
Spooky, scary skeletons
اسکلتهای شبحوار و ترسناک
Send shivers down your spine
لرزه به تنت میندازن
Shrieking skulls will shock your soul
جمجمههای جیغکش روحت رو به وحشت میندازن
Seal your doom tonight
امشب سرنوشت شومت رو رقم میزنن
Spooky, scary skeletons
اسکلتهای شبحوار و ترسناک
Speak with such a screech
با جیغهایی گوشخراش حرف میزنن
You'll shake and shudder in surprise
از شدت تعجب به خودت میلرزی
When you hear these zombies shriek
وقتی جیغ این زامبیها رو بشنوی
We're sorry skeletons, you're so misunderstood
ببخشید اسکلتها، شما خیلی بد درک شدین
You only want to socialize, but I don't think we should
شما فقط میخواین با بقیه معاشرت کنین، ولی فکر نکنم ما هم باید این کارو بکنیم
'Cause spooky, scary skeletons
چون اسکلتهای شبحوار و ترسناک
Shout startling, shrilly screams
با جیغهای تیز و غافلگیرکننده فریاد میزنن
They'll sneak from their sarcophagus
یواشکی از تابوتهای سنگیشون بیرون میان
And just won't leave you be
و دیگه دست از سرت برنمیدارن
♪
Spirits supernatural are shy what's all the fuss?
ارواح ماورایی خجالتیان، اینهمه سر و صدا واسه چیه؟
But bags of bones seem so unsafe, it's semi-serious
اما این کیسههای استخون خیلی خطرناک به نظر میان؛ قضیه یهکم هم جدیه
Spooky, scary skeletons
اسکلتهای شبحوار و ترسناک
Are silly all the same
با این حال، همشون خندهدارن
They'll smile and scrabble slowly by
لبخند میزنن و آرومآروم از کنارت میخزن
And drive you so insane
و حسابی دیوونهات میکنن
Sticks and stones will break your bones
چوب و سنگ استخونات رو میشکنن
They seldom let you snooze
بهندرت میذارن یه چرتی بزنی
Spooky, scary skeletons
اسکلتهای شبحوار و ترسناک
Will wake you with a boo!
با یه «بووو!» از خواب بیدارت میکنن
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Spooky, Scary Skeletons از Andrew Gold با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Spooky, Scary Skeletons» از اندرو گلد در ۲۰ اوت ۱۹۹۶ منتشر شد و در آلبوم «Halloween Howls: Fun & Scary Music» قرار گرفت. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از پاپ هالووین و موسیقی نوولتی با ملودیهای بازیگوشانه و کمی ترسناک قرار میگیرد که حس یک شب هالووین پر از شوخی و دلهره را به شنونده منتقل میکند.
داستان آهنگ درباره اسکلتهای ترسناکی است که در شب هالووین از قبرستان بیرون میآیند و شروع به رقص و شادی میکنند. متن با تصاویری ساده و کودکانه مثل «اسکلتهای ترسناک، اسکلتهای ترسناک، در شب هالووین میرقصند» فضایی از طنز و ترس را همزمان خلق میکند؛ انگار که قرار نیست از این اسکلتها بترسیم، بلکه باید با آنها همراه شویم.
آهنگ اسپوکی، اسکری اسکلتونس از اندرو گلد در سال ۲۰۲۱ توسط الکساندرا پتری از واشنگتن پست در رتبه دوم فهرست «۵۰ آهنگ برتر هالووین تمام دوران» قرار گرفت و به عنوان «سرود هالووین اینترنت» شناخته شد. این قطعه همچنین در سال ۲۰۲۴ به یک کتاب کودکان با تصاویر و اشعار همین آهنگ تبدیل شد.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس