دانلود آهنگ Brooklyn Baby از Lana Del Rey

متن آهنگ Brooklyn Baby از Lana Del Rey + ترجمه

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

They say I'm too young to love you

می‌گن من برای دوست داشتنت زیادی جوونم

I don't know what I need

نمی‌دونم به چی نیاز دارم

They think I don't understand

فکر می‌کنن من نمی‌فهمم

The freedom land of the '70s

سرزمین آزادی دهه هفتاد رو

I think I'm too cool to know ya

فکر می‌کنم زیادی باحالم که بشناسمت

You say I'm like the ice, I freeze

تو می‌گی مثل یخم، یخ می‌زنم

I'm churning out novels like

رمان می‌نویسم انگار

Beat poetry on amphetamines

شعرهای جنبش بیت (Beat poetry) رو با آمفتامین

I say

می‌گم

I say

می‌گم

Well, my boyfriend's in a band

خب، دوست پسرم تو یه گروه موسیقیه

He plays guitar while I sing Lou Reed

گیتار می‌زنه وقتی من آهنگ لاو رید (خواننده) رو می‌خونم

I've got feathers in my hair

پر تو موهام دارم

I get down to Beat poetry

با شعرهای نسل بیت (Beat poetry) می‌رقصم

And my jazz collection's rare

و مجموعه جاز من کمیابه

I can play most anything

می‌تونم اکثر سازها رو بزنم

I'm a Brooklyn baby

من بچه بروکلینم

I'm a Brooklyn baby

من بچه بروکلینم

Ta-da-da-da-da-da

تا-دا-دا-دا-دا-دا

Pa-da-da-da-da-ya-da

پا-دا-دا-دا-دا-یا-دا

Ta-da-da-da-da-da-da

تا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

They say I'm too young to love you

می‌گن من برای دوست داشتنت زیادی جوونم

They say I'm too dumb to sing

می‌گن زیادی خنگم که بخونم

They judge me like a picture book

مثل یه کتاب مصور قضاوتم می‌کنن

By the colors, like they forgot to read

با رنگاش، انگار یادشون رفته بخونن

I think we're like fire and water

فکر می‌کنم ما مثل آتیش و آبیم

I think we're like the wind and sea

فکر می‌کنم ما مثل باد و دریاییم

You're burning up, I'm cooling down

تو داری می‌سوزی، من دارم خنک می‌شم

You're up, I'm down, you're blind, I see

تو بالا، من پایین، تو کوری، من می‌بینم

But I'm free, ooh

اما من آزادم، اوه

I'm free

آزادم

Well, my boyfriend's in a band

خب، دوست پسرم تو یه گروه موسیقیه

He plays guitar while I sing Lou Reed

گیتار می‌زنه وقتی من آهنگ لاو رید رو می‌خونم

I've got feathers in my hair

پر تو موهام دارم

I get down to Beat poetry

با شعرهای نسل بیت می‌رقصم

And my jazz collection's rare

و مجموعه جاز من کمیابه

I can play most anything

می‌تونم اکثر سازها رو بزنم

I'm a Brooklyn baby

من بچه بروکلینم

I'm a Brooklyn baby

من بچه بروکلینم

I'm talking 'bout my generation

درباره نسل خودم حرف می‌زنم

Talking 'bout my newer nation

درباره ملت جدیدتر خودم حرف می‌زنم

And if you don't like it, you can beat it

و اگه خوشت نمیاد، می‌تونی بری پی کارت

Beat it, baby

برو پی کارت، عزیزم

You never liked the way I said it

هیچوقت از طرز گفتن من خوشت نیومد

If you don't get it, then forget it

اگه نمی‌فهمیش، پس فراموشش کن

'Cause I don't have to fucking explain it

چون مجبور نیستم لعنتی توضیحش بدم

And my boyfriend's in a band

و دوست پسرم تو یه گروه موسیقیه

He plays guitar while I sing Lou Reed

گیتار می‌زنه وقتی من آهنگ لاو رید رو می‌خونم

I've got feathers in my hair

پر تو موهام دارم

I get high on hydroponic weed

با علف هیدروپونیک (نوعی ماری‌جوانا) حال می‌کنم

And my jazz collection's rare

و مجموعه جاز من کمیابه

I get down to Beat poetry

با شعرهای نسل بیت می‌رقصم

I'm a Brooklyn baby

من بچه بروکلینم

I'm a Brooklyn baby

من بچه بروکلینم

Pa-da-pa-pa, pa-de-da

پا-دا-پا-پا، پا-دی-دا

Te-de-de, da-da-ah

ته-دی-دی، دا-دا-آه

Ooh, whoa, ah

اوه، ووا، آه

Yeah, my boyfriend's pretty cool

آره، دوست پسرم خیلی باحاله

But he's not as cool as me

اما به اندازه من باحال نیست

'Cause I'm a Brooklyn baby

چون من بچه بروکلینم

I'm a Brooklyn baby

من بچه بروکلینم

Pa-da-da-da-da-da-da

پا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da-da-da, baby

دا-دا-دا-دا، عزیزم

Ah-ta-da-da-da-da

آه-تا-دا-دا-دا-دا

Da-da-da-da, baby

دا-دا-دا-دا، عزیزم

Pa-da-da-da-da-da-da

پا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Pa-pa-da-pa-da, yeah

پا-پا-دا-پا-دا، آره

Yeah, yeah

آره، آره