه
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
شبیه یه بازماندهٔ واقعیام، حس یه بچهٔ کوچیک رو دارم
And I'm still standing, after all this time
و من هنوز سر پام، بعد از این همه مدت
Picking up the pieces of my life without you on my mind
دارم تیکههای زندگیمو جمع میکنم، بدون اینکه تو تو ذهنم باشی
I'm still standing
من هنوز سر پام
I'm still standing
من هنوز سر پام
I'm still standing
من هنوز سر پام
I'm still standing
من هنوز سر پام
دانلود نسخه اصلی آهنگ I'm Still Standing از Taron Egerton با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
نسخه تارون اجرتون از «I'm Still Standing» در ۹ دسامبر ۲۰۱۶ منتشر شد. این قطعه در واقع بازخوانی آهنگ ماندگار التون جان است و برای فیلم انیمیشن «Sing» ضبط شده است. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از پاپ راک با ریتمی شاد و پرانرژی قرار میگیرد که حس پیروزی و ایستادگی را به شنونده منتقل میکند. اجرتون در این فیلم صداپیشگی شخصیت «جانی»، یک گوریل نوجوان را بر عهده داشت که آرزو داشت خواننده شود.
داستان آهنگ همان روایت التون جان و برنی تاپین است: غلبه بر یک رابطه عاشقانه شکستخورده و اعلام قدرتی دوباره. راوی با تکرار «من هنوز پابرجام» به معشوق سابقش نشان میدهد که بدون او قویتر شده است. اجرتون سه سال بعد، در فیلم زندگینامهای «Rocketman» (۲۰۱۹) دوباره همین آهنگ را خواند؛ این بار در نقش خود التون جان و در صحنهای که شخصیت او از کمپ ترک اعتیاد بیرون میآید و کنترل زندگیاش را دوباره به دست میگیرد.
دلیل ماندگاری این نسخه، ترکیب بازیگری و خوانندگی اجرتون است که توانسته احساسات پیچیده شخصیتهایش را از طریق آواز منتقل کند. کاربران تیکتاک و یوتیوب از بخشهای مختلف این قطعه برای ادیتهای انگیزشی و محتوای مرتبط با غلبه بر مشکلات استفاده میکنند. «I'm Still Standing» با اجرای تارون اجرتون، نه فقط یک بازخوانی، بلکه اثباتی است بر این که یک بازیگر میتواند صدای یک اسطوره را با احترام و مهارت بازآفرینی کند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس