
It's those unintelligent monsters, ain't it?
اینا همون هیولاهای بیشعورن، مگه نه؟
What are they thinking? Please, explain it
تو کلهشون چی میگذره؟ خواهش میکنم، توضیح بده
Don't really need this crap, can't waste time
واقعاً به این چرت و پرت نیازی ندارم، وقت تلف کردن ندارم
What I possess can't copy and paste down
چیزی که دارم رو نمیشه کپیپیست کرد
I'm doing it better, never settling for another regular
من بهتر انجامش میدم، هیچوقت به یه آدم معمولی راضی نمیشم
Letter to my enemies, hey, I'm telling ya
نامهای به دشمنام، هی، دارم بهت میگم
I'm breaking you down to the level of molecular
دارم خردت میکنم تا سطح مولکولی
Better be wise when you're choosing battles, it's mostly babbles
وقتی جنگها رو انتخاب میکنی عاقل باش، بیشترش چرنده
You know one of those big-time shady foe-foes ain't worth fighting for
میدونی یکی از اون دشمنای بزرگ و مشکوک ارزش جنگیدن نداره
I drop these bars in my sleep
این بیتها رو تو خواب هم میندازم
Few more tricks up my sleeve
چند تا حقه دیگه تو آستینم دارم
It's way too late for you to leave now (get ready)
برای رفتنت خیلی دیره (آماده شو)
Disturbing the peace
آرامش رو به هم میزنم
Look into my eyes
تو چشام نگاه کن
Now tell me the things
حالا بگو اون چیزایی
You blabbing about behind my back
که پشت سرم چرت میگی
The tenacity I hold
این پافشاری که دارم
It's hard to break down
سخت شکسته میشه
It's too late for apologies
برای عذرخواهی خیلی دیره
It's going down now
الان داره شروع میشه
♪
You're thirsty for blood
تشنه خونی
Actually craving for love
در واقع تشنه عشقی
What you only want is dub
تنها چیزی که میخوای پوله
Greed makes you go numb
طمع بیحست میکنه
Purposefully, blocking good thoughts
عمداً جلوی فکرای خوب رو میگیری
Hey, please, doctor, doctor
هی، لطفاً دکتر، دکتر
He's about to be that patient
اون داره میشه اون مریض
'Cause I'm about to knock him out cold
چون دارم میزنمش تا بیهوش شه
(Bring him back, please)
(لطفاً برش گردون)
Whole lotta moves I make on you like dance floor
کلی حرکت روش انجام میدم مثل پیست رقص
And during this beat down
و وسط این لتوکوب
You prolly wish that you can fast-forward (oh)
احتمالاً آرزو میکنی که بتونی جلو بزنی (اوه)
Don't you worry about it
نگرانش نباش
I'll save some room for your last words
یه جا برای آخرین حرفات نگه میدارم
After I do this, do that, and the third
بعد از اینکه این کارو کردم، اون کارو کردم و سومی رو
Disturbing the peace
آرامش رو به هم میزنم
Look into my eyes
تو چشام نگاه کن
Now tell me the things
حالا بگو اون چیزایی
You're blabbing about behind my back
که پشت سرم چرت میگی
The tenacity I hold
این پافشاری که دارم
It's hard to break down
سخت شکسته میشه
It's too late for apologies
برای عذرخواهی خیلی دیره
It's going-
داره شروع-
Some things may break me
بعضی چیزا ممکنه منو بشکنن
But always get back up
ولی همیشه بلند میشم
New perspective gained
دید تازهای به دست آوردم
From all the pain and stress
از تمام درد و استرس
And when I do come back
و وقتی برگشتم
I'm stronger than ever before
از همیشه قویترم
So, kneel down
پس زانو بزن
Disturbing the peace
آرامش رو به هم میزنم
Look into my eyes
تو چشام نگاه کن
Now tell me the things
حالا بگو اون چیزایی
You're blabbing about behind my back
که پشت سرم چرت میگی
The tenacity I hold
این پافشاری که دارم
It's hard to break down
سخت شکسته میشه
It's too late for apologies
برای عذرخواهی خیلی دیره
It's going down
داره شروع میشه
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ It's Going Down Now از Lotus Juice & Azumi Takahashi & ATLUS Sound Team & ATLUS GAME MUSIC با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
آهنگ «It's Going Down Now» در ۲۴ آوریل ۲۰۲۴ به عنوان بخشی از آلبوم موسیقی متن بازی «Persona 3 Reload» منتشر شد. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از موسیقی الکترونیک و راک با ریتمی تند و پرانرژی (تمپوی ۱۶۸ BPM) قرار میگیرد. این قطعه توسط لوتوس جویس نوشته شده و آتسوشی کیتاجو (از تیم صدای ATLUS) آهنگسازی و تنظیم آن را بر عهده داشته است. این آهنگ به عنوان تم نبرد با مزیت بازیکن در بازی استفاده میشود، یعنی زمانی که بازیکن غافلگیرکننده به دشمن حمله میکند.
داستان آهنگ لایههای عمیقتری از یک نبرد ساده دارد. متن آن درباره سرکوب احساسات، انزوا و فشار دائمی برای برآورده کردن انتظارات دیگران است. راوی از کسانی میگوید که در ظاهر آرام و بیتفاوت به نظر میرسند، اما در درون با طوفانی از اضطراب و تنهایی دست و پنجه نرم میکنند. تکرار «It's going down now» در واقع اعلام یک رویارویی حتمی است؛ چه با دشمن بیرونی و چه با شیاطین درونی. بخش «Break Down» نیز پیامی از بازگشت قدرتمندتر پس از شکست و درد را منتقل میکند.
دلیل ترند شدن و محبوبیت گسترده این آهنگ، فراتر از یک موسیقی متن بازی، به انرژی خالص و پیام همذاتپنداریپذیر آن برمیگردد. کاربران تیکتاک و یوتیوب از بخشهای پرانرژی این قطعه برای ادیتهای سینمایی، ویدیوهای مرتبط با انیمه و بازی، و محتوای انگیزشی استفاده میکنند. این آهنگ در فهرستهای موسیقی بازیهای ویدیویی به یکی از ماندگارترین آثار تبدیل شده و همچنان نسلهای جدید را مجذوب خود میکند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس