
Black beatles in the city be back immediately to confiscate the moneys
بیتلهای سیاه تو شهر برگشتن که فوراً پولها رو مصادره کنن
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
ری سرم، گواپ، مایک ویل!
I sent flowers, but you said you didn't receive 'em
گل فرستادم، ولی تو گفتی نگرفتیشون
But you said you didn't need them
ولی گفتی بهشون نیاز نداری
That girl is a real crowd pleaser
اون دختره واقعاً بلده جمعیت رو سر ذوق بیاره
Small world, all her friends know me
دنیا کوچیکه، همه دوست هاش منو میشناسن
Young bull livin' like an old geezer
یه گاو نر جوون که مثل پیرمردا زندگی میکنه
Release the cash, watch it fall slowly
پول رو بریز، ببین آروم میریزه پایین
Frat girls still tryna get even
دخترای کالجی هنوز سعی دارن تسویه حساب کنن
Haters mad for whatever reason
حسودها بیدلیل عصبانیان
Smoke in the air, binge drinkin'
دود تو هوا، نوشیدنی پشتسرهم
They lose it when the DJ drops the needle
وقتی دیجی سوزن رو میذاره، از خود بیخود میشن
Gettin' so cold I'm not blinkin'
انقدر سرد شدم که پلک هم نمیزنم
What in the world was I thinkin'?
آخه به چی فکر میکردم؟
New day, new money to be made
روز جدید، پول جدید برای درآوردن
There is nothing to explain
چیزی برای توضیح نیست
I'm a fuckin black Beatle, cream seats in the Regal
من یه بیتل سیاه لعنتیام، صندلیهای کرمرنگ توی بیوک ریگال
Rockin John Lennon lenses like to see 'em spread eagle
لنزای جان لنون میزنم، دوست دارم ببینمشون ولو شدن
Took a bitch to the club and let her party on the table
یه دختره رو بردم کلاب و گذاشتم رو میز پارتی کنه
Screamin' "everybody's famous"
داد میزنم «همه معروفن»
Like clockwork, I blow it all
مثل ساعت، همهشو دود میکنم
And get some more
و بازم میگیرم
Get you somebody that can do both
کسی رو پیدا کن که بتونه هر دو کار رو بکنه
Black Beatles got the babes belly rolling
بیتلهای سیاه دل دخترا رو آب میکنن
She think she love me
اون فکر میکنه عاشقمه
I think she trollin'
من فکر میکنم داره اذیت میکنه
That girl is a real crowd pleaser
اون دختره واقعاً بلده جمعیت رو سر ذوق بیاره
Small world, all her friends know me
دنیا کوچیکه، همه دوست هاش منو میشناسن
Young bull livin' like an old geezer
یه گاو نر جوون که مثل پیرمردا زندگی میکنه
Release the cash, watch it fall slowly
پول رو بریز، ببین آروم میریزه پایین
Frat girls still tryna get even
دخترای کالجی هنوز سعی دارن تسویه حساب کنن
Haters mad for whatever reason
حسودها بیدلیل عصبانیان
Smoke in the air, binge drinkin'
دود تو هوا، نوشیدنی پشتسرهم
They lose it when the DJ drops the needle
وقتی دیجی سوزن رو میذاره، از خود بیخود میشن
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes
با دو تا دختر اومدم تو که با لباس معمولی شبیه رقاصای بار بودن
A broke hoe can only point me to a rich hoe
یه فاحشهٔ بیپول فقط میتونه منو به یه فاحشهٔ پولدار معرفی کنه
A yellow bitch with green hair, a real weirdo
یه دخترهٔ زرد با موی سبز، واقعاً عجیبغریب
Black man, yellow Lamb', real life goals
مرد سیاه، لامبورگینی زرد، اهداف واقعی زندگی
They seen that Guwop and them just came in through the side door
دیدن گواپ و بچههاش همین الان از در کناری اومدن تو
There's so much money on the floor we buyin school clothes
انقدر پول رو زمینه که داریم لباس مدرسه میخریم
Watch me break the money machine till her clothes fall
تماشام کن تا دستگاه پول رو بشکنم تا لباساش بیفته
Pint of lean, pound of weed, and a kilo
یه پیمانه لین، یه پوند علف، و یه کیلو
I eurostep past a hater like I'm Rondo
مثل راندو از جلوی حسود کنار میرم
I upgrade your baby mama to a condo
مامان بچهت رو میبرم تو یه آپارتمان لوکس
My Chapos servin' yayo to the gringos
شاپوهای من به خارجیها کوکائین میرسونن
Black Beatle, club close when I say so
بیتل سیاه، کلاب وقتی من بگم تعطیل میشه
That girl is a real crowd pleaser
اون دختره واقعاً بلده جمعیت رو سر ذوق بیاره
Small world, all her friends know me
دنیا کوچیکه، همه دوست هاش منو میشناسن
Young bull livin' like an old geezer
یه گاو نر جوون که مثل پیرمردا زندگی میکنه
Release the cash, watch it fall slowly
پول رو بریز، ببین آروم میریزه پایین
Frat girls still tryna get even
دخترای کالجی هنوز سعی دارن تسویه حساب کنن
Haters mad for whatever reason
حسودها بیدلیل عصبانیان
Smoke in the air, binge drinkin'
دود تو هوا، نوشیدنی پشتسرهم
They lose it when the DJ drops the needle
وقتی دیجی سوزن رو میذاره، از خود بیخود میشن
She's a good teaser, and we blowin' reefer
اون خوب بلده اذیت کنه، و ما داریم علف میکشیم
Your body like a work of art, baby
بدنت مثل یه اثر هنریه، عزیزم
Don't fuck with me, I'll break your heart, baby
با من کل کل نکن، دلت رو میشکنم، عزیزم
D&G on me, I got a lot of flavor
دیاندجی تنمه، کلی استایل دارم
15 hundred on my feet, I'm tryna kill these haters
هزار و پونصد دلار پامه، دارم این حسودا رو له میکنم
I had haters when I was broke, I'm rich, I still got haters
وقتی بیپول بودم حسود داشتم، پولدار شدم، هنوزم حسود دارم
I had hoes when I was broke, I'm rich, I'm still a player
وقتی بیپول بودم زن داشتم، پولدار شدم، هنوزم پلیرم
I wear leather Gucci jackets like its still the 80's
کاپشن چرم گوچی میپوشم انگار هنوز دههٔ هشتادیه
I've been blowin' OG Kush, I feel a lil' sedated
اوجی کوش میکشم، یه ذره آروم شدم
I can't worry about a broke nigga or a hater
نمیتونم نگران یه آدم بیپول یا حسود باشم
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related
بیتل سیاه، عوضی، من با پل مککارتنی فامیلام
That girl is a real crowd pleaser
اون دختره واقعاً بلده جمعیت رو سر ذوق بیاره
Small world, all her friends know me
دنیا کوچیکه، همه دوست هاش منو میشناسن
Young bull livin' like an old geezer
یه گاو نر جوون که مثل پیرمردا زندگی میکنه
Release the cash, watch it fall slowly
پول رو بریز، ببین آروم میریزه پایین
Frat girls still tryna get even
دخترای کالجی هنوز سعی دارن تسویه حساب کنن
Haters mad for whatever reason
حسودها بیدلیل عصبانیان
Smoke in the air, binge drinkin'
دود تو هوا، نوشیدنی پشتسرهم
They lose it when the DJ drops the needle
وقتی دیجی سوزن رو میذاره، از خود بیخود میشن
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ Black Beatles از Rae Sremmurd & Gucci Mane با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«Black Beatles» یکی از اون آهنگهاییست که توی سال ۲۰۱۶ نه تنها توی چارتها، بلکه توی دل مردم و فضای مجازی حسابی جا باز کرد. ری اسمرد و گوچی مین این قطعه رو برای آلبوم «SremmLife 2» ضبط کردن و با اون بیس خاص و ریتم لو-فایاش، یه فضای منحصربهفرد خلق کردن که هم نوستالژیکست، هم مدرن. از همون ثانیه اول، با اون ملودی ساده اما گیرا، آهنگ توی ذهن میمونه و حس یه شب پر از خاطره رو به آدم میده. جالب اینجاست که اسلیم جیایکسامآی از آهنگ «Day Tripper» بیتلز الهام گرفته و سویی لی عنوان آهنگ رو حین فریاستایل کردن به ذهنش رسیده.
داستان این ترانه، بیشتر از یه روایت خطی، یه مقایسهست با گروه افسانهای بیتلز. راویها خودشون رو با بیتلز مقایسه میکنن، اما با یه نگاه مدرن و هیپهاپی؛ انگار که اونها نسخهی سیاهپوست و امروزی اون اسطورهها هستن. این مقایسه، هم ادای احترامه، هم یه بیانیهی جسورانه دربارهی جایگاه خودشون در صنعت موسیقی. متن آهنگ پر از ارجاع به سبک زندگی پرزرقوبرق و شهرتست، اما با زبانی ساده و صمیمی که حسابی توی گوش میمونه.
این قطعه توی بیلبورد هات ۱۰۰ به رتبه یک رسید و هفت هفته غیرمتوالی صدرنشین بود و اولین شماره یک برای هر دو گروه ری اسمرد و گوچی مین محسوب میشد. توی چارتهای آراندبی و رپ بیلبورد هم صدرنشین شد و توی نیوزلند، استرالیا، کانادا و بریتانیا جزو ده آهنگ برتر بود. توی سال ۲۰۱۷ برنده جایزه «بهترین همکاری رپ» از جوایز بیلبورد شد و تا سال ۲۰۲۵ گواهی الماس (ده میلیون نسخه) رو از آرآیای گرفت.
دلیل اصلی ترند شدن این آهنگ، با چالش اینترنتی «Mannequin Challenge» گره خورده. دانشآموزان دبیرستانی فلوریدا این چالش رو شروع کردن و «Black Beatles» به عنوان موسیقی متن غیررسمی اون انتخاب شد. افراد مشهور زیادی از جمله خود پل مککارتنی از بیتلز هم توی این چالش شرکت کردن و به وایرال شدن آهنگ کمک کردن. امروز هم کاربرا توی تیکتاک از بخشهای ریتمیک این قطعه برای ادیتهای خلاقانه استفاده میکنن. «Black Beatles» دیگه فقط یه آهنگ نیست؛ یه لحظهی تاریخی از تلاقی موسیقی و فرهنگ اینترنتِ که نشون داد یه ترکیب هوشمندانه از نوستالژی و مدرنیته میتونه چطور یه نسل رو مسحور خودش کنه و برای همیشه توی تاریخ موسیقی ماندگار بشه.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس