Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I don't like your girlfriend

از دوست‌دخترت خوشم نمیاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

I think you need a new one

فکر کنم یه دوست‌دختر جدید لازم داری

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I could be your girlfriend

من می‌تونم دوست‌دخترت باشم

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I know that you like me

می‌دونم که از من خوشت میاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

No, it's not a secret

نه، این دیگه راز نیست

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I want to be your girlfriend

می‌خوام دوست‌دخترت باشم

You're so fine, I want you mine, you're so delicious

تو خیلی خوشگلی، می‌خوام مال من باشی، خیلی دلچسبی

I think about you all the time, you're so addictive

تمام مدت بهت فکر می‌کنم، بهت معتاد شدم

Don't you know what I can do to make you feel all right?

نمی‌دونی چیکار می‌تونم بکنم که حالتو خوب کنم؟

Don't pretend, I think you know I'm damn precious

تظاهر نکن، فکر می‌کنم می‌دونی چقدر باارزشم

And hell yeah, I'm the motherfucking princess

و آره بابا، من یه پرنسس تمام‌عیارم

I can tell you like me too, and you know I'm right

می‌فهمم تو هم از من خوشت میاد و می‌دونی حق با منه

She's like, so whatever

اون که اصلاً به‌درد نمی‌خوره

You can do so much better

تو می‌تونی خیلی بهتر از این باشی

I think we should get together now

فکر کنم باید الان با هم باشیم

And that's what everyone's talking about

و همه دارن درمورد همین حرف می‌زنن

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I don't like your girlfriend

از دوست‌دخترت خوشم نمیاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

I think you need a new one

فکر کنم یه دوست‌دختر جدید لازم داری

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I could be your girlfriend

من می‌تونم دوست‌دخترت باشم

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I know that you like me

می‌دونم که از من خوشت میاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

No, it's not a secret

نه، این دیگه راز نیست

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I want to be your girlfriend

می‌خوام دوست‌دخترت باشم

I can see the way, I see the way you look at me

می‌بینم چطوری نگام می‌کنی

And even when you look away, I know you think of me

و حتی وقتی نگاهتو می‌دزدی، می‌دونم بهم فکر می‌کنی

I know you talk about me all the time, again and again

می‌دونم همیشه درمورد من حرف می‌زنی، دوباره و دوباره

So come over here and tell me what I wanna hear

پس بیا اینجا و چیزی که می‌خوام بشنومو بهم بگو

Better yet, make your girlfriend disappear

حتی بهتر، دوست‌دخترت رو محو کن

I don't wanna hear you say her name ever again

نمی‌خوام دیگه اسمشو از زبونت بشنوم

And again, and again, and again, 'cause

و بازم، و بازم، و بازم، چون

She's like, so whatever

اون که اصلاً به‌درد نمی‌خوره

And you can do so much better

و تو می‌تونی خیلی بهتر از این باشی

I think we should get together now

فکر کنم باید الان با هم باشیم

And that's what everyone's talking about

و همه دارن درمورد همین حرف می‌زنن

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I don't like your girlfriend

از دوست‌دخترت خوشم نمیاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

I think you need a new one

فکر کنم یه دوست‌دختر جدید لازم داری

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I could be your girlfriend

من می‌تونم دوست‌دخترت باشم

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I know that you like me

می‌دونم که از من خوشت میاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

No, it's not a secret

نه، این دیگه راز نیست

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I want to be your girlfriend

می‌خوام دوست‌دخترت باشم

In a second you'll be wrapped around my finger

یه ثانیه دیگه دور انگشتم می‌پیچی

'Cause I can, 'cause I can do it better

چون من می‌تونم، چون من بهترشو بلدم

There's no other, so when's it gonna sink in

هیچ‌کس دیگه‌ای نیست، پس کی می‌فهمی؟

She's so stupid, what the hell were you thinking?

اون خیلی خنگه، تو دیگه به چی فکر می‌کردی؟

In a second you'll be wrapped around my finger

یه ثانیه دیگه دور انگشتم می‌پیچی

'Cause I can, 'cause I can do it better

چون من می‌تونم، چون من بهترشو بلدم

There's no other, so when's it gonna sink in

هیچ‌کس دیگه‌ای نیست، پس کی می‌فهمی؟

She's so stupid, what the hell were you thinking?

اون خیلی خنگه، تو دیگه به چی فکر می‌کردی؟

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I don't like your girlfriend

از دوست‌دخترت خوشم نمیاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

I think you need a new one

فکر کنم یه دوست‌دختر جدید لازم داری

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I could be your girlfriend

من می‌تونم دوست‌دخترت باشم

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I know that you like me

می‌دونم که از من خوشت میاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

No, it's not a secret

نه، این دیگه راز نیست

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I want to be your girlfriend

می‌خوام دوست‌دخترت باشم

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I don't like your girlfriend

از دوست‌دخترت خوشم نمیاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

I think you need a new one

فکر کنم یه دوست‌دختر جدید لازم داری

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I could be your girlfriend

من می‌تونم دوست‌دخترت باشم

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I know that you like me

می‌دونم که از من خوشت میاد

No way, no way

امکان نداره، امکان نداره

No, it's not a secret

نه، این دیگه راز نیست

Hey, hey, you, you

هی، هی، تو، تو

I want to be your girlfriend

می‌خوام دوست‌دخترت باشم

No way, no way, hey, hey

امکان نداره، امکان نداره، هی، هی

♪