Wish I could synthesize

کاش می‌تونستم بسازمش

A picture perfect guy

یه پسر بی‌نقص و رویایی

Oh, I, oh, I

اوه، من، اوه، من

Where all the boys at with emotional stability?

کجان اون پسرایی که ثبات عاطفی دارن؟

Nice car, a CEO, and almost just as smart as me

ماشین شیک، مدیرعامل، و تقریباً به باهوشی خودم

Where all the boys at with financial security?

کجان اون پسرایی که امنیت مالی دارن؟

A doctor, a model, a man of possibilities

یه دکتر، یه مدل، یه مرد پر از پتانسیل

They say, "Expectations are too high

می‌گن: «توقعاتت خیلی بالاست

And you'll never find a guy like that"

و هیچ‌وقت پسری مثل این پیدا نمی‌کنی»

It's driving you mad, honey

داره دیوونه‌ات می‌کنه عزیزم

They say, "That it's just a waste of time

می‌گن: «فقط وقت تلف کردنه

Get your head out of the sky", but why?

سرت رو از ابرها بیار پایین»، ولی چرا؟

(Here we go)

(بزن بریم)

Oh, I, wish I could synthesize

اوه، من، کاش می‌تونستم بسازمش

A picture perfect guy, oh, I, oh, I

یه پسر بی‌نقص و رویایی، اوه، من، اوه، من

Six feet tall and super strong

قدبلند و فوق قوی

We'd always get along, alright, alright

همیشه با هم کنار می‌اومدیم، اوکی، اوکی

Oh, he'd pick me up at eight, and not a minute late

اوه، ساعت هشت می‌اومد دنبالم، یه دقیقه هم دیر نمی‌کرد

'Cause I don't like to wait, no

چون منتظر موندن رو دوست ندارم، نه

Kind and ain't afraid to cry, or treat his momma right

مهربون و از گریه کردن نمی‌ترسه، یا با مامانش خوب رفتار می‌کنه

That's right, that's what I like

درسته، این چیزیه که دوست دارم

I need a man who don't get jealous 'less I want him to

یه مرد لازم دارم که حسودی نکنه، مگه اینکه خودم بخوام

A gentleman to take care of me in the bedroom

یه جنتلمن که تو رختخواب ازم مراقبت کنه

Romantic love but keep it rough

عشق رمانتیک، ولی خشن نگهش داره

Am I asking too much?

زیادی دارم می‌خوام؟

They say, "Expectations are too high

می‌گن: «توقعاتت خیلی بالاست

And you'll never find a guy like that"

و هیچ‌وقت پسری مثل این پیدا نمی‌کنی»

It's driving you mad, honey

داره دیوونه‌ات می‌کنه عزیزم

They say, "That it's just a waste of time

می‌گن: «فقط وقت تلف کردنه

Get your head out of the sky", but why?

سرت رو از ابرها بیار پایین»، ولی چرا؟

Oh, I, wish I could synthesize

اوه، من، کاش می‌تونستم بسازمش

A picture perfect guy, oh, I, oh, I

یه پسر بی‌نقص و رویایی، اوه، من، اوه، من

Six feet tall and super strong

قدبلند و فوق قوی

We'd always get along, alright, alright (alright, oh, no, no)

همیشه با هم کنار می‌اومدیم، اوکی، اوکی (اوکی، اوه، نه، نه)

Oh, he'd pick me up at eight, and not a minute late (no)

اوه، ساعت هشت می‌اومد دنبالم، یه دقیقه هم دیر نمی‌کرد (نه)

'Cause I don't like to wait, no

چون منتظر موندن رو دوست ندارم، نه

Kind and ain't afraid to cry, or treat his momma right

مهربون و از گریه کردن نمی‌ترسه، یا با مامانش خوب رفتار می‌کنه

That's right, that's what I like

درسته، این چیزیه که دوست دارم

I've been looking high and low

زیر و رو کردم

For a man who's just right (ha-ha)

برای یه مرد که دقیقاً مناسب باشه (ها-ها)

And treats me mighty fine

و باهام حسابی خوب رفتار کنه

So come on, baby, show me what you got

پس بیا عزیزم، نشونم بده چی داری

♪

Oh, I, wish I could synthesize

اوه، من، کاش می‌تونستم بسازمش

A picture perfect guy, oh, I, oh, I (oh, no)

یه پسر بی‌نقص و رویایی، اوه، من، اوه، من (اوه، نه)

Six feet tall and super strong (hey)

قدبلند و فوق قوی (هی)

We'd always get along, alright, alright, alright

همیشه با هم کنار می‌اومدیم، اوکی، اوکی، اوکی

Oh, he'd pick me up at eight (hey), and not a minute late (oh, no)

اوه، ساعت هشت می‌اومد دنبالم (هی)، یه دقیقه هم دیر نمی‌کرد (اوه، نه)

'Cause I don't like to wait, no

چون منتظر موندن رو دوست ندارم، نه

Kind and ain't afraid to cry (ain't afraid to cry), or treat his momma right

مهربون و از گریه کردن نمی‌ترسه (از گریه کردن نمی‌ترسه)، یا با مامانش خوب رفتار می‌کنه

That's right, that's right, that's what, that's what I like

درسته، درسته، این چیزیه، این چیزیه که دوست دارم