I'm gonna fight 'em all
با همه‌شون می‌جنگم
A seven nation army couldn't hold me back
حتی ارتش هفت ملت هم نمی‌تونه جلوم رو بگیره
They're gonna rip it off
اونا می‌خوان همه‌چیز رو ازم بگیرن
Taking their time right behind my back
پشت سرم، آروم‌آروم نقشه‌شون رو پیش می‌برن
And I'm talking to myself at night
و شب‌ها با خودم حرف می‌زنم
Because I can't forget
چون نمی‌تونم فراموش کنم
♪
Back and forth through my mind
فکرها مدام توی ذهنم رفت‌وبرگشت می‌کنن
Behind a cigarette
پشت دودِ یه سیگار
And a message coming from my eyes says leave it alone
و پیامی که از چشم‌هام پیداست می‌گه: بی‌خیالش شو
♪
Don't wanna hear about it
نمی‌خوام چیزی درباره‌ش بشنوم
Every single one's got a story to tell
هر کدومشون داستانی برای تعریف کردن دارن
Everyone knows about it
همه از این ماجرا خبر دارن
From the Queen of England to the hounds of Hell
از ملکه انگلستان گرفته تا سگ‌های جهنم
And if I catch you coming back my way
و اگه ببینم دوباره سر و کله‌ات سمت من پیدا شده
I'm gonna serve it to you
حسابی جوابت رو می‌دم
And that ain't what you want to hear
و این چیزی نیست که بخوای بشنوی
But that's what I'll do
اما کاریه که انجامش می‌دم
And a feeling coming from my bones says find a home
و حسی که تا مغز استخونم نفوذ کرده می‌گه یه جا برای خودت پیدا کن
♪
I'm going to Wichita
دارم می‌رم ویچیتا
Far from this opera forevermore
برای همیشه دور از این نمایش پرهیاهو
I'm gonna work the straw
می‌خوام سخت کار کنم و کاه رو زیرورو کنم
Make the sweat drip out of every pore
تا عرق از تک‌تک منافذ بدنم جاری بشه
And I'm bleeding and I'm bleeding
و دارم خون‌ریزی می‌کنم، باز هم خون‌ریزی می‌کنم
And I'm bleeding right before the Lord
و درست پیش چشم پروردگار، خون ازم جاریه
♪
All the words are gonna bleed from me
همه‌ی حرف‌ها از وجودم بیرون می‌ریزن
And I will think no more
و دیگه به هیچ‌چیز فکر نمی‌کنم
And the stains coming from my blood tell me go back home
و لکه‌های خونم بهم می‌گن که به خونه برگردم
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Seven Nation Army از The White Stripes با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Seven Nation Army» از گروه راک آمریکایی The White Stripes در فوریه ۲۰۰۳ به عنوان تک‌آهنگ اصلی از چهارمین آلبوم استودیویی‌شان، «Elephant»، منتشر شد. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از آلترناتیو راک و گاراژ راک با ریفی که با گیتار نیمه‌آکوستیک و پدال اکتاو شبیه به بیس نواخته شده، قرار می‌گیرد. جک وایت این ریف را در ژانویه ۲۰۰۲ و در جریان تست صدا در هتل کورنر ملبورن ساخت و ابتدا آن را برای تم جیمز باند کنار گذاشت، اما بعداً تصمیم گرفت آن را به یک آهنگ وایت استرایپس تبدیل کند. خودش این قطعه را «یک آزمایش کوچک» توصیف کرده که هدفش ساختن آهنگی جذاب بدون کُر بود.
داستان آهنگ لایه‌های متفاوتی دارد که آن را از یک سرود ساده فراتر می‌برد. جک وایت در مصاحبه‌ها گفته که متن آن درباره «غیبت و شایعه» است؛ درباره دو نفر مشخص در دیترویت که پشت سرش حرف می‌زدند و دروغ پخش می‌کردند. او با لحنی تلخ از بازگشت به شهر زادگاهش و دیدن دوستانی می‌گوید که به جای استقبال، پشت سرش حرف می‌زنند. جمله «یک ارتش هفت‌ملتی هم نمی‌تواند جلوی من را بگیرد» در واقع استعاره‌ای از ایستادگی در برابر این شایعات و فشار شهرت است، نه یک ادعای نظامی. عنوان آهنگ هم در ابتدا فقط یک نام موقت بود، اما ماندگار شد.
آهنگ «Seven Nation Army» از د وایت استرایپس در جدول بیلبورد هات ۱۰۰ به رتبه ۷۶ رسید و اولین ورود گروه به این جدول بود، اما در جدول آلترناتیو بیلبورد به رتبه یک رسید. این قطعه در سال ۲۰۰۴ برنده جایزه گرمی بهترین ترانه راک شد و موزیک ویدیوی آن نیز جایزه بهترین تدوین را از ام‌تی‌وی ویدئو میوزیک اواردز دریافت کرد. رولینگ استون آن را در رتبه ۲۸۶ فهرست «۵۰۰ آهنگ برتر تمام دوران» قرار داده است. گواهی‌های پلاتین متعددی از جمله مولتی‌پلاتین بریتانیا و پلاتین ایتالیا دریافت نموده است.
دلیل اصلی ماندگاری و ترند شدن دوباره این آهنگ در شبکه‌های اجتماعی، تبدیل شدن آن به یک سرود جهانی در ورزشگاه‌هاست. هواداران تیم‌های فوتبال از جمله کلوب بروژ بلژیک و آ.اس. رم ایتالیا این ریف را به یک شعار جمعی تبدیل کردند و بعدها در جام جهانی ۲۰۰۶ و یورو ۲۰۱۲ به یک عنصر ثابت در پخش‌های ورزشی بدل شد. کاربران تیک‌تاک و یوتیوب از این قطعه برای ادیت‌های ورزشی، مونتاژهای سینمایی، چالش‌های هماهنگی (Sync Challenge) و محتوای مرتبط با قدرت و ایستادگی استفاده می‌کنند. جک وایت خودش این محبوبیت عجیب را «غریب» توصیف کرده و گفته: «این یک ملودی است. آن‌ها یک ملودی را فریاد می‌زنند. خیلی عجیب است.» «Seven Nation Army» امروز نه فقط یک آهنگ راک، بلکه یک پدیده فرهنگی است که مرزهای ورزش، سیاست و موسیقی را درنوردیده و هر بار شنیده می‌شود، حس یک نبرد بزرگ و پیروزی را زنده می‌کند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس