دانلود آهنگ Never Love Again از Eminem

متن آهنگ Never Love Again از Eminem + ترجمه

I could be with anybody, I choose you

می‌تونستم با هرکی باشم،تو رو انتخاب کردم

Still,it's no excuse to abuse you

با این حال،این بهونه‌ای نیست که بهت ظلم کنم

But no one knows what I'm goin'through, so I'd use you

اما هیچکی نمی‌دونه من چه می‌کشم،پس استفاده‌ت می‌کنم

To be truthful,I wouldn't know what to do if I lose you

راستش رو بخوای،نمی‌دونم چیکار کنم اگه تو رو گم کنم

So I refuse to,might have a screw loose and a fuse blew

پس قبول نمی‌کنم،شاید یه پیچم شل باشه و فیوزم پریده

But I think I might be buildin'up a tolerance to you

اما فکر کنم دارم نسبت بهت مقاومت پیدا می‌کنم

'Cause one minute I'm hollerin',"Screw you"

چون یه دقیقه داد می‌زنم"برو به جهنم"

Next,I take it back, guess you can say I'm tryna unscrew you

دقیقه بعد پسش می‌گیرم،فکر کنم باید بگی دارم سعی می‌کنم "بازت کنم"

But the shit's about to pop off,yeah, I feel you up

اما قراره ماجرا بگا بره،آره، دست می‌زنم به بدنت

Then I got you totally open as soon as I take your top off

بعد کاملاًواست باز می‌شم همون لحظه که بالاتنه‌ت رو درمیارم

You're so hard to resist,you knock my socks off

انقدر سخته که مقاومت کنم،انگار از تنم بیرونم می‌کنی

My friends say you're bad for me,hogwash

دوستم می‌گن تو برام بدی،مزخرفه

I'll never love again

دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم

The way I loved you

جوری که عاشق تو بودم

Did you find someone new?

یکی جدید پیدا کردی؟

Are you doin'this with them?

داری این کارا رو با اونا می‌کنی؟

'Cause I remember when

چون یادم میاد وقتی که

Still remember when you was mine,yeah

هنوز یادم میاد وقتی مال من بودی،آره

We were inseparable at one time,yeah

یه زمانی از هم جدانشدنی بودیم،آره

You know my love for you was undying,yeah

می‌دونی عشق من به تو بی‌مرگ بود،آره

Used to always have my back

همیشه پشتم بودی

Some days it feels like you're all that I have

بعضی روزا حس می‌کنم تو تنها چیزی هستی که دارم

That's why I'm tryna hold onto you for as long as I can

برای همینه که سعی می‌کنم تا جایی که می‌تونم چنگ بزنم بهت

And you just want me for my money so I got you wrapped all in saran

و تو فقط پولو می‌خوای از من،پس من تو رو پیچوندم تو پلاستیک

Damn,talk about eatin' out the palm of my hand

لعنتی،حرف از کف دستم خوردنه

But if not for my financials

اما اگه پول و دارایی‌هام نبود

I wouldn't have you anyways,there have been ample

به هر حال تو رو نداشتم،کلی

Plenty days,where I'm just in a daze and I can't pull

روزها بوده که گیجم و نمی‌تونم

Myself up out this rut and you're so much of a handful

خودم رو از این سوراخ بیرون بکشم و تو اینقدر دستت پره

I can only take so much of you all at one time

فقط یه اندازه مشخص می‌تونم ازت تحمل کنم

Because too much of you's just too much to swallow sometimes

چون زیادیِتو بعضی وقتا زیادی سخته که قورت بدم

Gotta take you in doses,but when you're not at my side

باید دوزی مصرفت کنم،اما وقتی پیشم نیستی

I shake in convulsions,separation anxiety 'cause we may be the closest

می‌لرزم،اضطراب جدایی چون شاید ما نزدیک‌ترین باشیم

Yeah,baby, we hopeless, don't we make an atrocious

آره،بی‌بی، ما ناامیدیم، مگه نه که ترکیب وحشتناکی

Combination?We know, it's like playin' with explosives

هستیم؟می‌دونیم، مثل بازیه با مواد منفجره‌ست

Quite dangerous though,but my brain's in hypnosis

هرچند کاملاًخطرناکه، اما مغزم هیپنوتیزم شده

Such a wide range of emotions

چنین طیف وسیعی از احساسات

Migraines,but why the fuck am I takin' these MOTRINs?

میگرن،اما چرا لعنتی دارم این موترینا رو می‌خورم؟

Ibuprofens,like a drop of rain in the ocean

ایبوپروفن،مثل یه قطره بارون تو اقیانوس

And you're my fix on the days when I'm broken

و تو دوز منی تو روزایی که شکستم

But the shit's about to go sideways,I just know it

اما قراره ماجرا به باد بره،فقط می‌دونم

I'll never love again

دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم

The way I loved you

جوری که عاشق تو بودم

Did you find someone new?

یکی جدید پیدا کردی؟

Are you doin'this with them?

داری این کارا رو با اونا می‌کنی؟

'Cause I remember when

چون یادم میاد وقتی که

Still remember when you was mine,yeah

هنوز یادم میاد وقتی مال من بودی،آره

We were inseparable at one time,yeah

یه زمانی از هم جدانشدنی بودیم،آره

You know my love for you was undying,yeah

می‌دونی عشق من به تو بی‌مرگ بود،آره

Used to always have my back

همیشه پشتم بودی

So I spiral downwardly'cause I'm too cowardly to leave you

پس من به پایین می‌پیچم چون زیادی ترسو ام که ترکت کنم

Head is clouded in a fallacy,but in reality

سرم توی یه اشتباه ابری شده،ولی در واقعیت

Somehow it seems like when I lay me down to sleep I'm counting sheep

یه جوری به نظر میاد وقتی می‌خوابم و گوسفند می‌شمردم

You're bound to creep

تو حتماً یواشکی میای

'Cause every time I turn around,you keep runnin' out on me

چون هر بار برمی‌گردم،تو از پیشم فرار می‌کنی

You're my Xanax and my valium,I'm an addict, you're a downer

تو زاناکس و والیوم منی،من معتادم، تو پایین‌آوری

You're my habit,it's like I found you in the cabinet

تو عادت منی،انگار تو کابینت پیدات کردم

But it's like I can't uncap it'cause it's childproof

اما انگار نمی‌تونم درش رو باز کنم چون ضد کودکه

A scoundrel and fiend's how I feel around you

حس یه شرور و معتاد رو دارم دور تو

Awful,every time I lost you, felt like I had you in my pocket

افتضاح،هر بار که گمت کردم، حس می‌کردم تو جیبم داشتمت

Now I'm flippin'over the furniture, punchin' holes in the walls through

حالا دارم مبلمان رو واژگون می‌کنم،سوراخ می‌کنم دیوارا

Everything that we've gone through

همه چیزایی که گذروندیم

How many times you've fucked me

چند بار به فنا دادی منو

But the way it felt for me to be on top when I was on you

اما اون حسی که وقتی بالا بودم رو تو

Swore my fealty,but word to G.O.D

قسم خوردم به وفاداری،اما به خدا

I thought you loved me,bitch, you tried to kill me, I'm getting off you

فکر کردم دوستم داشتی،عوضی، سعی کردی منو بکشی، دارم ازت جدا می‌شم

Quit callin'for me, hard proof's how I respond to

دیگه زنگ نزن به من،شاهد سخت جواب منه به

The Ambien and Tylenols too

آمبین و تایلنول هم

Fuck all you

همه‌تون رو ...

Fuckin'bitch

بی‌بی لعنتی

We're done

تموم کردیم