
Hmm, yeah
هوم، آره
♪
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
Do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
Do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
Tonight
امشب
I want to give it all to you
میخوام همهچیزمو بهت بدم
In the darkness
توی تاریکی
There's so much I want to do
چیزای زیادی هست که میخوام انجام بدم
And tonight
و امشب
I want to lay it at your feet
میخوام همهشو بذارم جلوی پات
'Cause girl, I was made for you
چون دختر، من برای تو ساخته شدم
And girl, you were made for me
و دختر، تو برای من ساخته شدی
"I was made for lovin' you baby"
«من برای دوست داشتن تو ساخته شدم عزیزم»
You were made for lovin' me
تو برای دوست داشتن من ساخته شدی
And I can't get enough of you baby
و من از تو سیر نمیشم عزیزم
Can you get enough of me
تو از من سیر میشی؟
Tonight
امشب
I want to see it in your eyes
میخوام توی چشمات ببینمش
Feel the magic
جادوشو حس کن
There's something that drives me wild
یه چیزی هست که دیوونم میکنه
And tonight
و امشب
We're gonna make it all come true
همهشو به واقعیت تبدیل میکنیم
'Cause girl, you were made for me
چون دختر، تو برای من ساخته شدی
And girl I was made for you
و دختر، من برای تو ساخته شدم
I was made for lovin' you baby
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم عزیزم
You were made for lovin' me
تو برای دوست داشتن من ساخته شدی
And I can't get enough of you baby
و من از تو سیر نمیشم عزیزم
Can you get enough of me
تو از من سیر میشی؟
I was made for lovin' you baby
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم عزیزم
You were made for lovin' me
تو برای دوست داشتن من ساخته شدی
And I can give it all to you baby
و من میتونم همهچیزمو بهت بدم عزیزم
Can you give it all to me
تو هم میتونی همهچیزتو بهم بدی؟
♪
Oh, wooo!
اوه، وووو!
Can't get enough, oh, woo
سیر نمیشم، اوه، وو
I can't get enough, ooh, woo
من سیر نمیشم، اوو، وو
I can't get enough!
من سیر نمیشم!
♪
Yeah!
آره!
♪
Ha!
ها!
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
Do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
Do, do, do, do, do, do, do
دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو
I was made for lovin' you baby
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم عزیزم
You were made for lovin' me
تو برای دوست داشتن من ساخته شدی
And I can't get enough of you baby
و من از تو سیر نمیشم عزیزم
Can you get enough of me
تو از من سیر میشی؟
Oooh, I was made
اوووه، من ساخته شدم
You were made
تو ساخته شدی
I can't get enough
سیر نمیشم
No, I can't get enough
نه، سیر نمیشم
I was made for lovin' you baby
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم عزیزم
You were made for lovin' me
تو برای دوست داشتن من ساخته شدی
And I can't get enough of you baby
و من از تو سیر نمیشم عزیزم
Can you get enough of me
تو از من سیر میشی؟
I was made for lovin' you baby
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم عزیزم
You were made for lovin' me
تو برای دوست داشتن من ساخته شدی
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ I Was Made For Lovin' You از Kiss با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«I Was Made For Lovin' You» یکی از اون آهنگهاییه که توی تاریخ موسیقی یه جایگاه خاص داره. گروه کیس توی سال ۱۹۷۹ این قطعه رو برای آلبوم «Dynasty» منتشر کرد و حسابی سر و صدا به پا کرد. زبانش انگلیسیه و توی فضایی از راک و دیسکو قرار میگیره که ترکیبش برای اون زمان خیلی تازه و جسورانه بود. از همون ثانیه اول با اون ریتم تند و ضربهای دیسکویی، آهنگ شروع به حرکت میکنه و آدم رو به رقص وامیداره، ولی هنوزم اون روح راکاند رول رو توی خودش حفظ کرده.
داستان پشت این آهنگ به اندازه خودش جذابه. پل استنلی، خواننده گروه، وقتی توی کلاب افسانهای «استودیو ۵۴» بوده، از فضای دیسکو اونقدر الهام میگیره که تصمیم میگیره یه آهنگ دیسکویی بنویسه. میگه که نوشتنش خیلی راحت بوده و توی چند ساعت با کمک دزموند چایلد و وینی پونسیا این قطعه رو ساخته. متنش یه عاشقونهی صریح و بیپرواست که با تکرار «من برای عشق ورزیدن به تو ساخته شدم» حس یه شیفتگی عمیق رو منتقل میکنه. راستی، جین سیمونز، بیسیست گروه، هیچوقت به این آهنگ علاقه نداشته و از بخش آوازی خودش توش راضی نبوده، ولی این موضوع هیچوقت از محبوبیتش کم نکرده.
این قطعه توی بیلبورد هات ۱۰۰ تا رتبه ۱۱ بالا اومد و توی استرالیا و فرانسه به رتبههای بالاتری رسید. توی آمریکا گواهی طلا گرفت و به یکی از قطعات ثابت توی کنسرتهای کیس تبدیل شد. جالب اینکه توی سال ۲۰۲۴ و با حضور توی سریال «What If…?» دیزنی پلاس، دوباره توی جدول آهنگهای تلویزیونی بیلبورد ظاهر شد و نشون داد که هنوزم تازهست.
امروز هم کاربرا توی تیکتاک از ریتم تپندهش برای ادیتهای پرانرژی و محتوای نوستالژیک استفاده میکنن. حضور این آهنگ توی فیلم «The Fall Guy» و بازخوانیهای جدیدش، موج تازهای از توجه رو بهش جلب کرده. «I Was Made For Lovin' You» دیگه فقط یه آهنگ نیست؛ یه یادگار از دوران گذار موسیقیه که با جسارت مرزهای سبک رو درنوردید و نشون داد که راک و دیسکو میتونن کنار هم یه شاهکار خلق کنن.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس