Who's watching?

کی داره نگاه می‌کنه؟

Tell me who's watching?

بهم بگو کی داره نگاه می‌کنه؟

Who's watching me?

کی منو زیر نظر داره؟

♪

I'm just an average man with an average life

من فقط یه مرد معمولی ام با یه زندگی معمولی

I work from 9 to 5, hey hell, I pay the price

من از ۹ صبح تا ۵ عصر کار می‌کنم، لعنتی، دارم تاوانشو می‌دم

All I want is to be left alone, in my average home

فقط می‌خوام تو خونهٔ معمولیم تنهام بذارن

But why do I always feel

اما چرا همیشه حس می‌کنم

Like I'm in the Twilight Zone?

انگار توی یه دنیای عجیب و ترسناکم

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

And I have no privacy (oh oh oh)

و هیچ حریم خصوصی ای ندارم (اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Tell me is it just a dream?

بگو فقط یه خوابه؟

When I come home at night

وقتی شب میام خونه

I bang the door real tight

در رو محکم می‌بندم

People call me on the phone I'm trying to avoid

مردم بهم زنگ می‌زنن، سعی می‌کنم جواب ندم

Or can the people on TV see me or am I just paranoid?

یا آدمای توی تلویزیون منو می‌بینن یا من فقط بدبینم؟

When I'm in the shower, I'm afraid to wash my hair

وقتی زیر دوشم، از شستن موهام می‌ترسم

'Cause I might open my eyes and find someone standing there!

چون ممکنه چشامو باز کنم و یکی اونجا ایستاده باشه!

People say I'm crazy, just a little touched

مردم می‌گن دیوونم، یه ذره خل شدم

But maybe showers remind me of Psycho too much

اما شاید دوش زیاد منو یاد فیلم «روانی» می‌ندازه

That's why

برای همینه

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

And I have no privacy (oh oh oh)

و هیچ حریم خصوصی ای ندارم (اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Who's playing tricks on me?

کی داره سر به سرم می‌ذاره؟

♪

(Who's watching me?)

(کی منو زیر نظر داره؟)

I don't know anymore!

دیگه خودمم نمی‌دونم!

Are the neighbours watching me? (Who's watching?)

همسایه‌ها دارن نگام می‌کنن؟ (کی داره نگاه می‌کنه؟)

Well is the mailman watching me? (Tell me who's watching?)

خب پستچی داره نگام می‌کنه؟ (بگو کی داره نگاه می‌کنه؟)

And I don't feel safe anymore, oh what a mess

و دیگه احساس امنیت نمی‌کنم، آه چه افتضاحیه

I wonder who's watching me now! (Who?)

نمی‌دونم الان کی داره نگام می‌کنه! (کی؟)

The IRS?!

ادارهٔ مالیات؟!

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

And I have no privacy (oh oh oh)

و هیچ حریم خصوصی ای ندارم (اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Tell me is it just a dream

بگو فقط یه خوابه

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

And I have no privacy (oh oh oh oh)

و هیچ حریم خصوصی ای ندارم (اوه اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Who's playing tricks on me?

کی داره سر به سرم می‌ذاره؟

♪

(Oh oh oh)

(اوه اوه اوه)

♪

(Who's watching me?)

(کی منو زیر نظر داره؟)

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Ooh, num, ah, ooh

اوو، نام، آه، اوو

I always feel like somebody's watchin' me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

(Who's watching me?)

(کی منو زیر نظر داره؟)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Ooh, num, ah, ooh

اوو، نام، آه، اوو

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

(Who's watching me?)

(کی منو زیر نظر داره؟)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

And I have no privacy (oh oh oh oh)

و هیچ حریم خصوصی ای ندارم (اوه اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

I can't enjoy my tea! (Who's watching me?)

حتی نمی‌تونم از چایم لذت ببرم! (کی منو زیر نظر داره؟)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Can I have my privacy? (Oh oh oh)

می‌تونم حریم خصوصی داشته باشم؟ (اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Who's watching me? (Who's watching me?)

کی منو زیر نظر داره؟ (کی منو زیر نظر داره؟)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Hee hee (oh oh oh oh)

هی هی (اوه اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Stop playing tricks on me! (Who's watching me?)

دست از سر به سرم گذاشتن بردار! (کی منو زیر نظر داره؟)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

Why don't they leave me be? (Oh oh oh)

چرا منو به حال خودم نمی‌ذارن؟ (اوه اوه اوه)

I always feel like somebody's watching me

همیشه حس می‌کنم یکی داره نگام می‌کنه

♪