
I had to let a little off, yeah
آره، مجبور شدم یه کم کوتاه بیام
I had to cut the pill off, yeah
آره، مجبور شدم مصرف قرص رو هم قطع کنم
But if we bein' real though, yeah
ولی اگه بخوایم واقعبین باشیم، آره
Nah, I don't never feel nothin' (yeah, yeah)
نه، من که هیچوقت هیچی حس نمیکنم (آره، آره)
I'm steady jumpin' the gun, yeah, like I do it for fun
مدام بیگدار به آب میزنم، آره، انگار از روی سرگرمی این کارو میکنم
You act like you do it for real, but, no, you is not one of us
جوری رفتار میکنی انگار واقعاً اهل این کاری، ولی نه، تو یکی از ما نیستی
You never could come inside of this buildin' we run
تو هیچوقت نمیتونی وارد ساختمونی بشی که ما ادارهش میکنیم
Inside of this world we run, we do it for us
توی دنیایی که ما میگردونیم، همهچیز رو برای خودمون انجام میدیم
No, we don't fuck with one of them at all, at all
نه، ما اصلاً با هیچکدوم از اونا سر و کاری نداریم، اصلاً
We don't fuck with you at all
ما هم اصلاً با تو کاری نداریم
(No, no) no, I won't pick up your calls, uh
(نه، نه) نه، جواب تماسهات رو نمیدم
No, l don't like you at all, I kind of wanna see you fall
نه، اصلاً ازت خوشم نمیاد، یه جورایی دلم میخواد زمین خوردنتو ببینم
I keep on chasin' the highs, I know I could never get back
مدام دنبال اون حس اوج و سرخوشیام، میدونم که دیگه هیچوقت نمیتونم بهش برگردم
So I'm always on low
برای همین همیشه توی حال و هوای پایین و افسردگیام
And I got eyes on the back of my head, I got eyes everywhere
چشم پشت سرم دارم، همهجا چشم دارم
So I know where you go (yeah, yeah)
برای همین میدونم کجا میری (آره، آره)
I could drop ties in this bitch
میتونم همینجا رابطههامو قطع کنم
Drop like flies in this bitch
اینجا آدما مثل مگس یکییکی میافتن
I cut ties in this bitch
من همینجا رابطههامو قطع میکنم
I'll cut ties in your face
جلوی خودت رابطهمو باهات قطع میکنم
Yeah, cut you like a lace
آره، مثل یه بند میبُرمت
Nothin' I do could be replaced
هیچکدوم از کارایی که میکنم جایگزینپذیر نیستن
That's why I'm livin' out in space
برای همینه که انگار توی دنیای خودم، دور از همه، زندگی میکنم
I take the money to another level
درآمدمو به سطح بالاتری میرسونم
I take the plane to another level
پرواز کردن رو به سطح دیگهای میبرم
I take the heights to a newer level
اوج گرفتن رو به سطح تازهای میرسونم
I take gettin' high to a newer level
نشئه شدن رو به یه سطح تازه میبرم
Keep diggin' your grave, I'll pass you the shovel, yeah
همچنان گور خودتو بکن، بیل رو هم خودم بهت میدم، آره
I ain't mean to burst your bubble
نمیخواستم توی ذوقت بزنم
But I ain't into makin' change, I'ma stay the same, bring it to my level
ولی اهل تغییر دادن خودم نیستم، همونطوری که هستم میمونم؛ تو خودتو به سطح من برسون
If we bein' real, I don't know how to feel
اگه بخوام صادق باشم، خودمم نمیدونم چه حسی دارم
I been overseas (I been overseas), you been on your knees
من خارج از کشور بودم (خارج از کشور بودم)، تو روی زانوهات بودی
You been beggin', "Please" (you been beggin', "Please"), it's nothin' left to see
التماس میکردی و میگفتی «خواهش میکنم» (میگفتی «خواهش میکنم»)، دیگه چیزی برای دیدن نمونده
It's nothin' left to feel, why you in the field? (Why you in the field?)
دیگه چیزی برای احساس کردن نمونده، اصلاً توی این میدون چیکار میکنی؟ (توی این میدون چیکار میکنی؟)
Why you so real? (Why you so real?)
چرا اینقدر خودتو واقعی نشون میدی؟ (چرا اینقدر خودتو واقعی نشون میدی؟)
Tell me how you feel, huh (tell me how you feel)
بهم بگو چه حسی داری، هان (بهم بگو چه حسی داری)
Why you make me feel the way I feel?
چرا باعث میشی اینجوری احساس کنم؟
Will you make me feel better? (Will you make me feel better?)
میتونی حالمو بهتر کنی؟ (میتونی حالمو بهتر کنی؟)
Always clashin' heads, yeah
همیشه با هم سرشاخ میشیم، آره
With somebody who think they know better (who think they know better)
با یکی که فکر میکنه خودش بهتر از همه میدونه (فکر میکنه خودش بهتر میدونه)
Who the fuck is you? Got better things to do
تو دیگه کی هستی؟ من کارای مهمتری برای انجام دادن دارم
I don't got time to waste, I just need my space
وقت تلف کردن ندارم، فقط به فضای شخصی خودم نیاز دارم
It's a couple things that I can feel, but I can't feel my face
چندتا چیز هست که هنوز میتونم حسشون کنم، ولی صورتمو دیگه حس نمیکنم
It's a couple things that I wish I could, but I can't replace
چندتا چیز هست که آرزو میکنم کاش میتونستم داشته باشمشون، ولی نمیتونم جاشون رو با چیزی پر کنم
I think it's a sickness, bein' so selfish, yeah
فکر کنم خودخواه بودن تا این حد، خودش یه جور بیماریه، آره
I'm in need of a witness
به یه شاهد نیاز دارم
They always tell me, yeah, "Never forget this"
همیشه بهم میگن، آره، «هیچوقت اینو فراموش نکن»
I forget everything, I don't even know where my tip is
من همهچیز رو فراموش میکنم، حتی نمیدونم نوکش کجاست
And I'll change everything, I don't know how l'll top this
و همهچیز رو عوض میکنم، ولی نمیدونم چطور میتونم از این هم فراتر برم
♪
دانلود نسخه اصلی آهنگ if we being rëal از YEAT با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم
«If We Being Rëal» از ییت در ۱۶ فوریه ۲۰۲۴ و به عنوان بخشی از آلبوم چهارمش، «۲۰۹۳»، منتشر شد. زبان آن انگلیسی است و در فضایی از هیپهاپ صنعتی و رپ سایکدلیک با بیتی سنگین و بافتهای سینث آزمایشی قرار میگیرد. حس کلی آهنگ تاریک، پوچ و کمی تهدیدآمیز است؛ انگار که در دل یک آیندهی سایبرپانکی ایستادهای و هیچچیز آنطور که به نظر میرسد نیست.
داستان آهنگ از دل یک مبارزه درونی با اعتیاد و توهم بیرون آمده است. ییت در این ترانه از «قطع کردن قرص» و «رها کردن کمی از خودش» میگوید، اما همزمان به این اعتراف میرسد که «اگر واقعبین باشیم»، هیچچیز آنقدر که به نظر میرسد ساده نیست. متن پر از حس جدا شدن از اطرافیان و بیاعتمادی است و فضایی از تنهایی در اوج شهرت را به تصویر میکشد؛ جایی که ثروت و مواد جای خالی ارتباط انسانی را پر نمیکنند.
آهنگ «ایف وی بیینگ ریل» از ییت در جدول بیلبورد در بخش «Bubbling Under Hot 100» به رتبه ۲ رسید و در چارت ترانههای داغ آراندبی/هیپهاپ بیلبورد تا رتبه ۲۹ بالا رفت. این قطعه در برزیل گواهی ۲ بار پلاتین، در بریتانیا سیلور، در نیوزیلند و لهستان طلا و در آمریکا گواهی طلا دریافت کرده است. منتقدان، بیت این آهنگ را «پیشرو، خشن و کاملاً غوطهورکننده» توصیف کردهاند و آن را یکی از نقاط قوت آلبوم «۲۰۹۳» دانستهاند.
دلیل اصلی ترند شدن دوباره این آهنگ، نسخه «اسلوشده» آن در تیکتاک بود که به موسیقی متن ادیتهای مربوط به شخصیتهای واقعی و خیالی تبدیل شد؛ از کینگ بالدوین چهارم در فیلم «پادشاهی بهشت» تا رِیف کامرون در سریال «Outer Banks» و حتی بازیکن بسکتبال آنتونی ادواردز. این ترند باعث شد استریمهای هفتگی آهنگ در آمریکا از ۱.۹ میلیون به بیش از ۶ میلیون برسد و «If We Being Rëal» را از یک قطعهی آلبومی به یکی از ماندگارترین آثار اینترنتی سال ۲۰۲۴ تبدیل کند.
موزیک چطور بود؟ نظرت رو برامون بنویس