
Hoje na janela brilha o sol
امروز آفتاب از پنجره میتابه
E mesmo assim estou tão triste
با این حال، اینقدر غمگینم
Pois não sei como vai ser
چون نمیدونم قراره چهجوری باشه
Eu sem você
من بیتو
Esta noite quase nem dormi só em pensar
امشب فقط با فکر کردن به این موضوع، تقریباً خواب به چشمم نیومد
Que fomos tão felizes e como vai ser
به اینکه چقدر خوشبخت بودیم و حالا قراره چهجوری بشه
Eu sem você
من بیتو
Você vai embora e os meus sonhos vão contigo
تو میری و رؤیاهام هم باهات میرن
Me esquecerás, me esquecerás
منو فراموش میکنی، منو فراموش میکنی
Sei que vou perder um grande amor
میدونم که یه عشق بزرگ رو از دست میدم
E um bom amigo
و یه دوست خوب رو
Me diga então como vai ser
پس بهم بگو قراره چهجوری باشه
Eu sem você, Eu sem você
من بیتو، من بیتو
♪
Sei que não adianta mais pensar no que passou
میدونم دیگه فکر کردن به اتفاقات گذشته فایدهای نداره
Não vai ser fácil porque sei que vou sofrer
آسون نخواهد بود، چون میدونم رنج زیادی میکشم
Eu sem você
من بیتو
Esta noite quase nem dormi só em pensar
امشب فقط با فکر کردن به این موضوع، تقریباً خواب به چشمم نیومد
Que fomos tão felizes, e como vai ser
به اینکه چقدر خوشبخت بودیم و حالا قراره چهجوری بشه
Eu sem você
من بیتو
Você vai embora e os meus sonhos vão contigo
تو میری و رؤیاهام هم باهات میرن
Me esquecerás, me esquecerás
منو فراموش میکنی، منو فراموش میکنی
Sei que vou perder um grande amor
میدونم که یه عشق بزرگ رو از دست میدم
E um bom amigo
و یه دوست خوب رو
Me diga então como vai ser
پس بهم بگو قراره چهجوری باشه
Eu sem você, eu sem você
من بیتو، من بیتو
♪
Você vai embora e os meus sonhos vão contigo
تو میری و رؤیاهام هم باهات میرن
Me esquecerás, me esquecerás
منو فراموش میکنی، منو فراموش میکنی
Sei que vou perder um grande amor
میدونم که یه عشق بزرگ رو از دست میدم
E um bom amigo
و یه دوست خوب رو
Me diga então como vai ser
پس بهم بگو قراره چهجوری باشه
Você vai embora e os meus sonhos vão contigo
تو میری و رؤیاهام هم باهات میرن
Me esquecerás, me esquecerás
منو فراموش میکنی، منو فراموش میکنی
Sei que vou perder um grande amor
میدونم که یه عشق بزرگ رو از دست میدم
E um bom amigo
و یه دوست خوب رو
Me diga então como vai ser
پس بهم بگو قراره چهجوری باشه
Você vai embora e os meus sonhos vão contigo
تو میری و رؤیاهام هم باهات میرن
Me esquecerás, me esquecerás
منو فراموش میکنی، منو فراموش میکنی
Sei que vou perder um grande amor
میدونم که یه عشق بزرگ رو از دست میدم
E um bom amigo
و یه دوست خوب رو
Me diga então como vai ser
پس بهم بگو قراره چهجوری باشه
Eu sem você, eu sem você
من بیتو، من بیتو
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Eu Sem Você (Por Que Te Vás) از Lilian با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Eu Sem Você (Por Que Te Vás)» از لیلیان (Lilian Knapp)، خواننده برزیلی، در ۱ ژانویه ۱۹۷۹ و به عنوان بخشی از آلبوم «Lilian» منتشر شد. زبان آن پرتغالی است و در فضایی از پاپ ملودیک و موسیقی برزیلی با پیانو و سازهای زهی ملایم قرار میگیرد که حس یک اندوه آرام و صمیمی را به شنونده منتقل میکند.
داستان آهنگ روایتگر لحظهای است که راوی پشت پنجره ایستاده و خورشید میدرخشد، اما او به شدت غمگین است، چون میداند طرف مقابلش دارد میرود و او باید با زندگی «بدون او» روبهرو شود. این قطعه در واقع نسخه پرتغالی آهنگ معروف «Porque te vas» از ژانت (Jeanette) است که توسط خوزه لوئیس پرالس نوشته شده بود و در سال ۱۹۷۶ با فیلم «Cría Cuervos» به شهرت جهانی رسید. لیلیان این نسخه را به عنوان روی دوم تکآهنگ «Soy Rebelde» ضبط کرد و همین هم باعث شد که در برزیل به یکی از قطعات ماندگار دهه هفتاد تبدیل شود.
آهنگ «Eu Sem Você» در زمان انتشار خود در برزیل محبوبیت قابل توجهی پیدا کرد و در کنار نسخه اصلی اسپانیایی، به یکی از نمادهای موسیقی رمانتیک آن دوران بدل شد.
دلیل اصلی محبوبیت دوباره این آهنگ در شبکههای اجتماعی مانند تیکتاک و یوتیوب، استفاده از آن در ویدیوهای احساسی و ادیتهای مربوط به دلتنگی و جدایی است. کاربران با این قطعه، لحظههای خداحافظی، خاطرات عاشقانه و حس «نبودن» را روایت میکنند. ملودی ساده و صدای لطیف لیلیان، این آهنگ را به یکی از آن قطعاتی تبدیل کرده که هر بار شنیده میشود، یادآور یک عشق از دست رفته و اندوه شیرین آن است.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس