One, two

یک، دو

It's so hard to say it

گفتنش خیلی سخته

But darling, let's face it

اما عزیزم، بیا قبولش کنیم

These feelings revealing

این حسا دارن رو می‌شن

Cannot be ignored

نمی‌شه نادیده گرفت

♪

If you're scared that you'll say something you'll regret, well

اگه می‌ترسی چیزی بگی که بعداً پشیمون بشی، خب

Love is something that's best when quiet

عشق چیزی‌ست که تو سکوت بهترینه

Avoid a fight, and be polite

از دعوا دور بمون و مودب باش

Just shut up! Wait a second, that ain't right

فقط خفه شو! یه لحظه صبر کن، این درست نیست

Every journey's gotta start with a step

هر سفری با یه قدم شروع می‌شه

So go on out there and give it your best

پس برو بیرون و بهترینت رو بذار

I'm takin' a chance 'cause I like you a lot

دارم ریسک می‌کنم چون خیلی ازت خوشم میاد

So I'll give it a shot, give it all that I got!

پس یه شانسی بهش می‌دم، همه چیزم رو می‌ذارم!

La-di-da-di-da

لا-دی-دا-دی-دا

La-di-da-di-di

لا-دی-دا-دی-دی

Suddenly you call my name, and I lose my brain

یهو اسممو صدا می‌زنی و من عقلمو از دست می‌دم

And I float up to the moon

و تا ماه شناور می‌شم

La-di-da-di-di

لا-دی-دا-دی-دی

La-di-da-di-da

لا-دی-دا-دی-دا

When you laugh, it makes me smile, and I love your style

وقتی می‌خندی، منو به لبخند میاره و عاشق استایلت هستم

So I wrote a song to this tune

پس یه آهنگ روی این ملودی نوشتم

Thank you stars for giving to me

ممنون از ستاره‌ها که بهم دادن

The greatest gift that's still yet to be

بزرگ‌ترین هدیه‌ای که هنوز قراره باشه

I don't mind if fate's playing games

برام مهم نیست که سرنوشت داره بازی می‌کنه

I'm happy all the same

به هر حال خوشحالم

It's so hard to say it

گفتنش خیلی سخته

But darling, let's face it

اما عزیزم، بیا قبولش کنیم

These feelings revealing

این حسا دارن رو می‌شن

Cannot be ignored

نمی‌شه نادیده گرفت

So I'll work on this letter

پس روی این نامه کار می‌کنم

'Til our timing gets better

تا وقتی زمان‌بندی‌مون بهتر بشه

Sincerely, yours truly

صادقانه، ارادتمند تو

And forevermore

و برای همیشه

♪

Look, I know it's a lot and it's unrefined, but

ببین، می‌دونم زیاد و خامه، ولی

I can't seem to get you off of my mind

به نظر نمیاد بتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم

You feel the same? I'll take your name!

تو هم همین حسو داری؟ اسمت رو می‌گیرم!

Maybe not, I guess that's okay

شاید نه، حدس می‌زنم اشکالی نداره

Oh, can't you see? Love me

اوه، نمی‌بینی؟ دوستم داشته باش

We're meant to be, love me

ما برای هم ساخته شدیم، دوستم داشته باش

'Cause I won't stop 'til you look my way

چون نمی‌ایستم تا وقتی نگام کنی

Come what may! Do whatever it takes

هر چی می‌خواد بشه! هر کاری لازمه بکن

My oh, me oh, my

مای اوه، می اوه، مای

My oh, my oh, me

مای اوه، مای اوه، می

Suddenly I catch your eye then I'm petrified

یهو چشمت به من میافته و من میخکوب می‌شم

And I melt into my shoes

و توی کفش‌هام ذوب می‌شم

My oh, my oh, me

مای اوه، مای اوه، می

My oh, me oh, my

مای اوه، می اوه، مای

Every day is like a dream, a real fantasy

هر روز مثل یه رویاست، یه فانتزی واقعی

Whenever I'm with you

هر وقت با توام

Thank you stars for giving to me

ممنون از ستاره‌ها که بهم دادن

The greatest gift that's still yet to be

بزرگ‌ترین هدیه‌ای که هنوز قراره باشه

I don't mind if fate's playing games

برام مهم نیست که سرنوشت داره بازی می‌کنه

I'm happy all the same

به هر حال خوشحالم

Lonely hearts from every nation

قلب‌های تنها از هر ملتی

Come on, do the circulation

بیا، گردش رو انجام بده

It's a dance of admiration

این یه رقص تحسینه

Let's all do the circulation

بیا همه گردش رو انجام بدیم

Move with your imagination

با تخیلت حرکت کن

Come on, do the circulation

بیا، گردش رو انجام بده

Join the endless flagellation

به این شلاق بی‌پایان بپیوند

Let's all do the circulation

بیا همه گردش رو انجام بدیم

La-di-da-di-da

لا-دی-دا-دی-دا

La-di-da-di-di

لا-دی-دا-دی-دی

Suddenly you call my name, and I lose my brain

یهو اسممو صدا می‌زنی و من عقلمو از دست می‌دم

And I float up to the moon

و تا ماه شناور می‌شم

La-di-da-di-di

لا-دی-دا-دی-دی

La-di-da-di-da

لا-دی-دا-دی-دا

When you laugh, it makes me smile, and I love your style

وقتی می‌خندی، منو به لبخند میاره و عاشق استایلت هستم

So I wrote a song to this tune

پس یه آهنگ روی این ملودی نوشتم

Thank you stars for giving to me

ممنون از ستاره‌ها که بهم دادن

The greatest gift that's still yet to be

بزرگ‌ترین هدیه‌ای که هنوز قراره باشه

I don't mind if fate's playing games

برام مهم نیست که سرنوشت داره بازی می‌کنه

I'm happy all the same

به هر حال خوشحالم

♪

It's so hard to say it

گفتنش خیلی سخته

But darling, let's face it

اما عزیزم، بیا قبولش کنیم

These feelings revealing

این حسا دارن رو می‌شن

Cannot be ignored

نمی‌شه نادیده گرفت

So I'll work on this letter

پس روی این نامه کار می‌کنم

'Til our timing gets better

تا وقتی زمان‌بندی‌مون بهتر بشه

Sincerely, yours truly

صادقانه، ارادتمند تو

And forevermore

و برای همیشه

♪