There is a house in New Orleans
تو نیواورلئان یه خونه هست
They call the Rising Sun
بهش میگن خورشید تابان
And it's been the ruin of many a poor boy
و این خونه باعث بدبختی خیلی از پسرای بیچاره شده
And God, I know I'm one
و خدا میدونه که منم یکیشم
♪
My mother was a tailor
مادرم خیاط بود
She sewed my new blue jeans
اون شلوار جین آبی جدیدمو دوخت
My father was a gamblin' man
پدرم یه مرد قمارباز بود
Down in New Orleans
اون پایین تو نیواورلئان
♪
Now the only thing a gambler needs
حالا تنها چیزی که یه قمارباز لازم داره
Is a suitcase and a trunk
یه چمدون و یه صندوقه
And the only time he's satisfied
و تنها زمانی که راضیه
Is when he's all drunk
وقتیه که کاملاً مسته
♪
Oh mother, tell your children
اوه مادر، به بچههات بگو
Not to do what I have done
کاری که من کردم رو نکنن
Spend your lives in sin and misery
عمرتون رو تو گناه و بدبختی نگذرونید
In the House of the Rising Sun
تو خونهٔ خورشید تابان
♪
Well, I got one foot on the platform
خب، یه پام روی سکوئه
The other foot on the train
اون یکی پام روی قطاره
I'm goin' back to New Orleans
دارم برمیگردم به نیواورلئان
To wear that ball and chain
که اون زنجیر و گوی رو تحمل کنم
♪
Well, there is a house in New Orleans
خب، تو نیواورلئان یه خونه هست
They call the Rising Sun
بهش میگن خورشید تابان
And it's been the ruin of many a poor boy
و این خونه باعث بدبختی خیلی از پسرای بیچاره شده
And God, I know I'm one
و خدا میدونه که منم یکیشم
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ House of the Rising Sun از The Animals با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «House of the Rising Sun» از گروه راک بریتانیایی The Animals در سال ۱۹۶۴ منتشر شد و به سرعت به یکی از نمادینترین قطعات تاریخ موسیقی راک تبدیل شد. این آهنگ در ۱۹ ژوئن ۱۹۶۴ در بریتانیا و در آگوست همان سال در آمریکا منتشر شد. زبان آن انگلیسی است و در سبک راک فولک با فضایی تاریک، سینمایی و پر از اندوه قرار میگیرد. آرپژ گیتار هیلتون ولنتاین و ارگ hauntشده و تکرارشونده آلن پرایس، به همراه صدای خشن و پرقدرت اریک بردون، حس یک تراژدی عمیق را به شنونده منتقل میکند. نسخه بریتانیایی آهنگ ۴ دقیقه و ۲۹ ثانیه و نسخه آمریکایی آن ۲ دقیقه و ۵۸ ثانیه است.
داستان این ترانه، روایتگر زندگی یک پسر جوان در نیواورلئان است که به دنبال پدرش وارد مسیر قمار و الکل میشود و زندگیاش رو به نابودی میرود. این آهنگ در اصل یک تصنیف فولکلور آمریکایی با ریشههای نامشخص است که نسخههای اولیه آن از دیدگاه یک زن در یک روسپیخانه روایت میشد، اما The Animals آن را به داستان مردی تغییر دادند که در یک قمارخانه گرفتار شده است. عبارت «خانهای در نیواورلئان که آن را خانه خورشید تابان مینامند» و «ویرانی بسیاری از پسران بیچاره شده و خدا میداند که من یکی از آنهایم» به خوبی عمق این سقوط اخلاقی و ناامیدی را به تصویر میکشد.
این آهنگ در زمان انتشار به موفقیتی خیرهکننده دست یافت و در صدر جدولهای تکآهنگ بریتانیا، آمریکا، کانادا، فنلاند و اسپانیا قرار گرفت. این قطعه در ۵ سپتامبر ۱۹۶۴ به مدت سه هفته متوالی صدرنشین جدول بیلبورد هات ۱۰۰ بود و نقش کلیدی در تبدیل The Animals به یکی از چهرههای پیشرو «تهاجم بریتانیایی» به موسیقی آمریکا ایفا کرد. این آهنگ در سال ۱۹۹۹ به تالار مشاهیر گرمی راه یافت و در فهرست «۵۰۰ آهنگ برتر تمام دوران» مجله رولینگ استون در رتبه ۱۲۲ قرار گرفت.
دلیل ماندگاری و ترند شدن دوباره این آهنگ، علاوه بر فضای تاریک و اجرای بینظیر آن، به خاطر قدرت روایتگری و همذاتپنداریپذیرش است که با هر نسل تازهای حرف میزند. کاربران شبکههای اجتماعی از بخشهای مختلف این قطعه برای ادیتهای سینمایی، محتوای مرتبط با مبارزه با اعتیاد و لحظات تأملبرانگیز استفاده میکنند. موزیک ویدیوی این آهنگ که در سال ۱۹۶۴ منتشر شد و گروه را در حال اجرا در یک استودیوی تاریک نشان میدهد، به یکی از ماندگارترین ویدیوهای تاریخ راک تبدیل شده است. «House of the Rising Sun» امروز نه فقط یک آهنگ، بلکه یک هشدار جاودانه درباره پیامدهای انتخابهای اشتباه است که همچنان پس از شش دهه، با هر نسل تازهای سخن میگوید.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس