
Rumbling, Rumbling, it's coming!
غرش، غرش، داره میاد!
Rumbling, Rumbling!
غرش، غرش!
Beware!
بپا!
Coming for you!
داره میاد سراغت!
All I ever wanted to do was do right things
همیشه فقط میخواستم کار درست رو انجام بدم
I never wanted to be the king, I swear
هیچوقت نمیخواستم شاه باشم، قسم میخورم
All I ever wanted to do was save your life
همیشه فقط میخواستم زندگیتو نجات بدم
I never wanted to grab a knife, I swear
هیچوقت نمیخواستم چاقو دستم بگیرم، قسم میخورم
I'm tearless, I'm fearless
اشک ندارم، ترس ندارم
I'm burning, I'm burning
دارم میسوزم، دارم میسوزم
You tell me what have I missed?
تو بگو من چی رو از دست دادم؟
Still wandering in the deep mist
هنوز تو مه غلیظ سرگردونم
If I lose it all, slip and fall
اگه همهچیزو از دست بدم، بلغزم و بیفتم
I will never look away
هیچوقت رو برنمیگردونم
If I lose it all, lose it all, lose it all
اگه همهچیزو از دست بدم، همهچیزو از دست بدم، همهچیزو از دست بدم
If I lose it all outside the wall
اگه بیرون دیوار همهچیزو از دست بدم
Live to die another day
زنده بمونم تا یه روز دیگه بمیرم
I don't want anything, I'm just here to...
هیچی نمیخوام، فقط اینجام که...
Beware!
بپا!
♪
All I ever wanted to do was know what's out there?
همیشه فقط میخواستم بدونم بیرون چی خبره؟
I refused to lose without a fight, oh, oh-yeah
قبول نکردم بدون جنگ ببازم، اوه، آره
Oh-oh, ooh-oh-oh
اوه-اوه، اوو-اوه-اوه
We're just too young, ignorant and innocent
ما فقط خیلی جوونیم، نادون و معصوم
Like kids stay up all night in a tent, oh yeah
مثل بچههایی که تمام شب تو چادر بیدار میمونن، اوه آره
How do you see me? Oh yeah
تو منو چطور میبینی؟ اوه آره
Am I who I used to be?
آیا من همون کسی هستم که قبلاً بودم؟
Beware!
بپا!
Nobody knows what's inside of me
هیچکس نمیدونه درون من چی میگذره
Nobody knows what's inside of me
هیچکس نمیدونه درون من چی میگذره
Nobody knows what's inside of me
هیچکس نمیدونه درون من چی میگذره
Ah
آه
♪
If I lose it all, slip and fall
اگه همهچیزو از دست بدم، بلغزم و بیفتم
Will you laugh at me?
بهم میخندی؟
If I lose it all, lose it all
اگه همهچیزو از دست بدم، همهچیزو از دست بدم
Ah-ah-ah, ah-ah
آه-آه-آه، آه-آه
If I lose it all, slip and fall
اگه همهچیزو از دست بدم، بلغزم و بیفتم
I will never look away
هیچوقت رو برنمیگردونم
If I lose it all, lose it all, lose it all
اگه همهچیزو از دست بدم، همهچیزو از دست بدم، همهچیزو از دست بدم
If I lose it all outside the wall
اگه بیرون دیوار همهچیزو از دست بدم
Live to die another day
زنده بمونم تا یه روز دیگه بمیرم
I don't want anything, I'm just here to...
هیچی نمیخوام، فقط اینجام که...
Beware!
بپا!
Rumbling, Rumbling, it's coming!
غرش، غرش، داره میاد!
Rumbling, Rumbling!
غرش، غرش!
Coming for you!
داره میاد سراغت!
Rumbling, Rumbling, it's coming!
غرش، غرش، داره میاد!
Rumbling, Rumbling!
غرش، غرش!
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ The Rumbling از SiM با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم ، دانلود اهنگ Attack on Titan: The Final Season Part 2 ، دانلود اهنگ اوپنینگ (opening) اتک ان تایتان فصل اخر
آهنگ «The Rumbling» از گروه ژاپنی SiM در ژانویه ۲۰۲۲ منتشر شد و خیلی زود به یکی از پرطرفدارترین تیتراژهای انیمه تبدیل شد. زبانش انگلیسیه و توی فضایی از متال آلترناتیو با گیتارهای سنگین و ریتمی حماسی قرار میگیره. این قطعه برای فصل پایانی «Attack on Titan» ساخته شد و بعداً توی ئیپی «Beware» هم قرار گرفت. از همون ثانیه اول، با اون ریفهای خشن و طبلهای کوبنده، انگار داری توی میدون نبردی آخرالزمانی ایستادی و هیچ راه برگشتی نیست.
داستان آهنگ از زاویه دید ارن ییگر روایت میشه؛ کسی که تصمیم گرفته دنیای بیرون رو با «رامبلینگ» نابود کنه. متن پر از تناقضه؛ از یه طرف اعتراف میکنه که نمیخواسته پادشاه باشه، از طرف دیگه میگه هر کاری که کرده درست بوده. این دوگانگی، عمق فاجعهای رو نشون میده که توی وجود یه آدم در حال فروپاشیه. خواننده گروه، ماه، برای نوشتن این متن سه بار کل مانگا رو خونده تا بتونه حس واقعی ارن رو درک کنه و همون حس رو توی کلمات بریزه.
آهنگ د رامبلینگ از سیم به موفقیت جهانی رسید و توی جدول Hot Hard Rock Songs بیلبورد به رتبه یک رسید. توی Bubbling Under Hot 100 رتبه ۵ و توی Hot Rock & Alternative Songs رتبه ۱۳ رو گرفت. این اولین حضور گروه توی چارتهای آمریکا بود و توی ۱۳ کشور دنیا به صدر جدول راک آیتونز رسید. این موفقیت نشون داد که یه آهنگ متال ژاپنی میتونه فراتر از مرزهای زبانی، مخاطب جهانی پیدا کنه.
دلیل ترند شدنش توی شبکههای اجتماعی، ترکیب انرژی خشن متال با داستان عمیق و احساسی انیمهست. کاربرا توی تیکتاک از بخشهای حماسیش برای ادیتهای سینمایی و ویدیوهای انگیزشی استفاده میکنن. یه میم معروف هم بین مخاطبای چینیزبان شکل گرفت که کلمه Rumbling رو با یه غذای خیابانی اشتباه میگرفتن و به طنزی گسترده تبدیل شد. «The Rumbling» امروز دیگه فقط یه تیتراژ انیمه نیست؛ یه سرود برای همه کساییست که توی دل طوفان، هنوز ایستادن.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس