You gotta go and get angry at all of my honesty

باید به‌خاطر این‌همه صداقتم عصبانی بشی

You know I try but I don't do too well with apologies

می‌دونی که تلاش می‌کنم، ولی توی عذرخواهی کردن چندان خوب نیستم

I hope I don't run out of time, could someone call a referee?

امیدوارم فرصت از دستم نره؛ کسی می‌تونه داور رو صدا کنه؟

Cause I just need one more shot at forgiveness

چون فقط یه فرصت دیگه می‌خوام تا منو ببخشی

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

می‌دونم که می‌دونی اون اشتباه‌ها رو شاید یکی دو بار انجام دادم

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

وقتی می‌گم یکی دو بار، منظورم شاید دویست بار باشه!

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

پس بذار، آه بذار امشب خودمو جبران کنم، خودمو دوباره ثابت کنم

Cause I just need one more shot at second chances

چون فقط یه فرصت دیگه می‌خوام تا دوباره فرصتی بهم بدی

Yeah, is it too late now to say sorry?

آره، حالا دیگه برای عذرخواهی کردن خیلی دیره؟

Cause I'm missing more than just your body

چون دلتنگ چیزی فراتر از آغوش و حضورت شدم

Is it too late now to say sorry?

حالا دیگه برای عذرخواهی کردن خیلی دیره؟

Yeah I know that I let you down

آره، می‌دونم ناامیدت کردم

Is it too late to say I'm sorry now?

حالا دیگه برای گفتنِ «متأسفم» خیلی دیره؟

I'm sorry, yeah

متأسفم، آره

Sorry, yeah

ببخش، آره

Sorry

ببخش

Yeah I know that I let you down

آره، می‌دونم ناامیدت کردم

Is it too late to say I'm sorry now?

حالا دیگه برای گفتنِ «متأسفم» خیلی دیره؟

♪

I'll take every single piece of the blame if you want me to

اگه بخوای، تمام تقصیرها رو یک‌به‌یک گردن می‌گیرم

But you know that there is no innocent one in this game for two

اما خودت می‌دونی توی این بازی دونفره، هیچ‌کدوم کاملاً بی‌تقصیر نیستیم

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

من می‌رم، می‌رم و بعد تو هم می‌ری و حقیقت رو برملا می‌کنی

Can we both say the words and forget this?

می‌تونیم هر دومون حرف دلمون رو بزنیم و این ماجرا رو فراموش کنیم؟

Is it too late now to say sorry?

حالا دیگه برای عذرخواهی کردن خیلی دیره؟

Cause I'm missing more than just your body

چون دلتنگ چیزی فراتر از آغوش و حضورت شدم

Is it too late now to say sorry?

حالا دیگه برای عذرخواهی کردن خیلی دیره؟

Yeah I know that I let you down

آره، می‌دونم ناامیدت کردم

Is it too late to say I'm sorry now?

حالا دیگه برای گفتنِ «متأسفم» خیلی دیره؟

I'm not just trying to get you back on me

من فقط نمی‌خوام دوباره به سمتم برگردی

Cause I'm missing more than just your body

چون دلتنگ چیزی فراتر از آغوش و حضورت شدم

Is it too late now to say sorry?

حالا دیگه برای عذرخواهی کردن خیلی دیره؟

Yeah I know that I let you down

آره، می‌دونم ناامیدت کردم

Is it too late to say I'm sorry now?

حالا دیگه برای گفتنِ «متأسفم» خیلی دیره؟

I'm sorry, yeah

متأسفم، آره

Sorry, oh

ببخش، آه

Sorry

ببخش

Yeah I know that I let you down

آره، می‌دونم ناامیدت کردم

Is it too late to say I'm sorry now?

حالا دیگه برای گفتنِ «متأسفم» خیلی دیره؟

I'm sorry, yeah

متأسفم، آره

Sorry, oh

ببخش، آه

Sorry

ببخش

Yeah I know that I let you down

آره، می‌دونم ناامیدت کردم

Is it too late to say I'm sorry now?

حالا دیگه برای گفتنِ «متأسفم» خیلی دیره؟

♪