'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life

چون یه سمفونی تلخ و شیرینه، زندگی همینه

♪

Tryin' to make ends meet, you're a slave to money then you die

می‌خوای دخل و خرجت رو جور کنی، بردهٔ پولی و بعد می‌میری

♪

I'll take you down the only road I've ever been down

می‌برمت از تنها جاده‌ای که خودم رفتم

You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

می‌دونی همون که می‌برتت به جایی که همهٔ رگ‌ها به هم می‌رسن، آره

♪

No change, I can change, I can change, I can change

هیچ تغییری نیست، می‌تونم عوض شم، می‌تونم عوض شم، می‌تونم عوض شم

But I'm here in my mold, I am here in my mold

اما من تو قالب خودم گیرم، من تو قالب خودم گیرم

But I'm a million different people from one day to the next

اما از یه روز به روز بعد یه میلیون آدم متفاوتم

I can't change my mould, no, no, no, no, no

نمی‌تونم قالبمو عوض کنم، نه، نه، نه، نه، نه

(Have you ever been down?)

(تا حالا کف زمین بودی؟)

♪

Well, I've never prayed, but tonight I'm on my knees, yeah

خب، هیچ‌وقت دعا نکردم، اما امشب به زانو دراومدم، آره

I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah

به صداهایی نیاز دارم که درد درونم رو درک کنن، آره

I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now

می‌ذارم ملودی بدرخشه، بذارم ذهنم رو پاک کنه، الآن حس آزادی می‌کنم

♪

But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now

اما فرکانس‌های هوا پاکه و الآن هیچ‌کس برام نمی‌خونه

♪

No change, I can change, I can change, I can change

هیچ تغییری نیست، می‌تونم عوض شم، می‌تونم عوض شم، می‌تونم عوض شم

But I'm here in my mold, I am here in my mold

اما من تو قالب خودم گیرم، من تو قالب خودم گیرم

And I'm a million different people from one day to the next

و از یه روز به روز بعد یه میلیون آدم متفاوتم

I can't change my mould, no, no, no, no, no

نمی‌تونم قالبمو عوض کنم، نه، نه، نه، نه، نه

(Have you ever been down?)

(تا حالا کف زمین بودی؟)

I can't change it you know

نمی‌تونم عوضش کنم، می‌دونی

I can't change it

نمی‌تونم عوضش کنم

♪

'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life

چون یه سمفونی تلخ و شیرینه، زندگی همینه

♪

Tryin' to make ends meet, tryin' to find some money then you die

می‌خوای دخل و خرجت رو جور کنی، می‌خوای یه پولی پیدا کنی و بعد می‌میری

♪

I'll take you down the only road I've ever been down

می‌برمت از تنها جاده‌ای که خودم رفتم

You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

می‌دونی همون که می‌برتت به جایی که همهٔ رگ‌ها به هم می‌رسن، آره

You know, I can change, I can change, I can change, I can change

می‌دونی، می‌تونم عوض شم، می‌تونم عوض شم، می‌تونم عوض شم، می‌تونم عوض شم

But I'm here in my mold, I am here in my mold

اما من تو قالب خودم گیرم، من تو قالب خودم گیرم

And I'm a million different people from one day to the next

و از یه روز به روز بعد یه میلیون آدم متفاوتم

I can't change my mold, no, no, no, no, no

نمی‌تونم قالبمو عوض کنم، نه، نه، نه، نه، نه

I can't change my mold, no, no, no, no, no

نمی‌تونم قالبمو عوض کنم، نه، نه، نه، نه، نه

I can't change my mold, no, no, no, no, no

نمی‌تونم قالبمو عوض کنم، نه، نه، نه، نه، نه

It's just sex and violence, melody and silence

فقط سکس و خشونته، ملودی و سکوت

It's just I can't change my violence, melody and violence

فقط نمی‌تونم خشونتم رو عوض کنم، ملودی و خشونت

I'll take you down the only road I've ever been down (sex and violence, melody and silence)

می‌برمت از تنها جاده‌ای که خودم رفتم (سکس و خشونت، ملودی و سکوت)

It's just I can't change my violence, melody and silence

فقط نمی‌تونم خشونتم رو عوض کنم، ملودی و سکوت

I'll take you down the only road I've ever been down (sex and violence, melody and silence)

می‌برمت از تنها جاده‌ای که خودم رفتم (سکس و خشونت، ملودی و سکوت)

♪

Been down

ته خط بودم

Ever been down

تا حالا ته خط بودی؟

Ever been down

تا حالا ته خط بودی؟

Ever been down

تا حالا ته خط بودی؟

Have you ever been down?

تا حالا ته خط بودی؟

Have you ever been down?

تا حالا ته خط بودی؟

Have you ever been down?

تا حالا ته خط بودی؟

♪