La-la-la-la

لا-لا-لا-لا

Ba-ba-ri-as, ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti

با-با-ری-اس، را-تی-تی-تی-راس-تی-تی

Ba-ba-ri-as, ra-ti-ti-ti-ta

با-با-ری-اس، را-تی-تی-تی-تا

Ba-ba-ri-as, ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti

با-با-ری-اس، را-تی-تی-تی-راس-تی-تی

Ras-tis! Ras-tis! Ra-ti-ti-la

راس-تیس! راس-تیس! را-تی-تی-لا

♪

Let's start a new life from the darkness

بیا یه زندگی جدید رو از دل تاریکی شروع کنیم

Until the light reveals the end

تا وقتی نور پایان رو نشون بده

Fear, hatred, sorrow, desperation

ترس، نفرت، غم، ناامیدی

Even you look miserable

حتی تو هم بدبخت به نظر می‌رسی

Look down from above

از بالا به پایین نگاه کن

I feel awful

حالم خیلی بده

The time has come

وقتش رسیده

Let's all go home

بیاید همه بریم خونه

Sinister faces, growing curses

چهره‌های شوم، نفرین‌های در حال رشد

This is my last war

این آخرین جنگ منه

Angels playing disguised with devil's faces

فرشته‌ها با چهره‌های شیطانی بازی می‌کنن (خودشون رو شیطانی جا می‌زنن)

Children cling to their coins, squeezing out their wisdom

بچه‌ها به سکه‌هاشون چنگ می‌زنن و عقلشون رو از دست می‌دن

Angels planning disguised with devil's faces

فرشته‌ها با چهره‌های شیطانی نقشه می‌کشن

Children cling on to their very last coins

بچه‌ها به آخرین سکه‌هاشون چنگ می‌زنن

Destruction and regeneration

نابودی و بازسازی

You are the real enemy

تو دشمن واقعی هستی

The only memory left is trauma

تنها خاطره‌ای که مونده تروماست

Imaginary friend's kind words

حرفای مهربون دوست خیالی

The evening train was shaking

قطار شبانه می‌لرزید

I purified the imperfect flowers

گل‌های ناقص رو پاک کردم

The pain in my heart getting higher

درد توی قلبم داره بیشتر می‌شه

My comedy show at its peak

نمایش کمدی من در اوجشه

The frogs were crying on our way home

قورباغه‌ها توی راه برگشت خونه گریه می‌کردن

This is my last war

این آخرین جنگ منه

Angels playing disguised with devil's faces

فرشته‌ها با چهره‌های شیطانی بازی می‌کنن (خودشون رو شیطانی جا می‌زنن)

Children cling to their coins, squeezing out their wisdom

بچه‌ها به سکه‌هاشون چنگ می‌زنن و عقلشون رو از دست می‌دن

Angels planning disguised with devil's faces

فرشته‌ها با چهره‌های شیطانی نقشه می‌کشن

Children cling on to their very last coins

بچه‌ها به آخرین سکه‌هاشون چنگ می‌زنن

Destruction and regeneration

نابودی و بازسازی

You are the real enemy

تو دشمن واقعی هستی

♪

Tu-tu-tu...

تو-تو-تو...

♪

帰り道を無くした風景

منظره‌ای که راه برگشت به خونه رو گم کرده

夕焼けこやけ逆さまに

غروب و پس از غروب، وارونه

下校時間 鳴きだすチャイムと

ساعت تعطیلی مدرسه، و زنگی که شروع به صدا کردن می‌کنه

だんだんと落っこちてゆく

ذره‌ذره دارم می‌افتم پایین

帰り道を終わらせないって

می‌گم راه برگشت رو تموم نمی‌کنم

泣いていいよ今だけは

اشکالی نداره گریه کنی، فقط همین الان

線路沿いに消えちゃった菜の花

گل‌های کلزا که کنار ریل قطار محو شدن

来年また咲いてなんて

می‌گن سال بعد دوباره بشکف

帰り道を無くした風景

منظره‌ای که راه برگشت به خونه رو گم کرده

夕焼けこやけ逆さまに

غروب و پس از غروب، وارونه

下校時間 他人の影踏み

ساعت تعطیلی مدرسه، روی سایه دیگران پا می‌ذارم

気づいたら夜明け 1人きり

یهو دیدم سپیده دمه، تنهای تنها

1人きりを終わらせないって

می‌گم تنهایی رو تموم نمی‌کنم

泣いていいよ今だけは

اشکالی نداره گریه کنی، فقط همین الان

明日の準備がどうせまたあるし

به هر حال باز باید برای فردا آماده شم

宿題やって寝なくちゃね

باید مشقامو انجام بدم و بخوابم

寝なくちゃね

باید بخوابم

♪

War!

جنگ!

My war!

جنگ من!

My war!

جنگ من!

Ras-tis! Ras-tis! Ras-tis! Ras-tis!

راس-تیس! راس-تیس! راس-تیس! راس-تیس!

♪