Sometimes I wonder if you still wanna fuck me

بعضی وقتا فکر می‌کنم هنوز می‌خوای با من باشی؟

Like you said on AIM in '08 (totally)

همون‌جوری که تو AIM سال ۸۸ گفتی (دقیقاً)

Bible study, we were buddy, buddy

تو کلاس دینی، ما رفیق گرمابه و گلستان بودیم

Then you said that we should fornicate (like, yeah)

بعدش گفتی باید هم‌بستر بشیم (آره، واقعاً)

In my gross Ugg boots, in your scene-king suit

با اون بوت‌های اِگ زشت من و کت‌وشلوار شیک تو

Let your white studded belt hit the ground

بذار کمربند میخ‌دار سفیدت بیفته روی زمین

And my hair stayed teased as I'm on my knees

موهام پف‌دار بود وقتی زانو زدم

Shut the Porta-Potty door and not a sound

در توالت قابل‌حمل رو بستم و هیچ صدایی نیومد

And like every other shitty love story

و مثل همۀ داستانای عشقیِ مزخرف دیگه

You came and went, and just like that

اومدی و رفتی، به همین راحتی

And I tried to call you desperately

و من بی‌صبرانه سعی کردم بهت زنگ بزنم

But boy, you didn't add me back, yeah

اما تو، پسر، منو دوباره اد نکردی، آره

And baby I know, I know whatever city you're in

و عزیزم می‌دونم، می‌دونم تو هر شهری که باشی

You're still the boy that I'd pick

هنوزم پسری هستی که انتخاب می‌کردم

In a line up of, like 30 hot guys

تو یه صف از، مثلاً ۳۰ تا پسر جذاب

Your eyes are so, so pretty I bet

چشمات خیلی خیلی قشنگن، شرط می‌بندم

Your lips are probably wet

لبات احتمالاً خیسن

With the lies of our relationship

از دروغای رابطمون

Well, it's fine because I'm a whore

خب، اشکالی نداره چون من یه آدم بی‌قیدم

And, I sleep with guys just for fun and drugs, but

و با بقیه فقط برای خوشی و خوش‌گذرونی وقت می‌گذرونم، اما

Sometimes I stay inside and wonder why

بعضی وقتا خونه می‌مونم و با خودم فکر می‌کنم چرا

I thought we were cool, I thought we were cool

فکر می‌کردم باحال بودیم، فکر می‌کردم حال می‌کردیم

In vacation bible school, bible school, ooh

تو مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه

Vacation bible school, bible school, ooh (vacation bible school)

مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه (مدرسۀ تابستونی دینی)

Vacation bible school, bible school, ooh

مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه

Vacation bible school, bible school, ooh (in vacation bible school)

مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه (تو مدرسۀ تابستونی دینی)

In vacation bible school

تو مدرسۀ تابستونی دینی

♪

Scoo-bi-doop-doo-doo, Jesus

اسکو-بی-دوپ-دو-دو، عیسی

Scoo-bi-doop-doo-doo, Jesus (mmm, yeah)

اسکو-بی-دوپ-دو-دو، عیسی (مم، آره)

Scoo-bi-doop-doo-doo-doo-doo-doo-doo

اسکو-بی-دوپ-دو-دو-دو-دو-دو-دو

Sometimes I wonder if Jesus is above me

بعضی وقتا فکر می‌کنم عیسی بالای سرم هست؟

Making sure we meet again (but, when?)

تا مطمئن بشه دوباره همدیگه رو می‌بینیم (اما کی؟)

And then when I saw you at our local mall, you

و بعدش وقتی تو مرکز خرید محل دیدمت

You walked right by me with your friends (what a dick, literally)

با دوستات درست از کنارم رد شدی (چه آدم خودخواهی، واقعاً)

In my gross Ugg boots, in your scene-king suit

با اون بوت‌های اِگ زشت من و کت‌وشلوار شیک تو

Let your white studded belt hit the ground

بذار کمربند میخ‌دار سفیدت بیفته روی زمین

And my hair stayed teased as I'm on my knees

موهام پف‌دار بود وقتی زانو زدم

Shut the Porta-Potty door and not a sound

در توالت قابل‌حمل رو بستم و هیچ صدایی نیومد

And like every other shitty love story

و مثل همۀ داستانای عشقیِ مزخرف دیگه

You came and went, and just like that

اومدی و رفتی، به همین راحتی

And I tried to call you desperately

و من بی‌صبرانه سعی کردم بهت زنگ بزنم

But boy, you didn't add me back, yeah

اما تو، پسر، منو دوباره اد نکردی، آره

And baby I know, I know whatever city you're in

و عزیزم می‌دونم، می‌دونم تو هر شهری که باشی

You're still the boy that I'd pick

هنوزم پسری هستی که انتخاب می‌کردم

In a line up of, like 30 hot guys

تو یه صف از، مثلاً ۳۰ تا پسر جذاب

Your eyes are so, so pretty I bet

چشمات خیلی خیلی قشنگن، شرط می‌بندم

Your lips are probably wet

لبات احتمالاً خیسن

With the lies of our relationship

از دروغای رابطمون

Well, it's fine because I'm a whore

خب، اشکالی نداره چون من یه آدم بی‌قیدم

And, I sleep with guys just for fun and drugs, but

و با بقیه فقط برای خوشی و خوش‌گذرونی وقت می‌گذرونم، اما

Sometimes I stay inside and wonder why

بعضی وقتا خونه می‌مونم و با خودم فکر می‌کنم چرا

I thought we were cool, I thought we were cool

فکر می‌کردم باحال بودیم، فکر می‌کردم حال می‌کردیم

In vacation bible school, bible school, ooh

تو مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه

Vacation bible school, bible school, ooh (in vacation bible school)

مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه (تو مدرسۀ تابستونی دینی)

In vacation...

تو مدرسۀ تابستونی...

And one day, I get to blame myself for this

و یه روز، می‌تونم خودمو برای این موضوع سرزنش کنم

I can blame it on selfishness

می‌تونم گردن خودخواهی بندازم

That you never really wanted my love

که تو هیچ‌وقت واقعاً عشق منو نمی‌خواستی

And someday, God will make you pay for this

و یه روز، خدا تو رو بابت این موضوع مجازات می‌کنه

I just wanted faithfulness

من فقط وفاداری می‌خواستم

But you never really wanted my love (my love, my love)

اما تو هیچ‌وقت واقعاً عشق منو نمی‌خواستی (عشق من، عشق من)

(Or my backdoor)

(یا راه پشتی رو)

And baby I know, I know whatever city you're in

و عزیزم می‌دونم، می‌دونم تو هر شهری که باشی

You're still the boy that I'd pick

هنوزم پسری هستی که انتخاب می‌کردم

In a line up of, like 30 hot guys

تو یه صف از، مثلاً ۳۰ تا پسر جذاب

Your eyes are so, so pretty I bet

چشمات خیلی خیلی قشنگن، شرط می‌بندم

Your lips are probably wet

لبات احتمالاً خیسن

With the lies of our relationship

از دروغای رابطمون

Well, it's fine because I'm a whore

خب، اشکالی نداره چون من یه آدم بی‌قیدم

And, I sleep with guys just for fun and drugs, but

و با بقیه فقط برای خوشی و خوش‌گذرونی وقت می‌گذرونم، اما

Sometimes I stay inside and wonder why

بعضی وقتا خونه می‌مونم و با خودم فکر می‌کنم چرا

I thought we were cool, I thought we were cool

فکر می‌کردم باحال بودیم، فکر می‌کردم حال می‌کردیم

In vacation bible school, bible school, ooh

تو مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه

Vacation bible school, bible school, ooh (in vacation bible school)

مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه (تو مدرسۀ تابستونی دینی)

Vacation bible school, bible school, ooh

مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه

Vacation bible school, bible school, ooh (in vacation bible school)

مدرسۀ تابستونی دینی، مدرسۀ دینی، اوه (تو مدرسۀ تابستونی دینی)

In vacation bible school

تو مدرسۀ تابستونی دینی

Bible school, bible school

مدرسۀ دینی، مدرسۀ دینی

Bible school, bible school

مدرسۀ دینی، مدرسۀ دینی

Bible school, bible school

مدرسۀ دینی، مدرسۀ دینی

Bible school

مدرسۀ دینی

♪