I would say I'm sorry
معذرت می‌خواستم
If I thought that it would change your mind
اگه فکر می‌کردم نظرت رو عوض می‌کنه
But I know that this time
اما می‌دونم این بار
I have said too much
زیادی حرف زدم
Been too unkind
زیادی نامهربون بودم
I try to laugh about it
سعی می‌کنم بهش بخندم
Cover it all up with lies
همه‌شو با دروغ می‌پوشونم
I try to laugh about it
سعی می‌کنم بهش بخندم
Hiding the tears in my eyes
اشکای توی چشمامو قایم می‌کنم
Cause boys don't cry
چون پسرا گریه نمی‌کنن
Boys don't cry
پسرا گریه نمی‌کنن
I would break down at your feet
جلوی پاهات می‌شکستم
And beg forgiveness
و التماس بخشش می‌کردم
Plead with you
با تو التماس می‌کردم
But I know that it's too late
اما می‌دونم خیلی دیره
And now there's nothing I can do
و حالا هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم
So I try to laugh about it
پس سعی می‌کنم بهش بخندم
Cover it all up with lies
همه‌شو با دروغ می‌پوشونم
I try to laugh about it
سعی می‌کنم بهش بخندم
Hiding the tears in my eyes
اشکای توی چشمامو قایم می‌کنم
Cause boys don't cry
چون پسرا گریه نمی‌کنن
Boys don't cry
پسرا گریه نمی‌کنن
I would tell you
بهت می‌گفتم
That I loved you
که دوستت داشتم
If I thought that you would stay
اگه فکر می‌کردم می‌موندی
But I know that it's no use
اما می‌دونم فایده‌ای نداره
That you've already gone away
که تو دیگه رفتی
Misjudged your limit
ظرفیتت رو اشتباه فهمیدم
Pushed you too far
زیادی تحت فشارت گذاشتم
Took you for granted
دست‌کم گرفتمت
Thought that you needed me more, more, more
فکر می‌کردم بیشتر به من نیاز داری، بیشتر، بیشتر
Now I would do most anything
حالا تقریباً هر کاری می‌کنم
To get you back by my side
که تو رو برگردونم کنارم
But I just keep on laughing
اما فقط همین‌طور می‌خندم
Hiding the tears in my eyes
اشکای توی چشمامو قایم می‌کنم
Cause boys don't cry
چون پسرا گریه نمی‌کنن
Boys don't cry
پسرا گریه نمی‌کنن
Boys don't cry
پسرا گریه نمی‌کنن
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Boys Don't Cry از The Cure با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Boys Don't Cry» از گروه راک انگلیسی The Cure در ژوئن ۱۹۷۹ به صورت تک‌آهنگ مستقل منتشر شد و بعداً به عنوان قطعه اصلی نسخه آمریکایی اولین آلبوم گروه قرار گرفت. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از پست-پانک و پاپ آلترناتیو با ریتمی شاد و گیتارهای جینگل‌دار قرار می‌گیرد. این قطعه با ملودی پرانرژی و ظاهراً بازیگوشانه‌اش، در تضاد کامل با محتوای تلخ و آسیب‌پذیر خود قرار دارد و همین دوگانگی، آن را به یکی از ماندگارترین آثار تاریخ موسیقی آلترناتیو تبدیل کرده است.
ماجرای آهنگ از زبان پسری روایت می‌شود که رابطه‌اش به شکلی دردناک تمام شده، اما نمی‌تواند احساسات واقعی‌اش را بروز دهد. او با تکرار جمله «من هر کاری می‌کردم تا تو را به کنارم برگردانم» اعتراف می‌کند، اما در ادامه با «فقط به خندیدن ادامه می‌دهم و اشک‌هایم را پنهان می‌کنم» به هنجارهای اجتماعی‌ای اشاره می‌کند که به پسرها یاد داده‌اند گریه نکنند. رابرت اسمیت این ترانه را به عنوان اعتراضی به فرهنگی نوشت که او را از ابراز احساساتش منع می‌کرد و خودش گفته که «وقتی بچه بودم، فشار همسالان برای همشکل شدن با یک الگوی خاص وجود داشت و نمی‌توانستم احساساتم را نشان دهم، اما همیشه این کار را می‌کردم».
آهنگ «Boys Don't Cry» از د کیور در زمان انتشار اولیه‌اش در جدول‌ها موفقیت چندانی کسب نکرد و تا رتبه ۲۲ جدول بریتانیا رسید. اما نسخه بازضبط‌شده آن در سال ۱۹۸۶ به همین رتبه رسید و در آلمان تا رتبه ۱۹ و در استرالیا تا رتبه ۲۶ بالا رفت. این قطعه به عنوان یکی از نمادین‌ترین آثار گروه شناخته می‌شود و در فهرست‌های متعددی از بهترین آهنگ‌های دهه ۱۹۸۰ قرار گرفته است. این آهنگ به عنوان آهنگ پایانی اجراهای زنده گروه نیز استفاده می‌شود و به یک سنت در کنسرت‌های The Cure تبدیل شده است.
دلیل ترند شدن دوباره این آهنگ در سال ۲۰۲۶، وایرال شدن آن در تیک‌تاک بود. کاربران با استفاده از این قطعه، ویدیوهایی درباره فشارهای اجتماعی برای پنهان کردن احساسات در مردان ساختند . این قطعه همچنین وارد جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا شد و برای اولین بار به جمع آهنگ‌های برتر تیک‌تاک راه یافت. «Boys Don't Cry» امروز نه فقط یک کلاسیک پست-پانک، بلکه سرودی برای همه کسانی است که یاد گرفته‌اند احساساتشان را پنهان کنند و این پیام، همچنان پس از بیش از چهل سال، تازه و ضروری باقی مانده است.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس