
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
اگه به قطاری که سوارشم نرسی، میفهمی که رفتم
You can hear the whistle blow a hundred miles
سوت قطار رو از صد مایلی میشنوی
A hundred miles, a hundred miles
صد مایل، صد مایل
A hundred miles, a hundred miles
صد مایل، صد مایل
You can hear the whistle blow a hundred miles
سوت قطار رو از صد مایلی میشنوی
Lord, I'm one, Lord, I'm two
خدایا، یک، خدایا، دو
Lord, I'm three, Lord, I'm four
خدایا، سه، خدایا، چهار
Lord, I'm 500 miles from my home
خدایا، من پونصد مایل از خونهم دورم
500 miles, 500 miles
پونصد مایل، پونصد مایل
500 miles, 500 miles
پونصد مایل، پونصد مایل
Lord, I'm 500 miles from my home
خدایا، من پونصد مایل از خونهم دورم
Not a shirt on my back, not a penny to my name
نه پیراهنی تنم هست، نه یه قرون به اسمم
Lord, I can't go home, this away
خدایا، نمیتونم اینطوری برگردم خونه
This away, this away
اینطوری، اینطوری
This away, this away
اینطوری، اینطوری
Lord, I can't go home, this away
خدایا، نمیتونم اینطوری برگردم خونه
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
اگه به قطاری که سوارشم نرسی، میفهمی که رفتم
You can hear the whistle blow a hundred miles
سوت قطار رو از صد مایلی میشنوی
دانلود نسخه اصلی آهنگ 500 Miles از Peter, Paul and Mary با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «500 Miles» توسط هدی وست در سال ۱۹۶۱ نوشته شد و نسخهی مشهور آن توسط گروه فولک آمریکایی Peter, Paul and Mary در سال ۱۹۶۲ منتشر شد. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از فولک پاپ با هارمونیهای سهصدایی و گیتار آکوستیک قرار میگیرد که حسی از اندوه و تنهایی را به شنونده منتقل میکند. این قطعه در آلبوم خودنام گروه قرار گرفت و به یکی از نمادینترین ترانههای فولک دهه ۶۰ میلادی تبدیل شد.
داستان آهنگ از زبان مسافری روایت میشود که از خانهاش دور افتاده، پولی برای بازگشت ندارد و آنقدر شرمنده است که نمیتواند به خانه برگردد. او با تکرار «ارباب، من ۵۰۰ مایل از خانهام دورم» فاصلهی فیزیکی و عاطفیاش را به تصویر میکشد. این ترانه در واقع اقتباسی از آهنگ فولک قدیمیتر «900 Miles» است که ریشه در ترانههای راهآهن جنوب آمریکا دارد.
آهنگ «پانصد مایل» از پیتر، پاول اند مری به یکی از ماندگارترین آثار فولک تاریخ تبدیل شد و الهامبخش خوانندگان بسیاری مثل جوآن بائز، باب دیلن و جانی کش شد. این قطعه در زمان انتشار خود به موفقیت تجاری بزرگی دست یافت و به عنوان یکی از قطعات کلیدی رنسانس موسیقی فولک دهه ۶۰ شناخته میشود. نسخههای متعددی از آن توسط هنرمندان مختلف بازخوانی شده و به یک استاندارد در موسیقی فولک تبدیل شده است.
دلیل ماندگاری این آهنگ در شبکههای اجتماعی، فضای ساده و در عین حال عمیق آن است که با هر نسلی ارتباط برقرار میکند. کاربران تیکتاک و یوتیوب از آن برای ادیتهای احساسی، روایتهای سفر و محتوای مرتبط با دلتنگی و دوری از خانه استفاده میکنند. «500 Miles» امروز نه فقط یک آهنگ فولک، بلکه یک تجربهی احساسی است که هر بار شنیده میشود، یادآور فاصلهها و دلتنگیهایی است که هیچوقت کهنه نمیشوند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس